Що таке VOLUNTARY ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• волонтерські організації
• добровільними організаціями
• волонтерськими організаціями
• волонтерських організацій

Приклади вживання Voluntary organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drop-in-centers through voluntary organizations.
Розповсюджуватиметься здебільшого через волонтерські організації.

NGOs and voluntary organizations have been emerging only recently.
Громадських і волонтерських організацій області, нещодавно було організовано.

Collaboration with international, public, student, youth and voluntary organizations.
Співпраця з міжнародними громадськими студентськими, молодіжними та волонтерськими організаціями.

Co-operatives are voluntary organizations, open to all persons able to use their services and willing to accept the responsibilities of membership.
Кооперативи є добровільними організаціями, відкритими для всіх, хто може користуватись їхніми послугами та готовий взяти на себе відповідальність, пов'язану з членством;

It's a high bar, which should stimulate other voluntary organizations to more transparent activity.
Це висока планка, яка має стимулювати інші волонтерські організації до прозорої діяльності.

Knowledge of leadership and management principles as they relate to non-profit/ voluntary organizations.
Знання принципів лідерства та управління і того, як вони відносяться до неприбуткової/ освітньої/ волонтерської організації.

Cooperatives are voluntary organizations, open to all persons who are able to use the available services and are willing to accept the responsibilities of membership.
Кооперативи є добровільними організаціями, відкритими для всіх, хто може користуватись їхніми послугами та готовий взяти на себе відповідальність, пов'язану з членством;

Those who are engaged in Ukrainian voluntary programs or support local voluntary organizations;
Люди, що мають займатись в Україні волонтерськими програмами, або підтримувати місцеві волонтерські організації;

Cooperatives are not-for-profit, voluntary organizations, open to all persons able to utilize their services and willing to accept the responsibilities of membership.
Кооперативи є добровільними організаціями, відкритими для всіх, хто може користуватись їхніми послугами та готовий взяти на себе відповідальність, пов'язану з членством;

The USAID states that it works with more than 3,500 companies and more than 300 U.S.-based private voluntary organizations.
USAID має контакти з понад 3 .000 американськими компаніями і більш ніж з 300 приватними добровільними організаціями.

Across the world, voluntary organizations, institutions, teachers, students, lawyers, politicians and the media have focused on the Declaration and its continuing relevance in today's world.
ПО всьому світу волонтерські організації, установи, вчителі, студенти, юристи, політики та представники медіа сконцентрували свою увагу на Загальній декларації прав людини та її актуальності для сьогодення.

International organizations, non-governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
Міжнародні організації, неурядові організації, приватні волонтерські організації, підрядники.

Non-governmental, non-profit public or voluntary organizations may be admitted into a mutually beneficial working relationship with the United Nations by attaining consultative status with the Economic and Social Council(ECOSOC).
Неурядові, некомерційні або волонтерські організації можуть долучитися до взаємовигідної співпраці з Організацією Об'єднаних Націй, отримавши консультативний статус при Економічній і Соціальній Раді.

USAID has working relationships with more than 3,500 American companies and over 300 U.S.-based private voluntary organizations.
USAID має контакти з понад 3 .000 американськими компаніями і більш ніж з 300 приватними добровільними організаціями.

In general, at the press conference, they stressed on the need for cooperation between all public and voluntary organizations, headquarters for maximum assistance to residents of Crimea, who want to live in Transcarpathian region.
Загалом на прес-конференції наголосили на необхідності співпраці усіх громадських, волонтерських організацій, штабів задля максимальної допомоги тим мешканцям Криму, котрі бажають жити в Закарпатській області.

UAID has working relationships with more than 3,500 American companies and more than 300 U.S.-based private voluntary organizations.
USAID має контакти з понад 3 .000 американськими компаніями і більш ніж з 300 приватними добровільними організаціями.

The project foresees close collaboration with local authorities and voluntary organizations to provide emergency humanitarian and psychological assistance for about 500 elderly victims of National Socialism, affected by the conflict in the East of Ukraine.
В ході проекту, при тісній співпраці з місцевими органами влади і волонтерськими організаціями, буде надана надзвичайна гуманітарна та психологічна допомога приблизно 500 літнім людям, жертвам націонал-соціалізму, постраждалим від конфлікту на Сході.

