Приклади вживання Вони зросли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У середньому вони зросли на 70%.
On average, it went up 70%.Подивіться на ринки, як вони зросли.
Observe the corals as they grow.У Португалії вони зросли на 2,6%.
Even in Portugal they grew 2.6%.Подивіться на ринки, як вони зросли.
Consider the lilies how they grow.За минулий рік вони зросли на 21%.
За рік вони зросли на$ 350 тисяча.
For a year they grew to$ 350 thousand.Подивіться на ринки, як вони зросли.
But look at the lilies how they grow.За минулий рік вони зросли на 16 мільйонів гривень.
Вони зросли і потребують особливої уваги.
They are growing up and need some attention.Протягом 2014- 2019 років- вони зросли у 4 рази, до майже 240 млрд грн.
Вони зросли разом, і утворили село з назвою Бест.
They grew together, and formed the village with the name Best.Зокрема, за підсумками вересня вони зросли на 3,3% або 602 млн дол.
In particular, as of the end of September, they increased by 3.3% or $602 million.Хоча вони зросли в цих країнах, багато з них все ще вважаються іммігрантами.
З 2005 року світові ціни на продовольство майже подвоїлися,лише торік вони зросли на 40%.
Since 2005 the world prices on food have almost doubled,only last year they increased on 40%.У 2015 році вони зросли до 3, 2 трлн руб., А в минулому році- до рекордних 3, 78 трлн.
In 2015, they rose to 3.2 trillion rubles, and last year- to a record 3.78 trillion.І вони продовжували рости до 2006 року, коли вони зросли до 80% порівняно з 2000 р.
Найнижчі ціни на вторинне житлозафіксовані в районі Moste(за минулий рік вони зросли на 9%).
The lowest prices for secondary housingwere recorded in the Moste district(last year they grew by 9%).У минулому році вони зросли на 219 і 15 магазинів відповідно, а їх сумарний товарообіг вперше перевищив$1 млрд.
Last year, they grew by 219 and 15 stores, respectively, and their total turnover for the first time exceeded$ 1 billion.Так за результатами 2007 року Болгарія стала лідером по зростанню цін на житло,в середньому вони зросли на 30%.
So for 2007, Bulgaria became leader in the growth of housing prices,on average they rose by 30%.Компанія також повідомила про те, що B2B-платежі мали рекордний рік, вони зросли майже на 255% порівняно з попереднім роком.
The company's B2B operation also reportedly had a record year as it grew almost 255 percent from the previous year.У цінах на продукцію тваринного походження також була відзначена тенденція до зростання-протягом 11 місяців вони зросли на 41%.
Prices for livestock products also У 90-х роках, вони були 13-ими,і не тому, що знизилися стандарти, а тому, що вони зросли набагато швидше в інших місцях.
In the'90s, it was 13th,and not because standards Згідно з даними Міненерго країни, вони зросли на 3, 8 млн барелів до 408, 74 млн проти прогнозу зниження на 2, 8 млн бареля.
According to the Ministry of energy of the country, they rose by 3.8 million barrels to 408,74 million against the forecast decline of 2.8 million barrels.При цьому, якщо порівняти показники з реєстрації землі, то вже в грудні,порівнюючи з січнем минулого року, вони зросли більш ніж у 50 разів.
In this case if we compare figures for land registration, then in December,compared with January last year, they have increased more than 50 times.Якщо в період з 2016 по 2017 рік продажі іграшок з російськими ліцензіями знизилися на 10-20%,то у січні-квітні 2018 року вони зросли на 46% у порівнянні з аналогічним періодом в 2017 році.
If in the period from 2016 to 2017 sales of toys with Russian licenses fell Та попри це в 2006 витрати з власної кишені на медицину, за підрахунками у Світовому банку, в Україні становили 39,1%, а в 2016 році,до запуску реформи первинки, вони зросли до 56,8%.
Nevertheless, in 2006, out-of-pocket spending on medicine, estimated by the World Bank, made up 39.1% in Ukraine, and in 2016,before the primary reform was launched, it increased to 56.8%.Якщо між 1929 і 1946 роками закордонні капіталовкладення США фактично зменшились з 7, 9 до 7, 2 мільярдів доларів,між 1946 та 1967 роками вони зросли у неймовірні вісім разів до понад 60 мільярдів.
While between between 1929 and 1946 U.S. foreign investments had actually declined from $7.9 to $7.2 billion,between 1946 and 1967 they increased an incredible eightfold to more than $60 billion.Зокрема, від 1 липня вони зросли на 50% від запланованого раніше підвищення вартості доставки, а від 1 січня 2018-го- тарифи зростуть до рівня, який був раніше передбачений наказом Міністерства інфраструктури(загалом на 48%).
In particular, from 1 July they increased by 50% from previously planned Це дало змогу зберегти позитивну динаміку постачань металобрухту на вітчизняні метпідприємства:минулого року вони зросли на 1,85% порівняно з попереднім роком- до 3, 30 млн тонн, при цьому збільшилися обсяги виробництва.
It has allowed to keep positive dynamics of scrap supply to domestic steelmakers,last year they increased by 1.85% compared to the previous year- on-year to 3.30 million tons, while Це дозволило зберегти позитивну динаміку поставок металобрухту на вітчизняні метпідприємства:в минулому році вони зросли на 1,85% в порівнянні з попереднім роком- до 3, 30 млн тонн, при цьому збільшилися обсяги виробництва.
It has allowed to keep positive dynamics of scrap supply to domestic steelmakers,last year they increased by 1.85% compared to the previous year- on-year to 3.30 million tons, while 
