Що таке ВОНИ ЗУПИНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they stop
• they stay

Приклади вживання Вони зупиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаразд так, коли вони зупиняються?
Okay, so when do they stop?

Тому вони зупиняються і будуть зупинятися..
And, they stop and stay stopped..

Курос каже:«Коли інші люди втомлюються, вони зупиняються.
In his own words,“when other people get tired, they stop.

Коли зайняті люди п'ють чай, вони зупиняються на мить і думають.
When busy people drink tea, they stop for a moment and think.

Курос каже:«Коли інші люди втомлюються, вони зупиняються.
Kouros says that his secret is that"when other people get tired, they stop.

Коли зайняті люди п'ють чай, вони зупиняються на мить і думають.
When busy people have a cup of tea, they stop and think for a moment.

Але дивні речі починають відбуватися в маленькому готелі, де вони зупиняються.
Begin to happen in the small hotel where they are staying.

Коли зайняті люди п'ють чай, вони зупиняються і на мить замислюються.
When busy people have a cup of tea, they stop and think for a moment.

Вони зупиняються в затишних номерах і, трохи відпочивши, відправляються на свято.
They stay in cozy rooms and, after a little rest, go on holiday.

Але дивні речі починають відбуватися в маленькому готелі, де вони зупиняються.
But strange things begin to happen in the small hotel where they are staying.

Вони зупиняються в затишному номері та користуються всіма благами цивілізації.
They stay in a cozy room and enjoy all the benefits of civilization.

Постарайтеся передбачити, де цукерки буде земля і бути готовим, як тільки вони зупиняються.
Try to anticipate where the candies will land and be ready as soon as they stop.

Вони зупиняються в наших затишних номерах і після відпочинку відправляються на фестиваль.
They stay in our cozy rooms and after the holidays go to the festival.

Коли носії гробу наближаються до могили, вони зупиняються кожні кілька метрів, повторюючи псалом.
As the casket bearers approach the grave, they stop every few feet, repeating the psalm.

Тому вони зупиняються на вирішенні покрити стелю білою фарбою або просто побілити.
So they stop at the decision to cover the ceiling with white paint or whitewash simply.

Вони знаходяться у верхній частині середньої ланки і вони зупиняються і застряють там.
They're in the top of middle management and they're stopping and getting stuck.

Можна сісти на автобус або долмуш, проте вони зупиняються в кожному маленькому селі по дорозі, і така подорож займе більше часу.
You can take a mini-bus or dolmuş, however they stop in every small village along the way which takes more time.

Міжміські автобуси- комфортний і недорогий спосіб пересування, вони зупиняються тільки на вимогу.
Intercity buses are a comfortable and inexpensive way to travel, they stop only on demand.

Саме вони зупиняються, щоб допомогти плакав дитині або впав на вулиці, при цьому отримують щиро задоволення від своїх вчинків.
It is they who stop to help a crying child or a fallen on the street, while they truly enjoy their actions.

Я можу буквально заблукати у відображеннях красивих автомобілів, коли вони зупиняються на світлофорі».
I can literally get lost in the reflections of beautiful cars when they stopped at a traffic light.".

У неї дуже близькі стосунки зі співробітниками: вони зупиняються в її лос-анджелеській і нью-йоркській квартирах, коли їздять у відрядження.
She's so close to her employees that she allows them to stay in her Los Angeles and New York apartments when they're traveling for business.

Більшість дня поїзд пропонує дуже зручний сервіс, але трохи повільно, як вони зупиняються в декількох містах по шляху.
Most day trains offer a very comfortable service, but a bit slow, as they stop in several cities along the way.

Вони зупиняються у підніжжя Карпатських гір, де вночі місцеві мисливці брати Беркути потайки пробираються в табір та звільняють полонених.
They stop at the foot of the Carpathian mountains where at night local hunters, the Berkut brothers, secretly penetrate the Mongol camp and liberate the hostages.

Коли щипці 12 проходять відстань, рівну довжині розкрою подвертки, вони зупиняються і ножиці 15 відрізають заготівлю подвертки від стрічки 13.
When the forceps 12 pass a distance equal to the length of the cutting of the swivel, they stop and the 15 shears cut the swath blank from the 13 tape.

Щоб не стояти і не голосувати на узбіччі, в буквальному сенсі слова,«в чистому полі», намагайтеся домовлятися з водіями, коли вони зупиняються на заправках.
In order not to stand and not vote on the sidelines, literally,“in an open field,” try to negotiate with the drivers when they stop at gas stations.

Вийшовши з лісу, вони зупиняються в селищі Брі, де знайомляться з Араґорном, спадкоємцем Ісілдура, який приєднується до них в ролі провідника й охоронця.
After leaving the Forest, they stop in the town of Bree, where they meet Aragorn, Isildur's heir, who joins them as guide and protector.

У ніч на Хеллоуїн в місті в Сполучених Штатах, мати і 3-річна дочка йдуть по сусідству для цукерок, коли вони зупиняються на вхідних дверях будинку.
During the night of Halloween in a city in the United States, a mother and 3 year old daughter go around the neighborhood for candy when they stop at the front door of a house.

Коли вони зупиняються навпроти іспанської колоніальної будівлі та починають співати, ви розумієте, що стали свідками відтворення пошуку притулку Йосипом і Марією, який відбувається в передріздвяний період.
When they stop before a Spanish-colonial building and break into song, you realize you're witnessing the reenactment of Joseph and Mary's search for shelter that takes place in the days leading up to Christmas.

Говорячи більш детально, фільм починається з навали монгол, що вбивають все і вся, дійшовши до Карпат, вони зупиняються і в бій ідут два брата Беркути, які звільняють полонених.
Speaking in more detail, the film begins with the Mongol bulk, killing everything, reaching the Carpathians, they stoped and two Berkut's brothers went to battle and released the prisoners.

У разі, якщо там не так багато написали про свою порушуючи правила дорожнього руху, і ви також можете отримати затримку судового засідання, то найбільш імовірно, що офіцер не відчував буде пам'ятати випадку дуже добре, так як вони зупиняються десятки машин щодня.
In case there is not much written about your breaking the traffic rules, and you can also get a delay for the court hearing, it is most probable that the officer will not remember the case very well, since they stop dozens of cars every day.