More than 95% of all Canadian hospitals operate on the principle of non-profit private organizations run by local the Board of Directors, voluntary organizations or municipalities.
Більше 95% всіх канадських лікарень працюють за принципом некомерційних приватних організацій, керованих місцевою радою директорів, організаціями добровольців або муніципалітетами.

Note that in this process are involved individual citizens, businessmen, MPs, voluntary organizations, various factories of heavy industry, automobile enterprises and bus fleets of individual cities, prisons, rear bases of volunteer battalions and so on.
Зазначимо, що цим процесом займаються окремі громадяни, бізнесмени, народні депутати, волонтерські організації, різні заводи важкої промисловості, автопідприємства та автобусні парки окремих міст, виправні установи, тилові бази добровольчих батальйонів і т. п.

Up until 1975, the focus of the celebrations, under the name"Festival Canada", was held in the National Capital Region during the whole month of July and involved numerous cultural, artistic and sport activities, as well as municipalities and voluntary organizations.
До 1975 року, цетром проведення свят під назвою Фестиваль Канади, був район столиці, де, протягом липня проводилися різні культурні та спортивні заходи за підтримки муніципалітетів і громадських організацій.

As a nurse it is possible to work in, among others, hospitals, clinics, nursing and residential homes, occupational health services, voluntary organizations that run hospices or residential care and the pharmaceutical industry.
Як медсестра є можливість працювати в, Серед інших, лікарень, клініки, медсестер і житлових будинків, служби гігієни праці, доброчинних організацій, які працюють хоспісів або інтернатних і фармацевтичної промисловості.

The objectives of the initiative are cooperation with the governments of Canada and Ukraine, as well as with media and voluntary organizations of both countries in order to support Ukraine in its fight against external aggression and to establish international isolation of Russia to stop its attacks on the territory of Ukraine.
Завданнями ініціативи є співпраця з урядовими організаціями Канади, України, а також з засобами масової інформації та волонтерськими організаціями обох країн щодо надання підтримки Україні в справі боротьби з зовнішньою агресією, та міжнародної ізоляції Росії з метою припинення її нападу на територію України.

Applications should be from qualified U.S. or non-U.S. entities, such as private, non-profit organizations(or for-profit companies willing to forego profits), including private voluntary organizations, universities, research organizations, professional associations, and relevant special interest associations.
Заявки можуть подаватися відповідними особами, створеними у США або поза межами США, такими як приватні неприбуткові організації(або прибуткові організації, що згодні відмовитися від прибутку), включаючи приватні волонтерські організації, університети, дослідницькі організації, професійні асоціації та спілки з відповідною сферою інтересів.

The level of development of social capital is determined by the degree of development of informal social institutions and voluntary organizations(associations, unions), the development of social actors capable of creatively interpreting those signals and meanings that come from formal state institutions, i.e. to their processing and development, and not to accept them in the directly proposed form.
Рівень розвитку соціального капіталу визначається ступенем розвитку неформальних соціальних інститутів і добровільних організацій(асоціацій, спілок), розвиненістю соціальних суб'єктів, здатних до креативної інтерпретації тих сигналів і смислів, які виходять з формальних державних установ, тобто до їх переробки і освоєнню, а не прийняття їх в безпосередньо пропонованому вигляді.

During the discussion, representatives of the Independent Media Council, the Institute of National Remembrance, numerous public and voluntary organizations, the media, who were able to express their views on the consideration of the Regulator of this issue, were present at the meeting.
Під час обговорення цього питання на засіданні були присутні представники Незалежної медійної ради, Інституту національної пам'яті, численних громадських та волонтерських організацій, засобів масової інформації, які мали змогу висловити свої думки щодо розгляду регулятором цього питання.

Civil society is the associational space between the state and private sphere, consisting of formal voluntary organizations, professional associations, recreational clubs, religious groups, veterans' organizations, and local or community organizations..
Громадянське суспільство- це простір зв'язку між державою та приватною сферою, що складається з формальних волонтерських організацій, професійних об'єднань, клубів відпочинку, релігійних груп, організацій ветеранів і локальних чи комунальних організацій..

The World Federation of Direct Selling Associations is a non-governmental, voluntary organization.
Світова федерація асоціацій прямого продажу є неурядовою, добровільною організацією.

She approached the armed forces, hospitals, morgues, even the voluntary organization known as'Black Tulip' which helps to exhume grave sites.
До військових, у лікарні, в морги, навіть у добровільну організацію, відому як«Чорний тюльпан», яка допомагає ексгумувати загиблих.