Що таке ВОЛИНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• volyn
• volhynian

Приклади вживання Волинську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волинську школу.
Volyn school.

Володимир- Волинську« Тисячолітнє місто».
Volodymyr- Volynsk« Millennial city».

Волинську духовну семінарію.
The Volyn Theological Seminary.

Червня священнослужителі відвідали Волинську єпархію.
On June 7, the clerics visited the Volynska Eparchy.

Волинську обласну клінічну лікарню рентген системи Allura.
Allura Xper FD20 X-ray Angiographic System.

Тут було утворено три губернії: Київську, Подільську та Волинську.
In 1797 There wereformed by three provinces: Kiev, Podolsk and Volyn.

Найімовірніше, саме тоді він вирішив перенести«волинську тактику» на Східну Галичину.
It was then that he most likely decided to shift the“Volhynian tactics” to Eastern Galicia.

Народи Польщі та України можуть примиритися, якщо Київ визнає правду про Волинську….
The peoples of Poland and Ukraine unacceptable, if Kiev recognizes the truth about the Volyn massacre.

У липні 2013 року Сейм Польщі відмовився назвати Волинську трагедію«геноцидом» поляків.
In July 2013 the Sejm of Poland refused to name the Volyn tragedy as'genocide' of the Poles.

Феміністки- це не люди"- волинську журналістку та активістку тероризує колишній поліцейський.
Feminists are not humans”- a Volhynian journalist and activist is harassed by a former policeman.

Саме тоді Тадеуш Чацький відкрив тут Волинську гімназію, яку у 1819 р.
Tadeusz Czacki opened a Volhynian Middle School here, which was converted into a Volhynian High School in 1819.

Волинську трагедію слід розглядати в контексті україно-польських взаємин попередньої доби.
The tragedy of Volyn should be seen in the context of general Polish- Ukrainian relations before WW2.

В березні рейд із Чернігівської у Волинську область здійснило партизанське з'єднання під командуванням О. Федорова.
In March, a raid in Chernihiv Volyn Region has taken a partisan formations under the command A. Fedorov.

Практично всі журналісти й дослідники, що пишуть про Волинську трагедію 1943 року, займають однобоку позицію.
Practically all journalists and academics writing about the Volyn massacres in 1943 do so in a one-sided manner.

Що і спричинило в кінцевому підсумку Волинську різанину, адже колоніальні та антиколоніальні війни завжди і всюди виходять за будь-які межі.
This ended with the Volyn massacre because colonial and anti-colonial wars go beyond limits- always and everywhere.

Слід було б давно на державному рівні дослідити Волинську трагедію і, бажано б, спільно з польською стороною.
We should have long ago at the state level studied the Volyn tragedy, preferably, together with the Polish side.

Скінчивши Волинську духовну семінарію, яка тоді базувалася у Житомирі, Максим одружився та у вересні 1911 року прийняв священний сан.
Upon graduating from the seminary of Volyn, which at that time was based in Zhitomir, Maksim got married and in September of 1911 received ordination.

Натомість було утворено шість нових областей- Волинську, Дрогобицьку, Львівську, Рівненську, Станіславську та Тернопільську.
Instead, it was established six new areas- Volyn, Drohobych, Lviv, Rivne, Ternopil and Stanislavsky.

Один із 148 депутатів Верховної Ради України, які підписали звернення до Сейму Республіки Польща з проханням визнати Волинську трагедію геноцидом поляків.
He was one of the 148 deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, who signed an appeal to the Polish Sejm to hold Volyn tragedy of genocide against the Poles.

Після цього президент Польщі назвав Волинську трагедію 1940-х років етнічною чисткою, а не війною між Україною та Польщею.
After that, the President of Poland called Volyn tragedy of the 1940s, the years of ethnic cleansing, not a war between Ukraine and Poland.

Пам'ятаєте, може, був такий момент, коли Броніслав Коморовський, президент Польщі, приїхав на річницю Волинської різанини в Україну, у Волинську область.
You probably remember, there was an episode when the Polish President Bronisław Komorowski came to Ukraine's Volyn region for the anniversary of the Volyn massacre.

Він справді має свої упередження і презентує доволі специфічне бачення історії, подаючи волинську різню як частину масштабнішої польсько-української війни.
He does have some preconceived ideas and presents a rather specific vision of history, incorporating the Volyn massacres into the larger picture of the Polish-Ukrainian war.

У липні 2017 року Київська міська рада назвала один з проспектів міста на честь Романа Шухевича, командувача УПА, відповідального за"Волинську різанину".
In July 2017, Kiev's city council named one of the city's avenues after Roman Shukhevych, the UPA commander responsible for the Volyn massacre.

Візит Місії Світового банку і представників МОЗ України у Волинську область, що відбувся 18-19 лютого 2016 р., передбачав проведення ряду робочих нарад щодо конкретних кроків впровадження Субпроекту.
The visit of the World Bank Mission and representatives of the Ministry of Health of Ukraine in the Volyn oblast, that was held on 18-19 February, 2016, planned a series of working meetings on specific steps of sub-project implementation.

Нагадаємо, польський прем'єр-міністр Матеуш Моравецкій заявив, що народи Польщі і України можуть примиритися, якщо Київ визнає правду про Волинську різанину.
In July the Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said that the peoples of Poland and Ukraine unacceptable, if Kiev recognizes the truth about the Volyn massacre.

Дуже добрий приклад- Польща, де зараз також значна частина політичних і медійних еліт роблять свідомі зусилля, аби зобразити, власне, Волинську різанину як польський Голокост.
A very good example is Poland, where right now a considerable proportion of the political and media elites is making deliberate efforts to portray the Volyn massacre as a Polish Holocaust.

Лютого 1912 року в залі урочистих засідань Київського комерційного інституту відбулися установчі збори Південно-Західного відділення Російської Експортної Палати, вплив якого поширювався спочатку на Київську, Подільську і Волинську губернії.
On February 12, 1912 a constituent Assembly of the South-West branch of the Russian Export Chamber, the influence of which spread first on the Kyiv, Podil and Volyn provinces, was held in the commemorative meetings hall.

Екологічна толока«Зробимо Україну чистою- 2013, 2014, 2015 та 2016 років(всесвітній екологічний рух, що реалізується в Україні як одноденне прибирання території із залученням 3-4 тис. осіб на Волинську область).
Ecological Tooka“Make Ukraine clean- 2013, 2014, 2015 and 2016(the global environmental movement, which is being implemented within the framework of Ukraine as a day-to-day cleaning of the territory with the attraction of 3-4 thousand people in the Volyn region).