Що таке ВОЛОСЯНІ ЦИБУЛИНИ Англійською - Англійська переклад

• hair follicles
• hair bulbs

Приклади вживання Волосяні цибулини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можливо, якщо волосяні цибулини недостатньо сильні.
Possible, if the hair follicles are not strong enough.

Цього вдається досягти завдяки впливу на волосяні цибулини.
It is possible to achieve due to the effect on the hair follicles.

Щоб зруйнувати всі волосяні цибулини, необхідно проводити повторні процедури.
To destroy all the hair follicles it is necessary to repeat the procedure.

Через кисневе голодування клітини починають відмирати, в тому числі і волосяні цибулини.
Because of oxygen starvation cells begin to die, including hair bulbs.

Він впливає безпосередньо на волосяні цибулини, а тому допомагає уникнути облисіння чоловіків.
It acts directly on the hair follicles, and therefore helps to avoid balding men.

Однак це не здатне оживити мертві фолікули і волосяні цибулини, які атрофувалися.
However, it is not able to revive dead follicles and hair follicles, have atrophied.

Через постійне носіння шапки і перепадів температур страждає шкіра голови і волосяні цибулини.
Because of the constant wearing of caps and temperature drops, scalp and hair bulbs suffer.

Можливо, шум з'являється через те, що пошкоджені волосяні цибулини, розташовані на внутрішньому вусі.
Maybe the noise comes from the fact that damaged hair follicles, located in the inner ear.

Ці гнійники з глибоким стрижнем з'являються тільки на ділянках шкіри, на яких є волосяні цибулини.
These ulcers with a deep stem appear only on the skin areas on which there are hair follicles.

Luka для всіх типів волосся інтенсивно живить волосяні цибулини і зміцнює структуру волосся, стимулює їх ріст.
Luka Balm for all hair types nourishes hair bulbs intensively and strengthens hair structure, stimulates its growth.

Хвоща польового екстракт надає міцність волоссю, тонізує волосяні цибулини, стимулює ріст.
Field horsetail extract gives hair its strength, tones hair bulbs, and promotes hair growth.

Сигаретний дим викликає руйнування капілярів, що живлять волосяні цибулини, а також провокує фолікулярної запалення і фіброз.
Cigarette smoke causes the destruction of the capillaries that feed the hair follicles and also provokes follicular inflammation and fibrosis.

Багато активні речовини з масок або кремів, не можуть проникнути в глибокі шари нашої шкіри, волосяні цибулини, зони росту нігтів.
Many substances from masks or creams can not penetrate deep skin layers, hair bulbs, nail growth zones.

Волосяні цибулини деяких зон голови забезпечені рецепторами, дуже чутливими до цього гормону, що тягне за собою прискорення"волосяної втечі".
The hair follicles of some areas of the head are provided with receptors that are very sensitive to this hormone, which entails accelerating the"hair break".

Збагачений екстрактом кропиви, шампунь делікатно очищає шкіру голови і волосся, зупиняє випадання і зміцнює волосяні цибулини.
Enriched with nettle extract, shampoo delicately cleanses scalp and hair, stops hair loss and strengthens hair follicles.

На додаток екстракти череди та ромашки нормалізують секрецію шкірного сала, укріплюють волосяні цибулини, попереджають появу лупи.
In addition, tickseed and chamomile extracts normalizes the secretion of sebum, strengthen hair follicles, prevent the appearance of dandruff.

Застосування лляної олії живить шкіру голови і постачає волосяні цибулини необхідними вітамінами і мінералами, що сприяють їх зростанню і зміцненню.
The use of linseed oil nourishes the scalp and supplies the hair follicles with the necessary vitamins and minerals that promote their growth and strengthening.

На додаток екстракти череди, ромашки та календули нормалізують секрецію шкірного сала, укріплюють волосяні цибулини, попереджають появу лупи.
In addition, tickseed and chamomile extracts normalizes the secretion of sebum, strengthen hair follicles and prevents the appearance of dandruff and have a slight anti-inflammatory effect on the skin.

