Приклади вживання Волонтерський проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стартує волонтерський проект.
The Volunteering Project.Починався стартап як волонтерський проект.
TIP began as a voluntary program.Стартує волонтерський проект.
The Volunteering Project began.Волонтерський проект"Активне громадянство".
Як потрапити на волонтерський проект?
How to go for voluntary scheme?БудуємоУкраїнуРазом- Всеукраїнський волонтерський проект.
BUR- All-Ukrainian volunteer project.Волонтерський проект врятував бійця від тяжкого каліцтва.
Volunteer project saves fighter from severe disability.Петра знову оперують: волонтерський проект рятує хлопця.
Petro is undergoing another surgery: volunteer project saves the guy….Волонтерський проект відновлює ногу сапера, який підірвався на розтяжці.
Volunteer project restores the leg of the de-miner who.За сантиметр до кінця: волонтерський проект рятує ногу бійця.
One centimeter away from the end: the volunteering project saves….Важко це прогнозувати, тому що це волонтерський проект.
This Зростається! Волонтерський проект відновлює ногу героїчного офіцера.
It's fusing up! Volunteer project restores brave officer's leg.InformNapalm- це відомий та повністю незалежний міжнародний волонтерський проект, який працює вже більше 5 років.
InformNapalm community is a well-known and fully independent international volunteer project that has been active for more than 5 years.Є ускладнення: волонтерський проект намагається відновити ноги пораненого бійця.
Improving complications: volunteer project tries to restore wounded fighter's legs….Ні кібератаки спецслужб, ні спроби дискредитувати наш волонтерський проект, ні політичний тиск не зупинили роботу зі збору й публікації інформації.
Neither cyber-attacks of the intelligence agencies, or attempts to discredit our volunteer project in the media, or political pressure could not stop our work on collection and publication of the information.Цей волонтерський проект був визнаний кращим проектом року у місті Києві.
This volunteer project was recognized as the best День музики»- масштабний волонтерський проект, створений харків'янами для харків'ян.
Music Day” is a large-scale volunteer project created by Kharkivens for Kharkivens.Це волонтерський проект, до якого були залучені не лише студенти Noosphere Engineering School, а й професійні розробники, інженери та математики.
As a volunteer project, ArtOS attracted students from the Noosphere Engineering School, professional developers, engineers, and mathematicians.Осетрова варта- це унікальний волонтерський проект Всесвітнього фонду природи WWF Україна, який не має аналогів у Європі.
Sturgeon Watch is a unique WWF-Ukraine volunteer project which has no analogues in Europe.Наш волонтерський проект- мережева комунікація людей різних професій, політичних поглядів, національностей і віри з різних куточків світу.
Our volunteer project appears to be a kind of a network between the variety of people of different professions, political views, nationalities and religions from all across the world.Всеукраїнське видання“Наші Вісті” було створене як волонтерський проект під час загострення віськового конфлікту на сході України в травні 2014 року.
Nashi visti” was created as a volunteer project during exacerbation of the military conflict in eastern Ukraine in May, 2014.Повертайся живим Волонтерський проект«Повертайся живим» займається забезпеченням армії з 2014 року.
Volunteer project"Come back alive" is engaged in providing the army since 2014.Лікарі та допоміжний персонал ПДМШ діє в зоні конфлікту з унікальним статусом мобільного загону медицини катастроф, а отжена сьогодні це- єдиний медичний волонтерський проект, що працює в зоні проведення АТО цілком легально відповідно до вимог українського законодавства.
PFVMH doctors and auxiliary personnel act in the conflict area with a unique status of disaster medicine mobile party,and thus it is the only medical volunteer project so far that works in the ATO zone quite legally, according to Ukrainian legislation.Розпочатий як волонтерський проект, згодом StopFake зібрав команду професіоналів з роботи з дезінформацією, яка зараз налічує понад 40 осіб.
StopFake started as a volunteer project but over time it assembled a team of professionals working on disinformation and now includes over 40 people.У 2011 році Ольга Кудиненко вигадала волонтерський проект"Таблеточки", а через два роки разом з однодумцями заснувала однойменний благодійний фонд.
In 2011, Olga Kudinenko came up with a volunteer project"Tabletochki", and two years later, together with like-minded people founded the eponymous charitable foundation.Будуємо Україну разом”(БУР)- це волонтерський проект, який через спільну працю над відновленням домівок для сімей у кризі гуртує українську молодь у мережу активних громадян.
Building Ukraine Together”(BUR) is volunteer project uniting people into a network of active citizens through the collaborative work restoring homes for families in distress and creating public spaces.Вже другий рік реалізовуємо волонтерський проект«Green river», який полягає в очищенні місцевої річки, яка впадає в р. Сухий Торець, що в свою чергу є притокою р. Сіверський Донець.
For the second year, the volunteer project Green River is being implemented, which is to clean up the local river that flows into Sukhiy Torets, which in turn is the tributary of the River Siversky Donets.Як Ви, вірогідно, вже знаєте Інститут Сковороди- волонтерський проект, який спрямований на ознайомлення іноземців із українським мовно-культурним світом, навчання їх мові, сприяння розвитку дружніх відносин з українством та Україною.
As you, probably, already know, Skovoroda Institute is a voluntary project, which aims to spread the knowledge about Ukrainian language and culture among foreigners, teach them Ukrainian language and help with the establishment of friendly relations with Ukrainians and Ukraine.Інститут Сковороди» є волонтерським проектом та не отримує прибутку зі своєї діяльності.
Skovoroda Institute” is a volunteer project and receives no profit from its activities.
