Що таке ВОНИ ВОЛІЛИ Англійською - Англійська переклад

• they preferred
• they want
• they prefer

Приклади вживання Вони воліли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони воліли воювати з нею.
They want to fight with her.

Але чому вони воліли повернутись на таку мертву землю?
Now why would they return to such deadly soil?

Вони воліли мати право суверенної самоідентифікації.
They wanted the right of sovereign self-identification.

Константинопольські палаци вони воліли своїм замкам в Європі.
Konstantinopolʹskie palaces they preferred to their castles in Europe.

І вони воліли швидше мовчати».
They prefer to stay silent.”.

На відміну від своїх здорових однолітків вони воліли фруктам цукерки і також мали схильність до повноти.
Unlike their healthy peers, they preferred candy fruits and also tended to be full.

І вони воліли швидше мовчати».
So they prefer to remain silent.'.

Коли їжа лежала прямо перед ними, вони воліли з'їсти один бублик відразу, ніж очікувати зв'язку потім.
When food is laying right before them, they preferred to eat one bagel once than to expect a bunch of then.

Вони воліли вбити всяке бажання, всяке стремління, всякий рух.
They wanted to kill every desire, every aspiration, every movement.

Проте, хоч би якими впливовими були боярські ради, вони воліли мати при собі нехай і слухняного, а все-таки князя.
However, no matter how influential were the boyar council, they would prefer to have a let and obedient, but still the prince.

Вони воліли б зберегти природу, в її спонтанності і нерегулярності.
They prefer to keep the environment in its spontaneity and irregularity.

Голландці у відповідь запропонували їм лише висилку на острова Мадура або Ломбок, і вони воліли покінчити з собою у в'язниці два дні потому.
The Dutch only offered them exile to nearby Madura or Lombok, and they preferred to kill themselves(puputan) in prison two days later.

Водночас вони воліли не помічати багатьох реалій того, що відбувається.
In the meantime, they prefer not to notice many of the important things happening in Russia.

Прив'язаність селян до землі була настільки сильною, що вони воліли обмежувати свої фізіологічні потреби, аби не залишати свої невеликі ділянки.
The connection of the peasants to the land was so strong that they prefered to limit their physiological necessities but didn't leave their small plots.

Зрештою, дрібні фрагменти кісток можуть також показати, які тварини для видобутку існували в той час, а супутнє рослинна речовина може показати, яку середу вони воліли.
Eventually, the fine bone fragments can also reveal what prey animals existed at the time and the accompanying plant matter might show what environment they preferred.

Танкові битви були рідкістю на початку операції"Барбаросса", а німці не шукали їх; вони воліли обходити радянську бронетехніку, коли це було можливим.
Tank-to-tank battles were rare at the beginning of Operation Barbarossa as the Germans did not seek them; they preferred to bypass the Soviet armour whenever possible.

Тибетська медицина більше зосереджувалася на лікувальному впливі на людину повітря, природи, сонячних променів, а в якості гігієни вони воліли сон, помірну їжу і, звичайно ж, охайність.
Tibetan medicine is more focused on therapeutic human exposure air, nature, sunlight, and hygiene they preferred sleep, reasonable food and, of course, cleanliness.

Люди як і раніше хочуть подорожувати по стилю і комфорту, у той час як зростання обміну автомобілями фактично збільшує ймовірність того, що люди зможуть випробувати те, що може запропонувати Jaguar, навіть якщо вони воліли не володіти нею».
People will still want to travel in style and comfort, while the growth of car sharing actually increases the opportunity for people to experience what a Jaguar has to offer, even if they chose not to own one.”.

А ті партійці, які в останні роки стояли за Брежнєвим, не наважувалися виходити на світовий рівень у зовнішній політиці- вони воліли«вершити справи» в межах своєї країни.
And those party members who in recent years have stood behind Brezhnev, did not dare to enter the world level in foreign policy- they preferred to"do business" within their own country.

Багато в чому успіх рейду Шкуро і армії Денікіна в цілому був пов'язаний з тим, що в 13-ї армії почалося розкладання, а загони Махна та інших«українських» отаманів мали низьку боєздатність, вони воліли уникати прямого бою.
In many ways, the success of the raid of Shkuro and Denikin's army as a whole was due to the fact that the 13 Army began to decompose, and the troops of Makhno and other“Ukrainian” atamans had low combat capability, they preferred to avoid direct combat.

Вони воліють повернутися і просять про амністію.
They want to return to civilian life and to receive Amnesty.

Вони воліють залишатися….
They want to remain….

Вони воліють їсти те, що їм подобається.
They want to eat what they like.

Вони воліють їсти те, що їм подобається.
They want to eat the foods they like.

Вони воліють проводити час на самоті.
They like to spend time by themselves.

Вони воліють залишатися….
They wish to stay….

Вони воліють проводити час на самоті.
They like to spend some time alone.

Фактично вони воліють обговорювати та обмінюватися думками.
They love to talk and exchange ideas.