Що таке ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА Англійською - Англійська переклад

• volodymyr vynnychenko

Приклади вживання Володимира винниченка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ані Володимира Винниченка, ні Дмитра Чижевського….
Neither Volodymyr Vynnychenko nor Dmytro Chyzhevsky….

Передруковано хронікальну замітку«Архів Володимира Винниченка»(1990 р.).
The chronicle note"Vladimir Vinnichenko's archive"(1990) reprinted.

Біографія Володимира Винниченка наповнена перипетіями, змінами і моментами вибору.
The biography of Volodymyr Vynnychenko is filled with vicissitudes, changes and moments of choice.

Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка.
Kirivihrad Volodymyr Vynnychenko State Pedagogical University.

Фактично одночасно з відозвою Володимира Винниченка оприлюднено та поширено інший документ із закликом до повстання.
Almost simultaneously with Volodymyr Vynnychenko's appeal, another document calling for an uprising was publicized and distributed.

Зі мистецького факультету Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка.
The Department of Art of V Vynnychenko Kirovograd State Pedagogical University.

Відхилений 7(20) грудня 1917 року Українською Центральною Радою за підписом Володимира Винниченка та Симона Петлюри.
Deflected Ukrainian Central Council signed by Volodymyr Vynnychenko and Symon Petliura.

Маски опадають повільно: Роман про Володимира Винниченка.- К.: ВЦ“Академія”, 2011.- 304 с.(Серія“Автографи часу”).
Masks Fall Slowly: A novel about Volodymyr Vynnychenko.- Кyiv: Academia Publishing Centre, 2011.- 304 p.(“Autographs of Time” Series).

(20) грудня 1917 року Генеральний секретаріат надіслав відповідь за підписом Володимира Винниченка та Симона Петлюри.
The General Secretariat sent a reply signed by Volodymyr Vynnychenko and Symon Petliura.

Серія: Видатні особистості України Монета присвячена 125-річчю від дня народження громадського і політичного діяча, письменника Володимира Винниченка.
Series: Outstanding Persons of Ukraine The coin is dedicated to the 125th anniversary of the birth of a public and political figure, writer Volodymyr Vynnychenko.

Першими відвідувачами виставки стала молодь- студенти художньо-графічного відділення мистецького факультету Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка- і це досить символічно, адже саме в їх руках майбутнє нашого міста і взагалі країни.
The first visitors of the exhibition were youth- students of Art and Graphic Department of Art Faculty of Central Ukrainian State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko- and it is rather symbolic, because the future of our town and country is in their hands.

Нині є магістранткою художньо-графічного відділення мистецького факультету Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка.
Now she is an undergraduate of the Department of Painting and Graphics of Art Faculty of Kirovohrad State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko.

Ярової-Вінтенко зі студентами художньо-графічного відділення мистецького факультету Центральноукраїнського державного педагогічного університету ім. Володимира Винниченка на чолі з доцентом кафедри образотворчого мистецтва та дизайну кандидатом педагогічних наук Л. В. Гарбузенко.
Yarova-Vintenko and the students of Art and Graphic Department of the Art Faculty of Central Ukrainian State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko headed by the assistant professor of the Sub-faculty of Fine Art and Design, Candidate of pedagogic sciences L.V. Harbuzenko.

Надєждін, який очолює журі конкурсу, та кандидат мистецтвознавства, доцент мистецького факультету Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка О.
Nadezhdin, who is the head of the jury of the competition, and Art History PhD, associate professor of Art Department of Central Ukrainian State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko O. I.

З успіхом закінчила в 2014 році Петриківське професійно-технічне училище №79 за спеціальністю«художник розмалювання по дереву» та вирішила продовжити навчання в м. Кропивницькому в Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка на художньо-графічному відділенні мистецького факультету.
Successfully graduated from Petrykivsk vocational-technical school№79 in specialty“artist of painting on wood” in 2014 she decided to continue her studies in Kropyvnytskyi in Central Ukrainian State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko at Art and Graphic Department of Art Faculty.

