Приклади вживання They pledged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They pledged to support it.
The Ukrainians have done what they pledged to do.
They pledged their loyalty to Adolf Hitler.
And among the Believers are men who are true to that which they pledged to God.
Серед віруючих є чоловіки, які вірні заповіту, який вони уклали з Аллахом.They pledged no return to civil war.
They pledged to help me find a location.
Вони обіцяли допомогти, підшукати якесь приміщення.If the demands of the activistsare not met before 10:00 Tuesday, they pledged to resort to"other methods of peaceful protest.".
Якщо вимоги активістів не будутьвиконані до 10 ранку 14 березня, вони обіцяють вдатися до"інших методів мирного протесту".And they pledged in the future to provide that information.
Проте до кінця дня вони обіцяють надати таку інформацію.The G20 nations increased subsidies for fossil fuels from $75 billion(£58 billion) to $147 billion(£114 billion)between 2007 and 2016, although they pledged to phase them out more than 10 years ago.
Країни Великої двадцятки збільшили дотації на викопне паливо з$75 млрд до$147 млрд у період між2007 та 2016 роками, хоча вони пообіцяли покінчити з There they pledged to continue their struggle against Israel.
Опозиціонери пообіцяли продовжити боротьбу за владу в Ізраїлі.In 1915, the leaders of the Czech National Alliance andthe Slovak League of America signed the Cleveland Agreement, in which they pledged to cooperate for the common goal of independent statehood for the Czechs and Slovaks.
У 1915 році лідери Чеського національного альянсу іСловацької Ліги Америки підписали у Клівленді угоду, в якій вони взяли на себе зобов'язання співпрацювати для досягнення спільної мети: державної незалежності для чехів і словаків.There they pledged to continue the struggle against Israel.
В свою чергу, опозиціонери пообіцяли продовжити боротьбу за владу в Ізраїлі.The statement said local government structures to oversee the implementation of the Law on countering false information and manipulation of the Internet“from Facebook and other online platforms are having technicalissues for the immediate implementation of the requirements of the government, but they pledged to cooperate with the authorities”.
Як сказано в заяві місцевої урядової структури з нагляду за виконанням Закону щодо протидії фальшивим відомостями і маніпуляціям в інтернеті,"у Facebook та деяких інших інтернет-платформ виникли технічні проблеми знегайним виконанням вимог уряду країни, але всі вони зобов'язалися співпрацювати із владою".They pledged to maintain close coordination and evaluate future exercises," White said.
Вони пообіцяли підтримувати тісну координацію та оцінювати майбутні навчання",- сказала Вайт.The F.B.I. and Facebook issued statements in which they pledged to continue working to stop foreign interference in United States elections.
ФБР США і Facebook випустили заяви, в яких вони пообіцяли продовжувати співпрацювати, щоб зупинити іноземне втручання в американські вибори.They pledged to spend $3 billion on preventing, curing and managing"all disease by the end of the century.".
Вони пообіцяли витратити 3 мільярди доларів на запобігання та лікування"всіх хвороб до кінця століття".At the same time, they pledged that Facebook was working on improving its policies and their implementation.
Разом з тим, представники компанії запевнили, що Facebook продовжує працювати над вдосконаленням політик та їх імплементації.They pledged themselves to raise money for the necessary repairs, but in 1927 in Crimea, a major earthquake hit.
Вони зобов'язалися самі збирати гроші на необхідний ремонт, але в 1927 році в Криму стався сильний землетрус.It was time for a new revolution, which they pledged to bring about, and what's so amazing about these guys is, not only did they have these grandiose undergraduate dreams, but they actually carried them out, even beyond their wildest dreams.
Назрів час для нової революції, яку вони пообіцяли здійснити. Але найбільше приголомшує не те, що ці люди мали такі грандіозні мрії, ще навчаючись на старших курсах, а те, що They pledged to refrain from any manifestations of aggression against Ukraine- including the economic pressure.
Вони зобовязувалися утримуватися від будь-яких проявів агресії щодо України- в тому числі і від економічного тиску.They pledged $3 billion dollars towards an ambitious goal of preventing, curing or managing all diseases by the end of the century.
Вони пообіцяли витратити 3 мільярди доларів на запобігання та лікування"всіх хвороб до кінця століття".They pledged to“respect” and“not to interfere”, but such obligations are not worth a brass farthing- the President of the Russian Federation V.
They pledged to use their resources to combat ahresoriv, War in spivrobitnychaty i do not conclude a separate peace.
Вони зобов'язалися використовувати свої ресурси для боротьби проти агресорiв, спiвробiтничати у вiйнi i не укладати сепаратного миру.They pledged complete Turkish military support for a long, protracted battle,” said one senior Free Syrian Army commander.
Вони пообіцяли повну військову підтримку Туреччини для довгих і тривалих боїв",- заявив один із високопоставлених командирів армії антиурядових сил.They pledged to continue and intensify support to the moderate Syrian opposition while the political track is being pursued," announced the State Department.
Вони пообіцяли продовжити та активізувати підтримку помірної сирійської опозиції, в той час як політичні переговори тривають",- зазначив він.They pledged that by unleashing a series of liberal market reforms, the economy would grow 40 percent and one million new jobs would be created over the next five years.
Вони пообіцяли, що, розв'язавши низку ліберальних ринкових реформ, економіка зросте на 40 відсотків, і протягом наступних п'яти років буде створено один мільйон нових робочих місць.They Pledge that they will not separate until the Constitution was created.
Вони присягнулися не розходитися, доки не буде прийнята конституція.Based on how much they pledge each month or year, these incentives are a way to say thank you to your core constituents.
Виходячи з того, скільки вони обіцяють кожного місяця або року, ці стимули є способом сказати подяку вашим основним компонентам.They pledge that they will‘immediately establish peace in Ukraine' when they come to power.
Вони обіцяють, що, прийшовши до влади,«негайно встановлять мир в Україні».
