Що таке ВОЛИНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• volyn
• volynskiy

Приклади вживання Волинському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волинському козацькому полку.
Volyn Cossack Regiment.

Львівсько- Волинському басейні.
The Lviv- Volyn Basin.

Квіти Новоград- Волинському.
Novograd- Volynskiy Flowers.

Володимирі- Волинському Дня міста.
Valga- Valka City Day.

Волинському апеляційному суді.
The Volynskiy Court of Appeal.

Галицько- Волинському літописі.
The Galician- Volyn Chronicle.

По волинському краю(дводенна, 2-й варіант).
Over Volyn region(two-day, 2-nd variant).

Команди працювали у Києві, Одесі, Новограді Волинському, Львові та Харкові.
Teams worked in Kyiv, Odessa, Novograd Volynski, Lviv and Kharkiv.

По волинському краю(дводенна, 1-й варіант).
Over Volyn region(two-day, 1-st variant).

За її словами, всі п'ять років навчання у Волинському національному університеті ім.
According to her, all five years of study in Volyn national University.

Волинському апеляційному суду нарадили 13 суддів.
The Dallas Court of Appeals has 13 judges.

Володимир- Волинському центрі зайнятості Навчального центру.
Volodymyr- Volynsky Municipal and Rayon Employment Center.

Видобуток унікальних поліхромних топазів ведеться тільки на Волинському родовищі(Україна).
Extraction of unique polychrome topaz is conducted only in the Volyn deposit of Ukraine.

На Волинському родовищі кварц представлений моріоном(димчастим кварцом) і гірським кришталем.
In the Volyn deposit, quartz is represented by morion(smoky quartz) and rhinestone.

Найбільший берил, видобутий на Волинському родовищі становить 66, 5 кг, висота кристала- 130 см.
The largest beryl mined in the Volyn deposit is 66.5 kg, the crystal height is 130 cm.

По волинському краю(дводенна, 2-й варіант)- Замовлення екскурсійних турів- Готельний комплекс'Калина'.
Over Volyn region(two-day, 2-nd variant)- Booking tours- Hotel complex'Kalyna'.

Мусульмани зібрали допомогу для понад 150 іноземців у Волинському пункті тимчасового перебування.
Ukraine's Muslims gathered aid for over 150 foreigners and stateless in the Volyn temporary stay center.

У Володимир-Волинському 86-річна Лідія Тимчишина зв'язала й передала на Донбас сотні пар шкарпеток.
In the city of Vladimir-Volyn 86-year-old Lydia Timchishin was tied up and handed to the Donbass hundreds of pairs of socks.

Помітне місце в українському літописанні тих часів належало Волинському літописові, який ще називають Коротким Київським.
Significant place in the Ukrainian chronicle those times belonged Volyn chronicle, which is called Short Kyiv.

Картини художника Андроника Лазарчука, творчі роботи українських митців, присвячені Лесі Українці та волинському краю.
You will see paintings by artist Andronik Lazarchuk, creative works of Ukrainian artists, dedicated to Lesja Ukrainka and Volyn region.

Діяльність організації розгорталася на Волинському Поліссі і була спрямована проти розрізнених радянських військових частин, які переховувалися в лісах.
The organization was developing in Volyn Polissya and was isolated against the Soviet military units hiding in forests.

Експерти відзначили, що нелегали займалися своєю діяльністю в Харківському, Івано-Франківському, Волинському, Київському регіонах.
Experts pointed out that illegal immigrants are engaged in their activity in Kharkiv, Ivano-Frankivsk, Volyn, Kyiv regions.

Перші писемні згадки про свято Купала в Україні є у Волинському(1262 рік) і Густинському(приблизно 1620 рік) літописах,«Синопсисі»(1674 рік).
The first written mention of the Kupalo holiday in Ukraine was in Volyn(1262) and Hustyn(about 1620) chronicles and in"Synopsis"(1674).

У першій половині 2012 року, двадцятеро неповнолітніх шукачів притулку без супроводу перебували у Чернігівському та Волинському центрах розміщення мігрантів(DRC 2012b).
In the first half of 2012, 20 unaccompanied minor(UAM) asylum seekers were detained at the Chernihiv MAC and in Volyn MAC(DRC 2012b).

Видобутком дорогоцінного і напівдогороцінного каміння компанія займається на Волинському родовищі з 1931 року і має ексклюзивне право на даний вид робіт.
The company has been involved in mining of precious and semi-precious stones at the Volyn field since 1931 and has the exclusive right to this type of work.

Захід відбувся 24 жовтня у Волинському облмуздрамтеатрі імені Тараса Шевченка в рамках проекту«Честь маю» від благодійного фонду«Рідна Волинь».
The event took place on October 24 in the Volyn Regional Council of the Taras Shevchenko Theater as part of the project“Have Honor” from the charity fund“Ridna Volyn”.

Видобутком дорогоцінного та напівдорогоцінного каміння компанія займається на Волинському родовищі з 1931 року та має ексклюзивне право на даний вид робіт.
The company has been engaged in mining of precious and semi-precious stones at the Volyn deposit since 1931 and has the exclusive right to this type of work.

На Волинському родовищі, аналогів якому немає в Європі, знаходили неперевершеної чистоти великі блакитні, винні топази, золотисто-зелені геліодори, забарвлені ніжною синявою аквамарини.
At the Volyn deposit, which has no analogues in Europe, great blue, wine topazes, golden-green heliodors, painted with delicate blue aquamarines were found, unsurpassed in their purity.

Однією з головних перлин туристичних маршрутів України, є група з 22 озер у Волинському краї«Шацькі озера», які є частиною Шацького національного природного парку, що відображає недоторканість природи.
One of the main jewels of the tourist routes of Ukraine is a group of 22 lakes in the Volyn region,“Shatsky Lakes”, which are part of the Shatsky National Nature Park.

У Волинському козацькому полку, зі штабом в Коледжі технологій та бізнесу Волинського Національного Університету ім. Лесі Українки в м. Луцьк, відбулася посвята в козаки МСКС та присвоєння козацьких звань.
In Volyn Cossack Regiment, with a main office in College of technologies and business of Volyn National University named after Lesia Ukrainka in Lutsk, initiation in cossacks of IUCF and conferment of cossack ranks took place.