Кухаренко подарувала буклет виставки, який підготувала її донька Наталія- магістрант художньо-графічного відділення мистецького факультету Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка.
The booklet was prepared by a daughter Nataliia- Master's Degree Student of Art and Graphic Department of Art Faculty of Central Ukrainian State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko.

Лютого 2013 року в музеї відбулася творча зустріч народного художника України Михайла Надєждіна зі студентами мистецького факультету Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка….
Creative meeting between People's artist of Ukraine Mikhail Nadezhdin and students of the Department of Art of V. Vynnychenko Kirovograd State Pedagogical University took place in the museum….

Володимир Винниченко після Директорії.
The Directory Volodymyr Vynnychenko.

Довше затримався у Києві Володимир Винниченко.
Volodymyr Vynnychenko stayed in Kyiv for a bit longer.

Автор- Володимир Винниченко.
Author- Volodymyr Vynnychenko.

Згоду Симона Петлюри увійти до складу Директорії підтвердив також Володимир Винниченко.
Petliura's consent for being co-opt for Directory was also collaborated by Volodymyr Vynnychenko.

Володимир Винниченко після створення Директорії залишився у Києві"для складення й випуску відозви від імені Директорії".
Upon creation of the Directory, Volodymyr Vynnychenko stayed in Kyiv"with the purpose of compiling and issuing appeal on behalf of the Directory".

А"вечером виїхав я з Володимиром Винниченком(він перебраний, як залізничник) останнім потягом до Білої Церкви".
And"at night with Volodymyr Vynnychenko(disguised as railwayman) I took the last train to Bila Tserkva".

Андрій Макаренко, Володимир Винниченко і Олександр Янко все ж пробували переконати Микиту Шаповала не відмовлятися.
Andriy Makarenko, Volodymyr Vynnychenko and Oleksandr Yanko still tried to persuade Mykyta Shapoval to take on the position.

На різних сценах:«Між двох сил»(за Володимиром Винниченком).
At different stages:"Between the Two Forces"(based on Volodymyr Vynnychenko).

Поїхати на свою руку з Києва в такий вирішальний день Симон Петлюра не міг, це було узгоджено з Володимиром Винниченком та Микитою Шаповалом.
Symon Petliura couldn't leave Kyiv on a whim at such decisive moment- thus his absence was agreed upon with Volodymyr Vynnychenko and Mykyta Shapoval.

По тому, Олександр Янко від УПСР та Селянської спілки, які він представляв, формально запропонував трьох кандидатів- Володимир Винниченко, Симон Петлюра та Микита Шаповал.
Thus, Oleksandr Yanko, representative for the Ukrainian Socialist-Revolutionary Party and the Peasants Union, formally suggested three candidates- Volodymyr Vynnychenko, Symon Petliura and Mykyta Shapoval.

Так, Володимир Винниченко у"Відродженні нації" і газета"Україна" у редакційній статті вказує 13 листопада, Ростислав Лащенко у своїх спогадах- 14 листопада, а Микита Шаповал- 15 листопада.
For instance, Volodymyr Vynnychenko in his book"Rebirth of the Nation", as well as"Ukrayina" newspaper editorial point to November 13, Rostyslav Lashchenko in his memoirs states November 14 as the date, and Mykyta Shapoval- November 15.

Володимир Винниченко, голова Директорії УНР та голова Ради Народних Міністрів, був виключений з юридичного факультету університету Святого Володимира за політичний активізм і агітаційну роботу.
Volodymyr Vynnychenko, Head of the UPR Directory and Chairman of the Council of People's Ministers, was expelled from the Law Faculty of St. Volodymyr's University for political activism and campaigning.

Директорії Володимир Винниченко Кадр кінохроніки.
The Directory Volodymyr Vynnychenko Image.