Що таке ВОНА ПОМІТИЛА Англійською - Англійська переклад

• she noticed
• she saw

Приклади вживання Вона помітила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона помітила його відразу.
He saw her immediately.

Саме тоді вона помітила зникнення гаджета.
That's when she found her daughter missing.

Але після тренування на деякий час, вона помітила великі зміни.
But after training for a while, she noticed big changes.

Після операції вона помітила різку зміну.
Immediately after surgery he noticed a change.

Пізніше вона помітила, як з будинку валить дим.
Then she saw smoke coming out of the house.

Вона помітила його, коли сиділа в черзі до терапевта.
She saw him when she was sitting in a therapist's waiting room.

В Австралії однієї ночі вона помітила, що у кота Дінгі кровоточить.
In Australia, one night she noticed that Dinghy the cat was bleeding.

Виходить, вона помітила його ще до того, як він неї побачив?
Did she hear him coming before she saw him?

І десь там- між прозорим склом- вона помітила такі обережні слова.
And somewhere- behind transparent glass- she noticed so careful words:.

Тільки вранці вона помітила, що скло не на своєму місці.
Only in the morning did they notice that the window didn't have any glass in it.

Отож, вона помітила дивну річ, але повернулася до звичного життя.
So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.

Зовсім ні,'сказала Аліса:" вона така дуже-' Тут вона помітила, що.
Not at all,' said Alice:'she's so extremely--' Just then she noticed that the.

Вона помітила, що„багато молодих жінок приходять в держсектор з цієї причини”.
She noted that“a lot of young women enter the State sector for that reason”.

Цієї дивної людини в костюмі кролика неподалік вона помітила вже давно, а зараз побігла за ним.
She noticed this strange man in a rabbit costume nearby a long time ago, and now she ran after him.

І вона помітила, як пожвавішали їхні очі, коли вона розповіла їм про Клуб веселощів і удачі.
And she saw how quickly their eyes moved when she told them her idea for the Joy Luck Club.

Зрада- прийде в голову будь-дружині, коли вона помітила, що в подружньому інтимі відбувається щось не так.
Treason- come to mind any wife, when she noticed that in the conjugal intimacy something is going wrong.

Кілька місяців тому вона помітила, що хтось незаконно увійшов в її банківський аккаунт, і звернулася до банку.
A few months ago, she noticed that someone illegally entered her bank account, and turned to the bank.

Вона помітила, що лосось була зеленою і чорною і мала жахливу сморід, і допитала керівника промислу про це.
She noticed that the salmon were green and black and had a horrible stench and questioned the fishery's manager about it.

Подібно тому, як вона сказала це, вона помітила, що одне з дерев була двері, що ведуть прямо в його.
Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it.

Як сказала суддя, вона помітила у верхній частині вікна невеликий отвір, а між склопакетами- предмет, схожий на кулю.
As the judge said, she noticed at the top of the window a small hole, and between the glass panes- an object like a bullet.

Це не було, поки я не переїхав з моєю подругою Рут, яка зараз моя дружина, що вона помітила це і змусило мене побачити лікаря.
It wasn't until I moved in with my girlfriend Ruth, who is now my wife, that she noticed it and made me see a doctor.

Працюючи в Columbia Paper Bag Company, вона помітила, що використані паперові пакети мали кілька проблем.
While working at the Columbia Paper Bag Company, she noticed that the paper bags that were being used had several problems.

Нарешті вона помітила, що деякі з її сусідів провели електрику в свої курники і це дає прекрасні результати.
She remarked that some of her neighbors had put electric lights in their hen houses and they claimed they had got excellent results.

Вона запитала, чи проводять на її ділянці військові навчання, тому що вона помітила щось, що"дуже швидко рухалося".
The pilot asked whether there were any military exercises scheduled in the area because she had spotted something"moving so fast" nearby.

Вона помітила ознаки раку на ранній стадії і пережила успішну операцію, але залишається пильною щодо всього, що може потребувати додаткових перевірок.
She spotted signs of her cancer early on and has had successful surgery, but remains vigilant for anything that might need further checks.

За її власними словами, під час чергового візиту до Бостон-Харбор вона помітила, що на піску розкидано велику кількість пластикового сміття.
In her own words, during her next visit to Boston Harbor, she noticed that a lot of plastic debris is scattered on the sand.

Ідею для проведення наукової роботи на тему зв'язку показників тиску з брехнею Марстону підкинула його дружина- вона помітила, що в моменти хвилювання її кров'яний тиск підвищується.
The idea for conducting research on the topic of when performance pressure lies Marston threw his wife- she noticed that in moments of excitement her blood pressure rises.

Виділіть хвилинку свого часу та поясніть дитині: те, що вона помітила, дійсно відрізняється від вашої родини, але у цьому немає нічого поганого.
Take a minute and explain to your kid that they're right- what they're noticing is different from your family- but that there's nothing wrong with it….

Ця ідея виникла у засновника і генерального директора Wally Shop Тамари Лім після того, як вона помітила, скільки непотрібної упаковки використовувалося кожен день, коли вона керувала відділом доставки в компанії Amazon.
The idea came from Wally Shop founder and CEO Tamara Lim after she noticed how much unnecessary packaging was used every day when she managed the packaging and shipping department at Amazon.