Що таке ВОНИ ДИВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they wonder
• they are surprised
• they are confused

Приклади вживання Вони дивуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дивуються, як ми їх робимо без комп'ютерів.
It's amazing what they did without computers.

Цікаво, що коли я ставлю людям послухати альбом, вони дивуються, що це я.
It's funny, when I play people the album they're surprised it's me.

І потім вони дивуються, чому вони ніколи не потрапляють в рай!
Then they wonder why they never improve on the swim!

Чим довше люди чекають несподіваного повороту, тим менше вони дивуються.
The longer people wait for an unexpected turn, the less they are surprised.

І потім вони дивуються, чому вони ніколи не потрапляють в рай!
And then they wonder why the hell they never go to paradise!

Коли пацієнти, які страждають на гіпотиреоз, отримують своєчасне та належне лікування, вони дивуються, як швидко до них«повертається» пам'ять.
When patients with hypothyroidism receive the correct treatment, they are surprised at how quickly their memory returns to normal.

Потім вони дивуються, чому вони не щасливі з жінками вони зустрічаються.
Then they wonder why they're not happy with the women they meet.

Іноді я чую від хлопців, які мали жахливий досвід з оплатою за листа на сайтах знайомств, а вони дивуються, що найкращим чином задовольнятиме право Російської синглів.
Sometimes I hear from guys who had a horrible experience with pay-per-letter dating sites and they wonder what would be the best way to meet eligible Russian singles.

Тоді, вони дивуються, чому ці перспективи хочу поговорити з їх прокурору, CPA, біржовий маклер, і т. д.
Then, they wonder why these prospects want to talk to their Attorney, CPA, Stock Broker, etc.

Багатобізнес-лідерів не практикувалися 200 разів для всіх своїх виступів в сукупності, а потім вони дивуються, чому ж у них не виходить продати свій проект або знайти контакт з аудиторією.
Most business leaders I have met haven't practiced 200 times for all of their presentations combined, and then they wonder why they're not making a sale or connecting with an audience.

Тому вони дивуються, коли потрапляють сюди, і бачать, що таки доведеться, і більшість з них не радіють з такого досвіду.
They're surprised when they come here and do, and most are not enthused by the experience.

Випробувавши всілякі виборчі системи й не знайшовши жодної, яка їх влаштовувала б, вони дивуються й шукають нові, наче зло, яке вони бачать довкола, йде від конституції країни, а зовсім не від самих виборців.
After having exhausted all the different systems of election, without finding one that suits them, they are surprised and still search; as if the evil that they notice were not due to the constitution of the country much more than to that of the electoral body.

Вони дивуються з приводу їх альтернатив або про те, як отримати краще медичне страхування для них або їхньої родини.
They are confused about their choices or about getting the best health insurance for them or their families.

В результаті вони дивуються, коли компанія чи роботодавець робить щось, не питаючи, і це вражає їх несправедливістю”,- додає вона.
As a result, they are surprised when the company or employer does something unilaterally that strikes them as unfair,” she said.

Вони дивуються з приводу їх альтернатив або про те, як отримати краще медичне страхування для них або їхньої родини.
They are confused about their options or about how to obtain the best health insurance for them or their family.

Вони дивуються з приводу їх альтернатив або про те, як отримати краще медичне страхування для них або їхньої родини.
They are puzzled about their options or about methods to obtain the best medical insurance coverage for them or their home.

Вони дивувались тому, як багато знає Ісус про Бога.
They were amazed because He knew so much about God.

Потім вони дивувалися, чому я постійно біжу.
Then they wondered why I kept escaping.

За нашою інформацією, вони дивувалися.
To our surprise, they clicked.

Підеш до греків, і там ними дивуються;
Go to the Greeks, and there they marvel at them;

За нашою інформацією, вони дивувалися.
To my surprise, they were open.

Всі, хто чув їх, дивувалися тому, що пастухи оповідали.
And all who heard it were amazed at what the shepherds had told them.

І всі, хто чув їх, дивувались тому, що пастухи їм оповідали.
And everyone who heard it wondered at the things which the shepherds told them.

Адвокати деяких з них дивувалися, чому вони потрапили в списки на обмін.
Lawyers for some of them wondered why they were listed on the exchange.

Всі, хто чув їх, дивувалися тому, що пастухи оповідали.
All who heard it were amazed by what had been told by the shepherds.

І всі, хто чув їх, дивувались тому, що пастухи їм оповідали.
And all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

І те, що вони в нас знаходять, змушує їх дивуватися.
What they find inside surprises them.

Коли пожежники прибули і побачили, що сталося, вони дивувалися, як він це зробив, тому що лід був дуже густий.
When the firefighters arrived and saw what had happened, they wondered how he did it, for the ice was very thick.

Не хочу, щоб вони дивувалися, коли почують мій альбом, який спритний та розумний я за мікрофоном.
I don't want them to be surprised when they hear my album how slick and clever I am on the mic.

Прийшовши у свою країну, навчав їх у школї їх, так що вони дивувались і казали: Звідкіля в Сього така премудрість і сила?
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said,"Where did this man get this wisdom, and these mighty works?