Що таке ВОНИ ОРІЄНТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they focus
• they are oriented

Приклади вживання Вони орієнтуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони орієнтуються на слабших.
They pick on the weakest.

Однак досі залишається загадкою те, як вони орієнтуються.
Yet it remained a mystery on how they chewed.

Вони орієнтуються на слабших.
They conquer the weakest.

Можна сказати, що вони орієнтуються на арт-ринок, і це є дуже позитивною тенденцією!
One can say that they have adjusted to the art market, and this is a very positive trend!

Вони орієнтуються на моральні авторитети.
They earn moral authority.

У ціноутворенні вони орієнтуються переважно на"ціну ринку", встановлюючи свою ціну вище"середньої".
In pricing, they focus mainly on the"market price", setting a price above the"average".

Вони орієнтуються по тону нашого голосу.
She flinched at the tone of my voice.

На який сегмент ринку вони орієнтуються при виборі асортименту(преміум, медіум або економ)?
In which market segment do they target when choosing an assortment(premium, medium or economy)?

Вони орієнтуються по тону нашого голосу.
They show up in the tone of our voice.

Також є медалі спортивні тематичні, тобто вони орієнтуються на певний вид спорту.
Also there are medals sporting thematic, id est they are oriented on the certain type of sport.

Вони орієнтуються на потреби людей, за якими піклуються!
They are geared towards the person requiring care!

Прикидаючи, скільки при ангіні тримається температура у дитини, вони орієнтуються на себе.
Estimating how much the angina is holding the child's temperature, they are guided by themselves.

Вони орієнтуються на бізнес, а йому дуже потрібні факти.
They are oriented towards business, which really needs facts.

Адміністрація курорту зазначає, що вони орієнтуються на туристів з високою купівельною спроможністю, 60% гостей іноземці, переважно італійці.
The administration of the resort notes that they focus on tourists with a high purchasing power, 60% of the guests are foreigners, mostly Italians.

Вони орієнтуються на довговічність стартапа і менш стурбовані тим, як швидко компанія зростає.
They focus more on the longevity of a startup and are less concerned with how quickly the company grows.

Це може стати несподіванкою, але успішні люди не концентрують свою увагу на поганих результатах, вони орієнтуються на найкраще, що може статися.
It may come as a surprise, but most successful people do not focus on worst-case scenarios, they focus on the best thing that can happen.

Вони орієнтуються на запити покупців і розробляють нові способи виробництва продуктів і технологій їх виробництва.
They focus on customers' demands and develop new ways of producing products and technologies for their production.

В той час як вченим відомо, що кажани використовують ехолокацію для навігації на коротких дистанціях, залишається незрозумілим, як вони орієнтуються на дистанціях значно більших.
While it is known that bats use echolocation to navigate over short distances, it is unclear how they navigate over longer distances.

Що більш важливо, вони орієнтуються конкретно на потреби клієнта, співпрацюючи із ним ще тісніше ніж раніше з метою стимулювати попиту, розвивати лояльність та спільні інновації».
Most important, they have a clear focus on customers, collaborating with them more closely than ever to stimulate demand, loyalty and joint innovation.".

Соціальні стереотипи практично не владні над такими людьми, оскільки у виборі шляху і власних реакціях вони орієнтуються на внутрішні відчуття, власні потреби.
Social stereotypes have little power over such people, since they are guided by their inner feelings and their own needs in choosing their path and their own reactions.

Лінда Норіс, директор програм Міжнародної коаліції місць сумління, США(International Coalition of Sites of Conscience), розповіла, що у своїй роботі в різних країнах вони орієнтуються на те, щоб через музейний простір«будувати мости» між людьми, утверджувати цінності справедливості, людяності і поваги до прав людини.
Linda Norris, program director of the International Coalition of Sites of Conscience, USA, informed that in their work in different countries, they focus on using the museum space to“build bridges” between people, maintain the values of fairness, humanity and human rights respect.

Відомо, що слух, смак і зір у північних морських котиків розвинені дуже добре, проте й досі не вдалося з'ясувати, яким чином вони орієнтуються під водою.
It is known that the hearing, taste and vision of the northern fur seals are very well developed, but so far they have not managed to figure out how they are oriented under water.

ANKO усвідомлює диверсифікацію на продовольчих ринках таким чином, що вони орієнтуються на розробку багатофункціональної машини, тобто зміни деталей машин і налаштувань дозволяють виробляти різні продукти, які вони не тільки випечений фарширований блинчик, але й Млинець кондитерські самоса, блин, блиц, налісники і т. д.
ANKO is aware of the diversification in food markets so that they focus on designing multifunctional machine, that is, the changes of machine parts and settings can produce various foods that they are not only spring roll pastry, but also crepe pastry, samosa pastry, blini, blitzes, nalesniki, etc.

Якщо хто-небудь помре на морі, його власність забирається у вигляді конфіскації на користь влади… Штурмани корабля ознайомлені із обрисами берегів; вночі вони орієнтуються на зірках, а в денний час- за сонцем.
Should anyone die at sea, his property becomes forfeit to the government… The ship's pilots are acquainted with the configuration of the coasts; at night they steer by the stars, and in the day-time by the sun.

Політика міжнародних професійних мереж орієнтована на максимальне розширення території своєї присутності, тож, залучаючи нових членів, вони орієнтуються на необхідність посилити свої позиції в тій чи іншій країні.
The policy of international professional networks aimed at maximum expanding the territory of their presence, so when attracting new members, they are guided by the need to strengthen their position in a particular country.

За його словами, зазначені критерії відповідають стандартам Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР), і на них орієнтуються європейські країни.
In his opinion, the said criteria meet the standards of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), and the European countries are guided by them.

В українських умовах єдиний передавальний механізм впливу облікової ставки- це ставки за депозитними сертифікатами, які безпосередньо до неї прив'язані, на них орієнтуються комерційні банки.
In the Ukrainian conditions, the only transfer mechanism of the discount rate influence is the rates on deposit certificates, which are directly attached to them, commercial banks are guided by them.

Вони не орієнтуються в подіях.
It's not categorized into events.