Що таке ВОНИ ЗВУЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they sounded

Приклади вживання Вони звучали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони звучали по-особливому.
They sound very special.

Ось, як приблизно вони звучали:.
Here's how great they sounded:.

Вони звучали по-особливому.
They sounded very special.

Мене вразило, наскільки вони звучали зловісно»!
I was shocked at how tight they sounded.”!

Вони звучали страшенно актуально.
They sounded urgent.

Мене вразило, наскільки вони звучали зловісно»!
I was surprised at how good they sounded.”!

Вони звучали дуже оптимістично.
He hadn't sounded very optimistic.

І тоді хочеться, щоб вони звучали трошки по-іншому.
I do want it to sound somewhat different.

Вони звучали страшенно актуально.
It sounds frighteningly relevant.

У виконанні авторки вони звучали неперевершено.
And speaking of the band, they sounded incredible.

Але вони звучали як на вокзалі….
But they sounded like at the station….

Чоловіки змінили свої імена, аби вони звучали більш по-американські.
They changed her name to make it sound more American.

Коли авто віддалялось-- звукові хвилі розтягувались, і вони звучали на тон нижче.
As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

Чоловіки змінили свої імена, аби вони звучали більш по-американські.
Some people changed their names to make them sound more American.

Ми хочемо, щоб вони звучали як імена реальних осіб, щоб не було'Термінаторів', чи 'Кумів', чи'ПєтяПаПа2000'.
We want them to sound like real names, no'Terminators' or'The Doctors' or'JoHnSmItHd1999'.

Але на койках освенцімського табору вони звучали реальніше і правдивіше, ніж будь-коли.
But in the bunks of Auschwitz they sounded more real and more correct than ever in the past.

Спасибі батькам та школі, вміла поєднувати українські слова так, щоб вони звучали мелодійно і зрозуміло(на той час більшість авторських матеріалів доводилося перекладати з російської, а газета завжди була україномовною).
Thanks to parents and school I was able to combine Ukrainian words so that they sounded melodious and understandable(at that time most of the author's materials had been translated from Russian, and the newspaper was always in Ukrainian-language).

Ендрю Антербергерг з того ж видання зазначив:«Як і будь-яка класична Motown-пісня,„Sorry“ розуміється як та, які ставлять на повтор, і вони завжди більш переконливі, коли вони звучали як забава, яку ви втрачаєте, а ейфоричний спад пісні- кращий аргумент для другого шансу, ніж той як може представити себе будь-який співак».
Andrew Unterberger of the same publication noted:"Like any number of classic Motown songs,'Sorry' understands that take-me-back songs are always more persuasive when they sound like fun you're missing out on, and the song's euphoric drop is a better second-chance argument than any the singer could present himself.".

Так як і тепер. І я знайшов вірші Ендрю Марвелла і Меттью Арнольда і Емілі Дікінсон і Вільяма Батлера Єйтса, тому що їх цитували в науковій фантастиці, і мені подобалося, як вони звучали, я продовжував читати і про октаву, і про медіальні цезури, і про перенесення, і про всі ці інші технічні речі, якими ви цікавитеся, якщо захоплюєтесь віршами, бо вірші вже зробили мене щасливішим, і сумнішим, і жвавішим.
And I found poems by Andrew Marvell and Matthew Arnold and Emily Dickinson and William Butler Yeats because they were quoted in science fiction, and I loved their sounds and I went on to read about ottava rima and medial caesuras and enjambment and all that other technical stuff that you care about if you already care about poems, because poems already made me happier and sadder and more alive.

Ті, хто шукає більш збалансований або нейтральний звук потрібно буде шукати в іншому місці, але вони звучали чудово навіть при низьких обсягах при згодовуванні Electronica і що-небудь з твердим бас-треку.
Those looking for a more balanced or neutral sound will need to look elsewhere, but they sounded great even at low volumes when fed electronica and anything with a solid bass track.

Раптом вони звучатимуть як прокльони!
They sound like shit!

Вони звучать як крик або як каркання.
It sounds like a cry or a scream.

Але у Китаї вони звучать точно як у Тюрінгії у Німеччині.
But in China, it sounds just like in Thuringia, Germany.

Вони звучать ось так.
It sounds like this.

Він може їх дослідити, послухати, як вони звучать.
You can read it out, listening how it sounds.

Вони звучать протилежно одне одному.
As they sound quite different to each other.

Наскільки переконливо вони звучать, судіть самі.
How beautiful it looks, judge for yourself.

Вони звучать у кожнім поколінні.
They appear in every generation.

Вони звучать тепер по-новому.
She sounds new here.