Найсучаснішим способом пересадки є безшовний(фолікулярний) метод, при якому волосяні цибулини витягуються з донорської зони по одній спеціальним інструментом.
The most modern transplantation method is a seamless(follicular) method, in which the hair follicles are removed from the donor zone using one special tool.

Для швидкого зростання прекрасно підходять гірчичні маски, так як гірчиця пече шкіру, тим самим кров приливає до голови, активізує волосяні цибулини, і волосся росте швидше.
For rapid growth, mustard masks perfectly fit, as the mustard burns the skin, thus the blood flows to the head, activates the hair follicles, and the hair grows faster.

Створює регенеруючу дію на волосяні цибулини, допомагає боротися з випадінням волосся, стимулює метаболізм клітин шкіри голови та ріст волосся, регулює вироблення сального секрету.
It has a regenerating effect on hair follicles, helps fight hair loss, stimulates the metabolism of skin cells and hair growth, and regulates sebum separation.

Саме комплексний підхід до терапії хвороб волосяної частини голови здатний«розбудити» волосяні цибулини, повернути їм життєву силу, призупинити або зовсім запобігти ранньому облисінню.
Only an integrated approach to the treatment of the scalp diseases can"awaken" the hair follicles, restore their vital force, stop or completely prevent early baldness.

Суть її полягає в тому, що спеціальний апарат виробляє світлові спалахи, що впливають на кровоносні судини, які перестають підживлювати волосяні цибулини, тим самим здійснюючи їх руйнування.
Its essence lies in the fact that a special apparatus produces light flashes, affecting the blood vessels, which cease to feed the hair follicles, thereby carrying out their destruction.

При трансплантації лікар забирає волосяні цибулини з тих ділянок голови, які не схильні до облисіння від природи(зазвичай- з потилиці), і пересаджує їх на проблемні ділянки.
During transplantation, the doctor takes the hair follicles from those parts of the head that are not prone to baldness from nature(usually from the back of the head), and transplant them to problem areas.

Якщо коли-небудь ділянку голови піддавався сильному опіку(теплового, або ж хімічним), ймовірність того, що на цьому місці волосяні цибулини будуть відновлені і волосся знову покриють пошкоджену ділянку досить низькі.
If ever the head portion subjected to severe burns(thermal, chemical or same), the probability that at this point the hair follicles and the hair will be restored once again cover the damaged area is quite low.

Але завжди є«запасні» або сплячі волосяні цибулини, які вступають у фазу анагена після процедури, тому для повного видалення небажаного волосяного покриву потрібно провести декілька сеансів.
But there are always"spare" or sleeping hair follicles that enter the anagen phase after the procedures, so several sessions are required to completely remove unwanted hair..

Тут проблема полягає в тому, що завжди є сплячі(запасні) волосяні цибулини, які вступають у фазу активного росту після виконання процедури, тому, щоб повністю видалити небажаний волосяний покрив, потрібно провести кілька сеансів епіляції.
But there are always"spare" or sleeping hair follicles that enter the anagen phase after the procedures, so several sessions are required to completely remove unwanted hair..

Але завжди є«запасні» або сплячі волосяні цибулини, які вступають у фазу анагена після процедур, тому для повного видалення небажаного волосяного покриву потрібне проведення декількох сеансів.
They are in the active growth phase(anagen). But there is always a"replacement" or dormant hair follicles, which come in the anagen phase after procedures, therefore, for the complete removal of unwanted hair requires multiple sessions.

Екстракт мумійо покращує циркуляцію крові в шкірі голови, зміцнює волосяні цибулини і прискорює ріст волосся, контролює роботу сальних залоз, знижує запальні процеси в шкірі голови, захищає від шкідливого впливу факторів навколишнього середовища.
Shilajit extract improves circulation in the scalp, strengthens hair bulbs and accelerates hair growth, controls sebaceous glands function, reduces inflammatory processes in the scalp, protects from adverse environmental factors.