Що таке ВОЛОНТЕРСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• volunteer organization
• voluntary organizations

Приклади вживання Волонтерської організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтерської організації.
The Voluntary Organisation.

Ви належите до певної волонтерської організації?
Were you part of some volunteering organization?

Дозвіл на тимчасове проживання в Україні від волонтерської організації.
Temporary residence permit in Ukraine from a volunteer organization.

Ідея проекту належить голові волонтерської організації“Великі серця” Ганні Самотей.
Idea of this project belongs to the head of the“Generous Hearts” volunteer organization Hanna Samotei.

Тимчасова посвідка на проживання в України від волонтерської організації.
Temporary residence permit in Ukraine from a volunteer organization.

Оригінали установчих документів волонтерської організації після подання, повернення та прийняття лише копій;
Originals of the constituent documents of the volunteer organization, after submission, returns, and only copies are accepted;

Чи достатньо іноземцю запрошення від волонтерської організації?
Is there enough for foreigner to get invitation from the volunteer organization?

Знання принципів лідерства та управління і того, як вони відносяться до неприбуткової/ освітньої/ волонтерської організації.
Knowledge of leadership and management principles as they relate to non-profit/ voluntary organizations.

Оригінали установчих документів волонтерської організації, після пред'явлення повертаються, а приймаються лише копії;
Originals of the constituent documents of the volunteer organization, after submission, returns, and only copies are accepted;

Вона має зареєструватися у вищому органі, щоб отримати статус волонтерської організації.
She must register oneself in a supreme body, to get status of volunteer organization.

Подяка від волонтерської організації за закупку розгрузок для батальйону«Айдар» та 12-го батальону територіальної оборони"Київ".
Thanks from the volunteer organization for the army vests purchase to Battalion"Aydar" and the 12th battalion of the territorial defense"Kyiv".

Ці речі були відправлені у Краматорськ, в офіс волонтерської організації, звідки розійшлися отримувачам у різних частинах Донецької області.
These things have been sent to Kramatorsk, into the office of volunteer organization, from where recipients in different parts of Donetsk region received them.

ВІЛ показує нерівність, яку ми бачимо у всьому світі»,- пояснює Вілл Нутленд, співзасновник Prepster, волонтерської організації, яка має на меті просвітництво та агітацію навколо PrEP.
HIV mirrors the inequality that we see in the world,” explains Will Nutland, co-founder of Prepster, a volunteer-based organisation who aim to educate and agitate around PrEP.

Статус волонтерської організації дозволяє залучати до своєї діяльності волонтерів, видавати їм волонтерські посвідчення, страхувати життя та здоров'я волонтерів.
The status of a volunteer organization allows volunteers to be involved in their activities, issue volunteer certificates to them, insure the life and health of volunteers..

Порядок реєстрації такого запрошення(клопотання) волонтерської організації не встановлено законодавством, але на практиці потрібна ДМС.
The procedure for registration of the invitation(request) by volunteer organization is not envisaged by the law, but in practice, is usually required by State Immigration Department.

Петиція приймаючої сторони(волонтерської організації) із зазначенням проекту, в якому бере участь іноземець, із зазначенням строку проекту, із зазначенням можливості залучення іноземця.
A petition of the host party(volunteer organization) indicating the project in which the foreigner will take part, indicating the term of the project, expressing the feasibility of involving a foreigner.

Останніми роками стало все важче шукати добровольців на посаду зимових чарівників, а їх праця приносила не дуже вражаючі результати",- зазначила віце-президент волонтерської організації Рейчел Вайнштейн у коментарі Associated Press.
In recent years, it has become more and more difficult to find the volunteers for the role of Santa, and their work gave not very impressive results," the Vice-President of the volunteer organization Rachel Weinstein informed the Associated Press.

Клопотання приймаючої сторони(волонтерської організації) з зазначенням проекту в якому буде приймати участь іноземець, з зазначенням строку проекту, висловлення доцільності залучення участі іноземця.
A petition of the host party(volunteer organization) indicating the project in which the foreigner will take part, indicating the term of the project, expressing the feasibility of involving a foreigner.

Відповідно до Наказу Міністерства внутрішніх справ України від 15 липня 2013 року № 681“Про затвердження Тимчасового порядку розгляду заяв на реєстрацію посвідки на проживання та посвідки на тимчасове проживання”, іноземці та особи без громадянства мають право отримати дозвіл на тимчасове проживання в Україні від волонтерської організації.
In accordance with the Order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine dated July 15, 2013 No. 681“On Approval of the Temporary Procedure for Processing Applications for the Registration of Residence Permits and Temporary Residence Permits”, foreigners and stateless persons have the right to obtain a temporary residence permit in Ukraine from a volunteer organization.

Клопотання від волонтерської організації(громадської або релігійної організації і т. п.) має додатково пройти реєстрацію в органі, який здійснював реєстрацію такої волонтерської організації..
A request from the volunteer organization(public or religious organizations, NGO etc.) should additionally be registered in a state body which carried out the registration of such volunteer organizations..

Підставою для видачі посвідки на тимчасове проживання у випадку, передбаченому частиною десятою статті 4 цього Закону, є заява іноземця або особи без громадянства, дійсний поліс медичного страхування, подання відповідного державного органу, відповідального за виконання культурних, освітніх, наукових, волонтерських програм, для участі в яких іноземець чи особа без громадянства прибули в Україну, або волонтерської організації та копія свідоцтва про державну реєстрацію такої організації..
The grounds for issuing a permit for temporary residence in the case provided in part 10 of Article 4 are an application of a foreigner or a stateless person, a valid medical insurance, a statement of a relevant government agency responsible for implementation of cultural, educational, scientific and volunteer programs engaging a foreigner or a stateless person arriving to Ukraine, or a volunteer organization, and a copy of the registration certificate of such an organization..

Статус волонтерської організації також дає можливість легалізувати перебування іноземців-волонтерів в Україні шляхом отримання посвідки на проживання в Україні на період участі в локальних програмах допомоги нужденним верствам населення і т. д.
The status of the volunteer organization also gives an opportunity to legalize the stay of foreign volunteers in Ukraine by obtaining a residence permit in Ukraine for the period of participation in local programs of assistance to needy strata of the population, etc.

Розповсюджуватиметься здебільшого через волонтерські організації.
Drop-in-centers through voluntary organizations.

Міжнародні організації, неурядові організації, приватні волонтерські організації, підрядники.
International organizations, non-governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.

Волонтерська організація Чим займається?
What does the voluntary organisation do?

Організатори- волонтерська організація Razom for Ukraine та Український інститут Америки.
The event was organized by the volunteer organization Razom for Ukraine and the Ukrainian Institute of America.

Волонтерська організація"Білі каски" опублікувала фотографії людських тіл у підвалі.
The volunteer organization"White Helmets" published pictures of human bodies in the basement.