Що таке THEY PORTRAYED Українською - Українська переклад

• вони зображували
• вони зображали

Приклади вживання They portrayed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They portrayed scenes of daily life.
Вони зображують сцени з повсякденного життя.

But it was not the end of the world like they portrayed.
Але це не було кінцем партії, як зазвичай зображують.

They portrayed his mental state as fragile.
Характеризують свій психічний стан як поганий.

By the way, Bobby played with him in the television series Nurse Jackie, where they portrayed a father and a son.
До речі, Боббі грав з ним разом в телесеріалі«Сестра Джекі», де вони зобразили як раз батька і сина.

Often they portrayed ships, treasures and caricatures.
Часто зображують кораблі, скарби, карикатури і дружні шаржі.

The main goddess of the ancient inhabitantsChatal-Huyuka was Mother Earth or Mother Goddess, which they portrayed asyoung women, women and mothers and old women, accompanied by bird deaths- neck.
Головною богинею давніх жителів Чатал-Гуюка була Мати-земля, або Богиня-Мати, яку вони зображали у вигляді молодої жінки, жінки-матері та старої жінки у супроводі птаха смерті- грифа.

They portrayed everyday picturessuch travel in chariots.
На них зображувались побутові картини, наприклад виїзд на колісницях.

When watching their favorite movies like the Star Wars series, the James Bond films or the Jason Bourne trilogy, many people have no idea that the actors absolutely hated the characters they portrayed.
Переглядаючи улюблені фільми, наприклад ті, що входять до кіноепопеї«Зоряні війни», серію про Джеймса Бонда, трилогію про Джейсона Борна, багато хто і не здогадуються, що актори терпіти не могли персонажів, яких зіграли.

They portrayed a part of society better than the other, a privileged one.
Вони зображали частину суспільства кращою за інших, привілейованою.

They painted in broad strokes that seemed unfinished in light of the meticulous official art, they portrayed life on the street instead of overblown heroic scenes, and they escaped the power of the reigning salon painters by organizing their own independent exhibitions.
Вони писали широкими мазками, які виглядали незавершеними в світлі досконального офіційного мистецтва, вони зображували життя вулиці замість пафосних героїчних сцен і уникали існуючих художніх салонів, організовуючи свої власні виставки.

They portrayed themselves as a moderate, non-political, compassionate group of religious people.
Вони видавали з себе помірну, неполітичну та співчуваючу групу релігійних людей.

The symbols represented the things they portrayed or similar sounding words but never developed into a complete writing system.
Символи представляли речі, які вони зображували, або слова зі схожим звучанням, але вони так і не розвилися в завершену систему письма.

They portrayed themselves as‘the decent Serbia' and addressed the highly educated civil elites.
Вони показали себе як«представники низької Сербії» та звернулися до високоосвіченої еліти.

You will explore recruitment posters and the messages they portrayed for both those going to war and those staying at home, as well as researching WW1 art and reflecting upon a painting you have chosen.
Ви будете досліджувати плакати набору і повідомлення, які вони зображували як для тих, хто збирається на війну, і ті, які залишаються вдома, а також дослідження WW1 мистецтва і розмірковуючи над картиною ви вибрали.

They portrayed a light-armed soldier of the Numidian infantry and an Egyptian soldier in heavy armor.
Вони зображували легкоозброєного воїна нумідійської піхоти і солдата-єгиптянина в важких обладунках.

They portray Jesus as a masculine authoritative figure.
Вони зображають Ісуса представником авторитарної маскулінности.

They portray that Islam is to blame for this.
Вважають, що в основному в цьому винен іслам.

They portray the various characteristics people get associated with when they have pets or love animals like elephants, lions and many others.
Вони зображують різноманітні характеристики людей, з якими пов'язані, коли у них є домашні тварини або люблять тварин, таких як слони, леви та багато інших.

Although show biz faces the financial need to get an audience, the truth of what they portray is hardly crucial.
Хоча шоу-бізнес стикається з фінансовою необхідністю отримати аудиторію, правдивість того, що вони зображують, навряд чи важлива.

Yet they portray the present simply as a step toward a future that we already know, one of expanding globalization, deepening reason, and growing prosperity.
Але сьогодення зображується лише як крок до вже відомого нам майбутнього, у якому посилюватиметься глобалізація, зростатимуть можливості людського розуму та збільшиться добробут.

They portray on the curtains, bedspreads for beds, the decorative pillows and on furniture.
Їх зображують на шторах, покривала для ліжка, декоративних подушках і на меблях.

And the Gospel has characteristics of truthfulness, so grand, so striking, so perfectly inimitable, that their inventors would be even more wonderful than he whom they portray.”.
Євангеліє має такі величні, такі вражаючі, такі абсолютно неповторні риси правдивості, що його винахідники були би ще більш дивовижними, ніж той, кого вони зображують”.

Not even the upholders of the extermination legend allege that this was the case, since they portray great numbers of Jews used in labor operations at all the German concentration camps.
Навіть прихильники легенди про знищення не стверджують, що це мало місце, оскільки вони описують велике число жидів, що використовувалися на роботах у всіх німецьких концтаборах.

The word"hobo" conjures up an old black and white image of a weathered old man covered in coal, legs dangling out of a boxcar, but these photographs are in color, and they portray a community swirling across the country, fiercely alive and creatively free, seeing sides of America that no one else gets to see.
Слово"волоцюга" змушує уявляти старе чорно-біле фото літнього чоловіка з обвітреною шкірою, вкритого вугільним пилом, що сидить, звісивши ноги з вагона. Але ці фотографії кольорові, вони зображують спільноту, що вештається по всіх куточках країни; неймовірно живі та вигадливо вільні, вони бачать ті частини Америки, що недоступні іншим.

They portray themselves as cheap coworkings.
Позиціонуються як недорогі коворкінги.

Titles are significant in Indonesia as they portray status.
Титули є важливими в Індонезії, оскільки вони означають статус.

They portray themselves as more pragmatic and realistic than their supposedly idealistic opponents.
Прихильники такого підходу зображують себе більш прагматичними та реалістичними, ніж їх нібито ідеалістично налаштовані противники.

Although they portray heroines of American literature, none of the four leading ladies are American.
Хоча всі актриси, що виконують головні партії, зображують героїнь американської літератури, жодна з них не є американською.

A tattoo has a lot of things to help you with because of the meaning that they portray to us.
Татуювання має багато речей, щоб допомогти вам з того, що вони нам зображають.