Приклади вживання Вони зображують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі вони зображують тюленів.
All of them feature pets.Відомо, що Вермер врахував ідеї,техніки та пози інших художників, у яких вони зображують сюжети.
Vermeer is known to have incorporated other artists' ideas,techniques and the poses in which they depict subjects.Вони зображують ряд тварин.
They depict a series of animals.Хоча шоу-бізнес стикається з фінансовою необхідністю отримати аудиторію, правдивість того, що вони зображують, навряд чи важлива.
Although show biz faces the financial need to get an audience, the truth of what they portray is hardly crucial.Вони зображують сцени з повсякденного життя.
Євангеліє має такі величні, такі вражаючі, такі абсолютно неповторні риси правдивості,що його винахідники були би ще більш дивовижними, ніж той, кого вони зображують”.
And the Gospel has characteristics of truthfulness, so grand, so striking, so perfectly inimitable,that their inventors would be even more wonderful than he whom they portray.”.Вони зображують сцени з повсякденного життя.
Коли багато людей думають про Лос-Анджелесі, вони зображують велику і дуже населеної столичної області, заповнені підрозділів і скла моноліти, які можуть бути найкраще описано як загальний.
When numerous people assume of Los Angeles, they picture a significant and incredibly populated metropolitan spot, filled with subdivisions and glass monoliths that can be ideal described as generic.Вони зображують життя Христа, його матері Марії і багатьох святих.
They depict the life of Christ, his Mother Mary and many saints.Саме тому викликає здивування, що вони були в змозістворювати об'єкти з такою тонкою деталізацією поверхні, що вони зображують, наприклад, дрібних комах, які, здається, висадилися на поверхню.
It is therefore perplexing that Вони зображують одну й ту саму жінку в тій самій позі відповідно оголену та одягнену.
They depict the same woman in the same pose, clothed and naked respectively.Багато іноземних студентів уявити великі міста Токіо або Осаці,коли вони зображують Японію в їх умах, тим не менш, ми пишаємося тим, що можемо запропонувати студентам, що ці міста не може- проблиск в"істинної" Японії.
Many international students Тому вони зображують світ без успадкованої влади приблизно до п'ятнадцяти тисяч років до н. е.
Therefore they depict a world without inherited power until about 15,000 B. C.Залами простежується історичну стежку італійського мистецтва: на нижчих поверхах розташовані старіші за часом картини; примхливе вбрання кімнат відповідає помпезності полотен;обрамлені золотом, вони зображують розкіш та славу. На верхньому поверсі панує інша атмосфера- тяжіння до реалізму, нових методів, витонченості.
In the halls of the outline of historical trail of Italian art: on the lower floors are oldtime pictures, whimsical interior of the rooms corresponds pomposity paintings, framed in gold, they represent luxury and fame.Вони зображують людей, які борються з різними екзистенціальними кризами, живуть у багатоквартирних будинках і працюють в порту.
They depict people fighting different existential crises, living in tenements, and working at the harbour.Проте Конституційний суд вважав, що заявниця, яка безперечно є“публічною фігурою”, має толерантноставитись до оприлюднення своїх фотографій, зроблених у публічному місці, навіть якщо вони зображують її у сценах повсякденного життя, а не під час виконання нею її офіційних обов'язків.
However, the German Court considered that the applicant, who was undeniably a contemporary“public figure”,had to tolerate the publication of photographs of herself in a public place, even if they showed her in scenes from her daily life rather than engaged in her official duties.Вони зображують битви мису Сент-Вінсент, Битва Нілу, Битва Копенгагені і смерть адмірала Нельсона на Трафальгарській.
They depict the Battle of Cape St Vincent, the Battle of the Nile, the Battle of Copenhagen and the Death of Nelson at Trafalgar.Слово"волоцюга" змушує уявляти старе чорно-біле фото літнього чоловіка з обвітреною шкірою, вкритого вугільним пилом, що сидить,звісивши ноги з вагона. Але ці фотографії кольорові, вони зображують спільноту, що вештається по всіх куточках країни; неймовірно живі та вигадливо вільні, вони бачать ті частини Америки, що недоступні іншим.
The word"hobo" conjures up an old black and white image of a weathered old man covered in coal, legs dangling out of a boxcar,but these photographs are in color, and they portray a community swirling across the country, fiercely alive and creatively free, seeing sides of America that no one else gets to see.В основному вони зображують персонажів і сцени з римської і грецької міфології, тварин і птахів, рослинні і геометричні мотиви.
They represent mainly characters and scenes from the Greek-Roman mythology, exotic animals and birds and floral and geometrical patterns.Ймовірно ті, хто працював по металу у стародавньому Ігбо-Укву, не знали поширених прийомів, таких як створення дротів, паяння або клепка, що натякає на незалежний розвиток і тривалу ізоляції їх традиції металообробки.[16] Саме тому викликає здивування, що вони були в змозістворювати об'єкти з такою тонкою деталізацією поверхні, що вони зображують, наприклад, дрібних комах, які, здається, висадилися на поверхню.
Apparently the metal workers of ancient Igbo-Ukwu were not aware of commonly used techniques such as wire making, soldering or riveting which suggests an independent development and long isolation of their metal working tradition.[16] It is therefore perplexing that Вони зображують голуба, що п'є, частини двох інших птахів, два невеликі деревця і лілієподібну квітку, оточену рамкою зі стрілчастим і ромбічним орнаментом.
They depict a dove drinking, parts of two other birds, two small trees and lily-shaped flower, enclosed into a frame with ogival and lozenge motifs.Вони зображують природу у її найяскравішій формі та контрастують з прямими лініями архітектури та з постійністю, гострими кутами і нерухомістю каміння.
They represent nature in its most vivid form, and contrast with the straight lines of the architecture and the permanence, sharp edges and immobility of the rocks.Вони зображують свій проект як промислове самоврядування, економічний результат найзнаменитішого принципу англійського правління місцевого самоврядування.
They characterized their scheme as industrial self-government, an economic corollary of the most renowned principle of English political rule, local government.Вони зображують різноманітні характеристики людей, з якими пов'язані, коли у них є домашні тварини або люблять тварин, таких як слони, леви та багато інших.
They portray the various characteristics people get associated with when Вони зображують світ розділеним на дві категорії-«з витоком мізків» і«з приростом мізків», в якому країни з великою кількістю ресурсів відкачують академічні таланти з бідних країн.
They depict a world increasingly divided“into two categories- brain drain and brain gain,” as countries with more resources siphon off academic talent from poorer countries.Вони зображують зображення хмар, розглянутих зверху, підвішених на блакитному небі, а землі внизу ніде не видно; це вид хмар, розглянутих під кутом вниз і вбік, як із вікна літака.
They depict images of clouds viewed from above, suspended in blue sky, with the land below nowhere to be seen; it is the view of clouds regarded at a downward and sideways angle, as from the window of an airplane.Вони зображували на них сцени полювання.
Тому в давнину їх зображували як символ циклічності розвитку світу.
Therefore, in the ancient times they were portrayed as a symbol of the world's cyclical development.
