Що таке ВОНА ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• she refuses
• she resists
• it renounces
• she gives up

Приклади вживання Вона відмовляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона відмовляється від свого статусу.
He gives up his status.

Але коли їй пропонують це, вона відмовляється.
Woman but when she asks him what it is he refuses to.

Чому вона відмовляється від шлюбу з ним?
Why has she refused to marry him?

Чоловік прибігає до Ліліан, але вона відмовляється його прийняти.
The husband comes running back to Lillian and she refuses to accept him.

Якщо ж вона відмовляється, то цей документ нічого не вартує.
But if she rejects it, this book is pointless.

Прибувши до Лондона, Артур намагається з'ясувати у матері значення ініціалів, проте вона відмовляється що-небудь роз'яснювати.
Arriving in London, Arthur tries to find out the meaning of the initials from his mother, but she refuses to explain anything.

Вона відмовляється від своїх цілей і особистих відносин.
They give up their personal goals and relationships.

Якщо Ви включили болгарку, а вона відмовляється працювати, почніть шукати несправність з обриву проводу подачі живлення.
If you include grinders, and she refuses to work, start looking for the problem to break the power supply wires.

Якщо вона відмовляється від спарювання, шукайте причину такої поведінки.
If she refuses mating, look for the reason for this behavior.

Коли адвокат просить її з матір'ю свідчити на суді від імені дітей війни проти держави Норвегія, вона відмовляється.
But when a lawyer asks her and her mother to witness in a trial against the Norwegian state on behalf of the war children, she resists.

Сама вона відмовляється визнавати, що з нею щось не так.
He refuses to accept that anything is wrong with him.

Однак, навіть ставши супер популярної, вона відмовляється укладати контракт з якоюсь однією компанією, а працює за наймом у різних студіях.
However, even after becoming super popular, she refuses to sign a contract with any one company, and employed in different studios.

Сама вона відмовляється визнавати, що з нею щось не так.
He refuses to acknowledge there is something different with him.

Я побачив, як він використовує предмет і тисне на бік слонів, коли вона відмовляється рухатися, а потім негайно заштрихує його назад у кишеню.
I saw him use the object and press into the elephants side when she refused to move, and then immediately holster it back into his pocket.

Уже давно вона відмовляється від усіх ролей, які їй пропонують.
She rejected many roles that were offered to her.

Коли адвокат просить її з матір'ю свідчити на суді від імені дітей війни проти держави Норвегія, вона відмовляється.
When a lawyer asks Katrine and her mother to testify in a trial against the Norwegian state on behalf of the war children who were relocated, she resists.

Вона відмовляється від переконання, що знайоме краще, ніж невідоме.
He abandons the belief that the familiar is better than the unknown.

Одна з найсерйозніших помилок людини полягає в тому, що вона відмовляється від медичного лікування, посилаючись на те, що захворіла через нерви.
One of the most serious mistakes a person is that she refuses medical treatment, referring to the fact that she became ill through nerves.

Вона відмовляється плавно стартувати, незважаючи на заміну дворфами як ручки, так і прутиків.
It refuses to start smoothly, despite dwarfs replacing both handle and sticks.

Ця трагедія так вплинула на його молодшу дочку, що, навіть ставши дорослою, вона відмовляється вчитися керувати автомобілем і отримувати водійські права.
This tragedy influenced the young woman's life immensely: even when she grew up, she refused to learn how to drive and get a driving license.

І одного дня вона відмовляється від вас і мене, тому що у нас немає жодних варіантів для неї..
And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.

Що вона відмовляється від використання свого права на таке вилучення починаючи із заявленої дати.
(b) that it renounces its right to avail itself of the exception in question as from a stated date.

Рішуче налаштована пробитися сама, вона відмовляється брати на себе керівництво глобальною імперією батька, так само категорично відкидаючи думку про те, що він дійсно пропав.
Strongly determined to break through, she refuses to take on the leadership of her father's global empire, categorically rejecting the idea that he really disappeared.

Коли вона відмовляється йти в кіно, але широко посміхається- не припиняйте спроб запросити ще кудись або просто беріть квитки і заїжджайте за нею..
When she refuses to go to the cinema, but smiles broadly- do not stop trying to invite someone else, or just take the tickets and call for her.

Рішуче налаштована пробитися сама, вона відмовляється брати на себе керівництво глобальною імперією батька, так само категорично відкидаючи думку про те, що він дійсно пропав.
Determined to break herself, she refuses to take over the leadership of the global Empire of the father, equally adamant in rejecting the idea that he really was gone.

Вона відмовляється йти у відставку й лишається при владі лише тому, що жоден міністр консерваторів не має достатньо підтримки, щоб скинути її з посади.
She refuses to resign and remains in power only because no other senior Conservative minister has enough support to mount a coup against her.

Проте, вона відмовляється забути свою найкращу подругу- Елізабет, яка таємничо зникла.
Yet, she refuses to forget her best friend Elizabeth, whom she is convinced is missing and in terrible danger.

Вона відмовляється говорити про аборт, штучне запліднення і законодавче визнання одностатевих шлюбів у Хорватії, бо вважає ці питання ідеологічними.
She refuses to talk about abortion, artificial insemination and the Life Partnership Act for same-sex couples because she considers those questions to be ideological.

Але вона відмовляється робити операцію, тому що після неї доведеться довго відновлюватися.
But she refuses to do the surgery, because after she will have a long time to recover.