Приклади вживання Вони зламали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони зламали двері.
Молоха до Небес підносячи, вони зламали собі хребти!
They broke their backs lifting Moloch to Heaven!Вони зламали мені щелепу.
Так що я плачу за них, щоб зламати і потім замінити екран, який вони зламали- не задоволений.
So I'm paying for them to Вони зламали двері.
They broke down the door.І"трохи", що я насправді розумію,- Apple повинен виправляти пристрої та вибачитися перед власниками,чиї продукти вони зламали.
And by“a bit much,” what I actually mean is that Apple should fix the devices andapologize to the owners whose products it broke.Вони зламали мені щелепу.
They broke my skull.Тоді втручається Бог, щоби закликати його до відповідальності щодо подібного собі, як зробив з Адамом та Євою,коли вони зламали сопричастя із Творцем.
God intervened then so as to call man to responsibility in regard to his fellow man, as he had done with Adam and Eve, the first parents,when they ruptured communion with the Creator.Вони зламали мені щелепу.
They slashed my tire.З тих пір вони зламали записи про продаж музики та концертів, продавши більше 180 мільйонів альбомів(38 мільйонів у Сполучених Штатах).
Since then they have broken music and concert sale records,Вони зламали двері.
They have breached the gate.У липні 2000 року вони зламали E-Money, нині не існуючу електронну платіжну систему з Вашингтона, і викрали дані кредитних карт 38 000 клієнтів.
In July 2000, they broke into the E-Money, the now existing electronic payment system from Washington, and stole credit card data 38 000 customers.Вони зламали Білий дім.
У липні 2000 року вони зламали E-Money, нині не існуючу електронну платіжну систему з Вашингтона, і викрали дані кредитних карт 38 000 клієнтів.
In July 2000 they cracked E-Money, a now-defunct electronic payment provider based in Washington, DC, and stole credit card data on 38,000 customers.Вони зламали мені щелепу.
They broke down my locker.З тих пір вони зламали записи про продаж музики та концертів, продавши більше 180 мільйонів альбомів(38 мільйонів у Сполучених Штатах).
Since then they have broken music and concert sale records,Вони зламали голову моєї матері.
They broke my mom's heart.Сприяючи централізації, вони зламали сепаратизм місцевих князів та племінних вождів, утвердили єдиновладдя київського князя як основу політичної моделі управління Руссю(християнське єдинобожжя стало своєрідним ідеологічним підґрунтям утвердження особистої влади верховного правителя).
Promoting centralization, they broke separatism local princes and tribal leaders, asserted the absolute rule of the Grand Prince as the basis of political management model by(Christian monotheism became a kind of ideological foundation for strengthening personal power supreme ruler).Вони зламали голову моєї матері.
It broke my daughter's mind.Вони зламали рахунок моєї кампанії.
They hacked into my campaign account.Вони зламали американські сайти, акаунти приватних осіб, інститутів.
They hacked into American sites, accounts of individuals and institutions.Вони зламали ГУЛАГ: як українці знищили радянську репресивну машину.
They broke the Gulag: How Ukrainians overcame the Soviet repressive machine.Вони зламали американські сайти, американські рахунки приватних осіб, установ.
They have hacked American websites, American accounts of private people, of institutions.Вони зламали мої парадні двері, тому у відповідь я зламав їх обох з чорного ходу!».
They broke in my front door, so I Вони зламати всі ігри вони хочуть. Це просто задоволення!
They hack all the games Одному з них зламали ногу.
One of them broke his leg.Через деякий час і їх зламали.
After some time they got broken in.І зрештою ми їх зламали.
We finally broke them.Не дайте їм зламати наше життя!
But don't let them destroy our lives!Не дозволяйте їм зламати тебе.
Don't let them destroy you.
