Що таке ВОЛОСЯНІ ФОЛІКУЛИ Англійською - Англійська переклад

• hair follicles

Приклади вживання Волосяні фолікули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речовини потрапляють прямо в волосяні фолікули.
Substances are released directly into the hair follicles.

Збільшити приплив крові стимулює волосяні фолікули, виробляти здорові волосся.
The increased blood flow stimulates the hair follicles, producing healthier hair..

Андрогенів і андрогенних рецепторів дію на шкіру і волосяні фолікули.
Androgens and androgen receptor action in skin and hair follicles.

Дефіцит заліза може викликати втрату волосся, коли волосяні фолікули не отримують достатньої кількості кисню.
Iron deficiency can cause hair loss when the hair follicles aren't getting enough oxygen.

Він допомагає відновити pH баланс шкіри голови і очищує закупорені пори і волосяні фолікули.
It helps restore the pH balance of the scalp and cleans clogged pores and hair follicles.

Температура впливає не тільки на тіло людини, але і на волосяні фолікули. Вони можуть замерзнути.
Temperature has an effect not only on the human body, but also to the hair follicles. They can freeze.

Волосяні фолікули- це просто дезактивований тип клітин шкіри, так що здоров'я шкіри також відіграє безпосередню роль у здоров'ї волосся.
Hair Follicles are simply a type of deactivated skin cell, so skin health plays a direct role in hair health also.

Рубцева алопеція, при якій мішенню запалення є волосяні фолікули, а на їх місці утворюються рубці;
Cicatricial alopecia, in which the hair follicles are the target of inflammation and scars are formed in their place;

Стимуляція кровообігу змусити волосяні фолікули працювати інтенсивніше, тільки не перестарайтеся, мікротравми тут зовсім не потрібні.
Stimulation of blood circulation to cause hair follicles to work more intensely, just do not overdo it, microtrauma is not needed at all.

Раннє випадання волосся присутній у тих хлопців, чиї волосяні фолікули дуже чутливі до зміни гормонального фону.
Early hair loss is present in those guys whose hair follicles are very sensitive to changes in hormonal levels.

Волосяні фолікули містять відносно велику кількість міді, що навело дослідників на думку про її необхідність для росту волосся.
Hair follicles contain relatively large amounts of copper, which has guided researchers to the idea of its necessary for hair growth.

Ви можете все зіпсувати, адже лазер здатний руйнувати волосяні фолікули тільки за умови їх зв'язку з волосом!
You can spoil everything, because the laser is able to destroy the hair follicles only if they are due to hair!.

Обидва ці методу депіляції дуже схожі- вони видаляють волоски з тіла, не зачіпаючи волосяні фолікули в глибині шкіри.
Both of these methods of depilation are very similar- they remove hairs from the body without affecting the hair follicles in the depths of the skin.

Вітамін с допомагає організму виробляти колаген, який стимулює волосяні фолікули, що в свою чергу змушує волосся рости швидше.
Vitamin C helps the body produce collagen, which stimulates the follicles, which in turn causes the hair to grow faster.

Він також має відлущувальний ефект, тобто усуває мертві клітини шкіри, що покращує засвоєння поживних речовин і зміцнює волосяні фолікули.
It also has an exfoliating effect that eliminates dead skin cells, which improves the absorption of nutrients and strengthens the hair follicles.

При повному облисінні вкрай складно відновити всі волосяні фолікули, але на початкових етапах шанси на успіх дуже великі.
With complete baldness, it is extremely difficult to restore all hair follicles, but in the initial stages, the chances of success are very high.

Алопеція виникає внаслідок аутоімунної атаки білих кров'яних тілець на волосяні фолікули, що теж викликає випадіння волосся.
Alopecia areata occurs due to the autoimmune attack of the white blood cells on the hair follicles, which causes hair loss.

Коли це відбудеться, то волосяні фолікули виробляють все менше і менше меланіну, і в результаті випадання волосся, колір і погана міцність.
When this happens, the hair follicles produce less and less melanin, and the result is a loss of hair, color and strength.

Цей тип облисіння у чоловіків пов'язаний з впливом на волосяні фолікули дегидротестостерона- активної форми тестостерону.
This type of hair loss in men is associated with the effect on the hair follicles dihydrotestosterone- the active form of testosterone.

Одна з найрідкісніших форм випадіння волосся, найчастіше після інфекції, травми або інших негативних ефектів волосяні фолікули помирають і покриваються рубцевою тканиною.
This is one of the rarest forms of hair loss, in which after infection, trauma or other negative effects, hair follicles die and are covered with scar tissue.

У середньому людина втрачає близько 100 волосин на день, тому що волосяні фолікули проходять певні етапи росту, які можуть тривати від 2 до 8 років.
On average, we shed about 100 hairs per day as hair follicles go through certain growth stages that last from 2 to 8 years.

Те, що шкіра потребує це продукт, який очищає пори і вбиває бактерії, таким чином запобігаючи волосяні фолікули від засмічення і перетворюються на прищі.
What the skin needs is a product that clears pores and kills bacteria, thus preventing hair follicles from clogging and turning into acne.

Волосяні фолікули піддаються впливу світлового променя високої концентрації, пігмент, що міститься у волосині, поглинає це світло, через що і, власне, руйнується волосся.
Hair follicles are exposed to the light beam of high concentration, pigment that is contained in the hair absorbs this light, that actually destroys the hair..

Тому що Profolan це продукт, який зупиняє випадання волосся і зміцнює волосяні фолікули, щоб відновити природний блиск волосся.
Because Profolan is a product that stops hair loss and strengthens the hair follicles to regain the natural shine of hair splendour.

У ряді досліджень показано, що волосяні фолікули людини зі схильністю до андрогенної алопеції мають рецептори, запрограмовані на уповільнення або припинення продукції волосся під впливом андрогенів.
Research indicates that the hair follicles of individuals susceptible to AGA may have receptors programmed to slow down or shut off hair production under the influence of androgens.

Функція меланоцитів поступово регресує з роками із-за того, що волосяні фолікули виявляються без необхідних корисних речовин і амінокислот.
The function of melanocytes gradually regress with age due to the fact that hair follicles are found to be without the necessary nutrients and amino acids.

Важливо обмежити використання фена, він сушить шкіру голови і волосся, позбавляючи волосяні фолікули природного захисту і роблячи волосся ламким.
It is important to limit the use of hair dryer, it dries the scalp and hair, stripping the hair follicles natural defenses and making hair brittle.

Основний механізм гормонального облисіння пов'язаний з впливом на волосяні фолікули чоловічого гормону тестостерону, а точніше його найбільш активної іпостасі- дігідротестостерону(ДГТ).
The main mechanism of hormonal baldness is associated with exposure to the hair follicles of male hormone testosterone, or rather its most active incarnation- dihydrotestosterone(DHT).

Втрата волосся, по суті, відбувається тому, що імунна система атакує волосяні фолікули, а це перешкоджає їх нормальної активності і росту волосся.
The fall of the hair, in fact, happens because the immune system attacks the hair follicles, thus hindering its normal activity and preventing the hairs from growing normally.

Більш докладно, фурункульоз проявляється через глибоку інфекцію, що включає різні волосяні фолікули і відповідні пері-фолікулярні тканини з наступним запаленням цих самих областей.
More in detail, furunculosis manifests itself due to a deep infection that involves various hair follicles and the respective peri-follicular tissues with consequent inflammation of these same areas.