Що таке ВОНИ ЗАБЕЗПЕЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they ensured
• they provided
• they secured

Приклади вживання Вони забезпечили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони забезпечили собі сильний захист.
They gave him great protecting.

В нашій країні вони забезпечили виробникам понад 76% рентабельності.
In our country, they provided farmers with more than 76% profitability.

Вони забезпечили затінення протягом дня і освітлення ввечері.
They provided shading during the day and electricity for the lighting in the evening.

У нашій країні вони забезпечили виробникам більш 76% рентабельності.
In our country, they provided farmers with more than 76% profitability.

Єльцин забезпечив їхнє багатство, а вони забезпечили владу Єльцина.
Yeltsin secured their new wealth; they secured Yeltsin's power.

В нашій країні вони забезпечили виробникам понад 76% рентабельності.
In our country, they ensured more than 76% profitability to the manufacturers.

Вони забезпечили нам перевагу, давши нам велику вправність у мистецтві вбивати.
They make us superior by giving us greater proficiency in the art of killing.

У нашій країні вони забезпечили виробникам більш 76% рентабельності.
In our country, they ensured more than 76% profitability to the manufacturers.

Вони забезпечили абсолютно нове розуміння й підхід до порятунку зникаючих видів.
They have provided a whole new understanding and approach to saving endangered species.

При рандомізації вони забезпечили, що всі неперевірені дані будуть збалансовані, в очікуванні.
By randomizing, they ensured that all unobservables would be balanced, in expectation.

Вони забезпечили їм транспортування, контракти та простір для сортування і зберігання відходів.
They have provided transport, contracts, and space for sorting and storing waste.

Результати, які вони забезпечили протягом останніх десяти років, показують їхню компетентність….
The results they have delivered over the last ten years demonstrate their competency….

Вони забезпечили проведення незалежних вільних виборів- волі людей, які проживають у Криму.
They ensured the holding of independent free elections- the will of people living in the Crimea.

Учасники можуть забронювати цю послугу після того, як вони забезпечили своє місце в програмі.
Participants are able to book this service once they have secured their place on the programme.

Вони забезпечили нас надійним, якісним кресленням обладнання, яке відповідає всім нашим потребам.
They have provided us with reliable, high-quality drawing equipment that meets all our needs.

Якби ми це не могли зробити, повірте, ми звернулися б самі до Росії, щоб вони забезпечили нам безпеку.
If we could not, believe me, we would have turned ourselves to Russia so that they ensured security for us.

Вони забезпечили проведення незалежних вільних виборів- волі людей, які проживають у Криму.
They ensured the independent free elections- an expression of the will of the people living in Crimea.

Своїми конкретними справами вони забезпечили стандарти життя на місцях від Ужгороду до Одеси і Харкова.
With their concrete deeds, they provided the standards of life on the local level from Uzhhorod to Odesa and Kharkiv.

Вони забезпечили проведення незалежних, вільних"виборів"- волевиявлення людей, що проживали в Криму.
They ensured the holding of independent free elections- the will of people living in the Crimea.

Користь проєкту Loon була особливо показова після землетрусу в Перу, коли вони забезпечили людей зв'язком протягом 48 годин.
The benefits of the Loon project were especially revealing after the earthquake in Peru, when they provided people with communication within 48 hours.

Вони забезпечили проведення незалежних, вільних"виборів"- волевиявлення людей, що проживали в Криму.
They ensured the independent free elections- an expression of the will of the people living in Crimea.

Для студентів, що навчаються в Ріфах у Лахорі, навколишнє середовище університету, яке вони забезпечили, зробить перехід до університетів Великобританії більш гладким.
For students studying at Riphah in Lahore, the University environment provided for them will make the transition to UK Universities smoother.

Вони забезпечили пропаганду та створили індивідуальні плани щодо доставки препаратів для членів, які приєдналися до дослідження.
They provided outreach and created tailor-made drug-delivery plans for members who joined the study.

Використовуючи передбачений законом статус народного депутата, вони забезпечили прохід до приміщення НААУ десяткам представників праворадикальних організацій, агресивно налаштованим активістам громадських організацій, пов'язаним з різними парламентськими політичними силами.
Using the legal status of people's deputies, they secured passage to the UNBA premises to dozens of representatives of right-wing organizations, aggressively minded activists of public organizations related to various parliamentary political forces.

Вони забезпечили посадочне десантування підрозділів 1-ї бригади знаменитої 82-ї дивізії американської“крилатої піхоти”.
They provided landing landing of units of the 1st brigade of the famous 82nd American division"winged infantry".

Ющенко і Тимошенко, які очолювали вуличні протести під час помаранчеврї революції, перетворилися в контрреволюціонерів, повних рішучості знищити той самий парламент, обрання якого вони забезпечили в ході найбільш вільних і чесних українських виборів з моменту незалежності цієї країни.
Yushchenko and Tymoshenko, who led the street protests during the Orange Revolution, have morphed into counter-revolutionaries, intent on crushing the parliament they ensured was elected in Ukraine's freest and fairest elections since independence.

Вони забезпечили угоди про необхідність гарантії колективних прав та утворили нові угорські меншинні організації для сприяння культурним правам та політичній участі.
They secured agreements on the necessity for guaranteeing collective rights and formed new Hungarian minority organizations to promote cultural rights and political participation.

На додаток до контролерів ЧПК вони забезпечили нас антропоморфними роботами на всі випадки, ми інтегрували їх із нашими верстатами та отримали високопродуктивні й гнучкі виробничі комплекси.
In addition to the CNCs, it supplied us with its anthropomorphic robots on various occasions and we integrated them with our machines to make highly productive and flexible workstations.

Вони забезпечили Януковичу більшість голосів у Раді, склад якої було сформовано пропорційним представництвом за партійними списками Партії Регіонів та номінально незалежними кандидатами від одномандатних округів 10.
They provided Yanukovych with a majority of deputies in the Rada, elected by proportional representation from the list of the Party of Regions and as nominally independent candidates standing in single member constituencies. 10.

Водночас вони забезпечили решту з нас здатністю до новаторства без адаптації, дозволяючи нам досліджувати нові стилі життя і не думати про політичні наслідки.
At the same time, it has given the rest of us the ability to innovate without adapting, by allowing us to explore new lifestyles without having to think about the political implications.