Що таке ВОЛОНТЕРСЬКИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• volunteer organizations
• voluntary organizations
• volunteer organisations
• voluntary bodies

Приклади вживання Волонтерськими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

(подається волонтерськими організаціями).
(Worker in voluntary organisation).

Ми продовжуємо консультації з волонтерськими організаціями.
Consulting with voluntary bodies.

Консультації з волонтерськими організаціями.
Consulting with voluntary bodies.

У Європі національні системи порятунку підтримуються волонтерськими організаціями.
In Europe, national rescue systems are supported by volunteer organisations.

Взаємодія з волонтерськими організаціями.
Partnering with Volunteer Organizations.

Ми співпрацюємо з багатьма волонтерськими організаціями.
We work closely with many voluntary agencies.

Співпраця з міжнародними громадськими студентськими, молодіжними та волонтерськими організаціями.
Collaboration with international, public, student, youth and voluntary organizations.

Ми співпрацюємо з багатьма волонтерськими організаціями.
We collaborate with a number of volunteer organizations.

Ми переглянули комунікації з ключовими стейкхолдерами, посиливши діалог із державою, силовими структурами та волонтерськими організаціями.
We have reconsidered communications with key stakeholders, having enhanced the dialogue with the state, law enforcement structures and volunteer organisations.

Ми плідно співпрацюємо з волонтерськими організаціями з усієї країни.
We work closely with voluntary organisations across the world.

Офіцери УЗС разом з волонтерськими організаціями відбудовують школи у Луганському і Світлодарі, які ще на початку цього року потрапили під артобстріли і були серйозно пошкоджені.
Our soldiers together with volunteer organizations are rebuilding schools in Luhanske and Svitlodar that were badly damaged due to shelling as early as the beginning of this year.

За останній рік ми значно розширили співпрацю з волонтерськими організаціями у зборі одягу та інших речей першої необхідності для малозабезпечених.
Over the past year we have significantly intensified our cooperation with volunteer organizations in collecting clothes and other necessities for people in need.

Разом із братом Ярославом Дубневичем надає матеріальну підтримку учасникам АТО, співпрацюють з волонтерськими організаціями та особисто надають допомогу військовослужбовцям в зону бойових дій.
Together with his brother Jaroslaw Lubniewice provides financial support for the ATO participants, collaborating with volunteer organizations and personally provide assistance to the military in a combat zone.

Ми готові до співпраці у всіх можливих форматах з волонтерськими організаціями та соціально відповідальним бізнесом, приймаємо будь-яку допомогу на адресу переселенців і постраждалих.
We are ready to cooperate in all possible formats with volunteer organizations and socially responsible businesses;

Юристи приймалень невдовзі планують також налагодити співпрацю з громадськими волонтерськими організаціями, щоб надавати більше якісної правової допомоги тим, хто її потребує.
The lawyers of the legal aid centers also plan to establish cooperation with public voluntary service organizations in the near future in order to provide more high-quality legal assistance to those who need it.

Excel Коледж знаходиться в контакті з різними волонтерськими організаціями, включаючи громадські групи, молодіжні центри, організації охорони навколишнього середовища і бездомних благодійності.
UKEC Academy is in contact with a variety of volunteer organisations including community groups, youth centres, environment conservation organisations and a homeless charity.

З метою розібратися, як збираються гроші для потреб АТО, необхідно розуміти, що відповідно до закону«Про волонтерську діяльність», волонтерство є формою благодійності і являє собою роботи і послуги, які безкоштовно надаються волонтерами та волонтерськими організаціями.
To find out how to collect money for the needs of ATO, it should be understood that, in accordance with the Law“On volunteer activities”, volunteering is a charity activity comprising unpaid works and services provided by volunteers and volunteer organizations.

Практична пропозиція: Можна проводити призив разом з патріотичними або волонтерськими організаціями, де фінансовий тягар підготовки призовників можна спільно розділити між державою і НПО, враховуючи те, що держава контролює процес.
Practical suggestion: Conscription can be performed together with patriotic or volunteer organizations where the financial burden of training of conscripts can be shared between the state and NGOs, given that state keeps control over the process.

Наша ініціатива полягає у розбудові нового формату взаємин з державними, громадськими та волонтерськими організаціями, що сприятиме соціалізації не лише учасників антитерористичної операції, але й членів їхніх сімей та сімей загиблих військових.
Our initiative is to build a new format for relations with state, community and volunteer organizations that will promote the socialization of not only anti-terrorist actors, but also members of their families and families of killed soldiers.

В ході проекту, при тісній співпраці з місцевими органами влади і волонтерськими організаціями, буде надана надзвичайна гуманітарна та психологічна допомога приблизно 500 літнім людям, жертвам націонал-соціалізму, постраждалим від конфлікту на Сході.
The project foresees close collaboration with local authorities and voluntary organizations to provide emergency humanitarian and psychological assistance for about 500 elderly victims of National Socialism, affected by the conflict in the East of Ukraine.

Завданнями ініціативи є співпраця з урядовими організаціями Канади, України, а також з засобами масової інформації та волонтерськими організаціями обох країн щодо надання підтримки Україні в справі боротьби з зовнішньою агресією, та міжнародної ізоляції Росії з метою припинення її нападу на територію України.
The objectives of the initiative are cooperation with the governments of Canada and Ukraine, as well as with media and voluntary organizations of both countries in order to support Ukraine in its fight against external aggression and to establish international isolation of Russia to stop its attacks on the territory of Ukraine.

Існує безліч волонтерських організацій, які потребують будь-якої допомоги.
There are numerous Volunteer Organizations that are in need of help.

Громадських і волонтерських організацій області, нещодавно було організовано.
NGOs and voluntary organizations have been emerging only recently.

Багато місцеві волонтерські організації також проводять енергетичні аудити.
Many local volunteer organizations also perform energy audits.

Розповсюджуватиметься здебільшого через волонтерські організації.
Drop-in-centers through voluntary organizations.

Зміцнення волонтерських організацій і покращення якості волонтерства;
To empower volunteer organisations and improve the quality of volunteering;.

Принципами, сформульованими Анрі Дюнаном, керуються волонтерські організації усього світу.
The principles formulated by Henri Durant guided the volunteer organizations around the world.

Підтримати волонтерські організації і поліпшити якість їх роботи;
Empowering volunteer organisations and improve the quality of volunteering;.

Міжнародні організації, неурядові організації, приватні волонтерські організації, підрядники.
International organizations, non-governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.

Список волонтерських організацій.
Voluntary Organisations List.