Що таке ВОЛОСИНІ Англійською - Англійська переклад

• hair
• the balance
• a thread

Приклади вживання Волосині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що висить на волосині.
Hangin' on without a fear.

Тому він фактично висить на волосині.
And he really was covered in hair.

ВІДЕО: На волосині від смерті- фуру занесло на слизькій дорозі.
VIDEO: On the verge of death- a truck skidded on a slippery road.

Моє життя було на волосині.
Is was even in my hair.

Демократичне майбутнє України висить на волосині.
Ukraine's democratic future hangs in the balance.

Перший пацієнт, на якому випробували метод, був на волосині від смерті, але зараз вже п'ять років як здоровий.
The first patient, which method was tested, was on the verge of death, but now for five years as healthy.

Його життя вісить на волосині.
His life is hanging by a thread.

І тоді Бонні прийняла рішення того третього ранку, коли я страждала, і трималася на волосині.
Bonnie made a decision coming into that third morning that I was suffering, and I was hanging on by a thread.

Життя 800 людей гуртожитку висять буквально на волосині через байдужість місцевої влади.
The lives of 800 hostel people hang literally in the balance because of the indifference of local authorities.

Наше майбутнє висить на волосині.
The company's future is hanging by a hair.

Вся волога, що знаходиться в волосині залишається в ньому, так як волосок запечатується під дією високої температури.
All moisture in the hair remains in it, since the hair is sealed under the influence of high temperature.

Однак його обрання висіло на волосині.
However, it had been taped to his hair.

По сусідству, по анкерній волосині, узятої з наручного годинника, йде чоловічок. Товщина фігурки- 5 мікрон!
Nearby you can see a man walking on anchoring hairs taken from the wristwatch. The thickness of the figurine is 5 microns!

Майбутнє світу висить на волосині….
The future of the world hangs in the balance….

Рік тому армійці були на волосині від поразки в серії, але зуміли тоді переламати її хід, а потім і взяти трофей.
A year ago the army were on the brink of defeat in the series, but managed to reverse its course, and then take the trophy.

Тепер їх унікальний спосіб життя висить на волосині.
But their unique way of life now hangs in the balance.

Доля Землі висить на волосині, коли Ліга Справедливості зіткнеться з новою потужною загрозою- Фатальною П'ятіркою!
The fate of the earth hangs in the balance when the Justice League face a powerful new threat- the Fatal Five!

Найменший у світі комікс вмістився на людській волосині.
World's smallest comic carved into a strand of human hair.

Доля Землі висить на волосині, коли Ліга Справедливості зіткнеться з новою потужною загрозою- Фатальною П'ятіркою!
The film finds the fate of the earth hanging in the balance when the Justice League faces a powerful new threat- the Fatal Five!

Життя Джеремі і всієї його родини- на волосині.
The life of Jeremy and his entire family is in the balance.

Життя головного героя, Хенка, висить на волосині- він опинився на безлюдному острові, і, зневірившись, думає тільки про те, як звести рахунки з життям.
The life of the protagonist, Hank, hangs in the balance- he ended up on a desert island, and, desperate, only thinks about how to take his own life.

Їхній фінальний раунд матчу проти Росії висів на волосині.
Their final round match against Russia came down to the wire.

Волосяні фолікули піддаються впливу світлового променя високої концентрації, пігмент, що міститься у волосині, поглинає це світло, через що і, власне, руйнується волосся.
Hair follicles are exposed to the light beam of high concentration, pigment that is contained in the hair absorbs this light, that actually destroys the hair.

Межа між добром і злом буде стерта, і долі двох пов'язаних світів повиснуть на волосині….
The boundaries between good and evil will be erased, and the fate of two connected worlds hang in the balance….

В іншому листі Сміту Вулф критикує християнство, описуючи його як«егостичне» і заявляючи, що«у мого єврея є більше релігії в одному носі, більше любові до людей в одній волосині».
In another letter to Smyth, Woolf gives a scathing denunciation of Christianity, seeing it as self-righteous‘egotism' and stating‘my Jew has more religion in one toenail- more human love, in one hair.'.

В іншому листі Сміту Вулф критикує християнство, описуючи його як«егостичне» і заявляючи, що«у мого єврея є більше релігії в одному носі, більше любові до людей в одній волосині».
In another letter to her dear friend Ethel Smyth, Virginia gives a scathing denunciation of Christianity, seeing it as self-righteous"egotism" and stating"my Jew has more religion in one toe nail- more human love, in one hair.".

Тепер лідери Великої сімки та інших країн зіткнуться з низкою торгових рішень, які або збережуть існуючу глобальну економічну систему, або видозмінять її, при цьому мільйони робочих місць і трильйони доларів повиснуть на волосині.
Now, leaders from the G-7 and elsewhere face a string of trade decisions that will either preserve the existing global economic system or reshape it, with millions of jobs and trillions of dollars hanging in the balance.

Навіть людською волосиною.
Or a hairy human.

У цьому інструменті передбачено декілька фільтрів зображення, призначених для вилучення цяток або інших дефектів, спричинених сторонніми предметами, зокрема пилом або волосиною на поверхніоб' єктива. Цим інструментом також можна скористатися для вилучення апаратного шуму, який спричинено характеристиками самого фотоапарата, зокрема завищеними параметрами ISO, а також так званим муаром на сканованих зображеннях з книжок та журналів.
This tool provides selectable image filters to remove specks or other artifacts caused by junk such as dust or hair on the lens. It also can be used to remove Sensor Noise from the camera that maybe caused by high ISO settings, as well as the so-called Moireacute; Patterns on scanned images from books or magazines.