Що таке ВОНИ ОСЕЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they settled

Приклади вживання Вони оселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони оселилися тут після війни.
They came here after the War.

Єлизавета була дружиною Михайла Васильовича Арсеньєва, з яким вони оселилися в селі Тархани. чоловіком М.
Elizabeth was the wife of Mikhail Vasilyevich Arseniev, with which they have settled in the village Tarkhany. M husband.

І вони оселилися у Каліфорнії?
Did they settle in California?

А ця книжечка розповідає про щасливу Різдвяну пригоду, що трапилася з твоїми улюбленими героями після того, як вони оселилися в рукавичці.
And this book describes a happy Christmas adventure that happened to your favorite character after they settled in the glove.

У 1898 вони оселилися в Кронбергу в Німеччині, а потім- у Берліні.
In 1898, they were established in Kronberg, and then in Berlin.

Хорвати побудували фортецю біля зруйнованого давньоримського поселення(латинь: Tignino castro) незабаром після того, як вони оселилися в цьому районі.
The Croats built the fortress near a devastated Roman settlement(Latin: Tignino castro), soon after they settled in the area.

Вони оселилися в Коста-Ріці, де і народилися Шам і дві його старші сестри.
They relocated to Costa Rica, where Shum and his two older sisters were born.

За кілька хвилин весь двір був у замішанні, отримуючи Соня виявилося, і, до того часу вони оселилися знову, кухарка зникла.
For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared.

Спочатку вони оселилися разом з грецькими переселенцями, але пізніше перебралися трохи вище по річці.
At the beginning they lived together with Greeks, but later moved above the river.

Після того, як ацтеки завоювали племена тольтеків, вони оселилися в Мексиканській долині, і в 14-му столітті їх столицею стало місто Теночтітлан.
After the Aztecs had conquered the Toltec, they migrated to the Valley of Mexico, and in the 14th century Tenochtitlan became their capital.

Вони оселилися в Нью-Йорку, де Вільям відвідував школу і став учнем різьбяра по дереву в 1856 році.
They settled in New York City, where he attended school for several years and became an apprentice wood engraver in 1856.

Пройшовши через Дербент, вони оселилися в Азербайджані і заснували тут своє царство в межиріччі Кури і Араксу, тобто десь неподалік від оз. Севан.
Passing through the Derbent, they settled in Azerbaijan and founded their kingdom between the rivers Kura and Araks, that is somewhere near the Lake Sevan.

Вони оселилися на вершинах міста, де імпровізовані будинки відчувають світ, віддалений від розкоші готельної зони.
They settled on the ouskirts of the city, where the makeshift homes feel a world away from the luxuries of the hotel zone.

Хоча родина спочатку планувала емігрувати в Канаду, вони оселилися в місті Фрайбург, Баден-Вюртемберг, перш ніж врешті-решт переїхати до Берліна.
The family initially planned to emigrate to Canada, but they settled down in Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, before eventually ending up in Berlin.

Як тільки вони оселилися там, Персі повідомив Клер"злі новини", що її дочка Аллегра померла від тифу в монастирі в Баньякавалло.
Once they were settled in, Percy broke the"evil news" to Claire that her daughter Allegra had died of typhus in a convent at Bagnacavallo.

Хоча родина спочатку планувала емігрувати в Канаду, вони оселилися в місті Фрайбург, Баден-Вюртемберг, перш ніж врешті-решт переїхати до Берліна.
Although the family had originally planned to emigrate to Canada, they settled down in Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, before eventually moving to Berlin.

Вони оселилися спочатку в Шпиталі Ріал де Тодуш-уш-Сантуш, а згодом у коледжі Сау-Анту(де зараз знаходиться лікарня де Сау-Жозе).
They settled first in the Hospital de Todos-os-Santos(All Saints Hospital- now destroyed) on the east side of Rossio Square and later in the College of São Antão(where the Hospital de São José is now situated).

Після прибуття в Північно-Західний регіон близько 1731 року французів, вони оселилися в преріях на заході, створили громади, такі як Лак Ла Біш і Боннівілль.
After the arrival in the North-West of the French around 1731 they settled the prairies of the west, establishing communities such as Lac La Biche and Bonnyville.

Наприклад, особи козаків і гетьманів, вирізані в стовбурах сухих дерев, нагадують про воїнів Чорноморського козацтва- вони оселилися тут в кінці XVIII століття.
For example, the faces of Cossacks and hetmans, carved in the trunks of dry trees, are reminiscent of the soldiers of the Black Sea Cossacks- they settled here at the end of the eighteenth century.

Витіснення звідти печенігами, вони оселилися в країні Ателькуза, Ателькуза розташування якої спірно, але припускається, що вона могла знаходитися в межиріччі Дніпра і Дністра.
Forced out by the Pechenegs, they settled in the country Atelkuza, Etelköz which location is debatable, but presumably it should have been in the area between the Dnieper and Dniester Rivers.

Клуб відновлені, щоб виграти Verbandsliga Берлін(V) чемпіонат в 2004 році і повернутися в четвертому ігри дивізії в OberligaNordost-Норд(IV, нині V), де вони оселилися в якості верхнього столу сторони.
BFC recovered to win the Verbandsliga Berlin(V) championship in 2004 and return to fourth division play in the Oberliga Nordost-Nord(IV, now V) where they settled in as upper-table side.

У той час, коли вони оселилися на острові Пасхи в період між 700 і 1200 р. н. е., вони використали всі дерева та сільськогосподарські ресурси острова, і їм довелося переїхати.
During the time they settled Easter Island, possibly between 700-1200 AD, they used up all the island's trees and agricultural resources, and then had to move on.

Король Альфред(871- 899) утримував вікінгів на лінії, що йде по діагоналі через середину Англії, над якою вони оселилися в Денло, і були поступово інтегровані в те, що було єдиним англо-саксонським королівством.
Held the Vikings back to a line running diagonally across the middle of England, above which they settled in the Danelaw, and were gradually integrated into what was now a unified Anglo-Saxon kingdom.

У той час, коли вони оселилися на острові Пасхи в період між 700 і 1200 р. н. е., вони використали всі дерева та сільськогосподарські ресурси острова, і їм довелося переїхати.
Possibly between 700-1200 AD, the time when they settled in Easter Island, they used up the island's entire agricultural resources and trees, and then they had to move on.

Коли тевтони в процесі пізнішої міграції досягли Центральної Європи, вони оселилися серед булгар, які ще залишалися тут з часів культури шнурової кераміки, поступово асимілювали їх, але запозичили деякі булгарські слова.
When the Teutons in the process of migration reached Central Europe, they settled among the Bulgars, who were there from the time of the Corded Ware culture, gradually assimilated them but borrowed some Bulgarish words.

За винятком 5-річний період, коли вони оселилися в місті Джексон, штат Теннессі, Followill в дитинстві були витрачені поїздки по південній частині Сполучених Штатів в пурпуровому 1988 Oldsmobile, decamping на тиждень або два, де Леон повинен був проповідувати".
Except for a five-year period when they settled in Jackson, Tennessee, the Followill's childhoods were spent driving through the south in a purple 1988 Oldsmobile, decamping for a week or two wherever Leon was scheduled to preach.”.

За винятком 5-річний період, коли вони оселилися в місті Джексон, штат Теннессі, Followill в дитинстві були витрачені поїздки по південній частині Сполучених Штатів в пурпуровому 1988 Oldsmobile, decamping на тиждень або два, де Леон повинен був проповідувати".
Except for a five-year stretch when they settled in Jackson, Tennessee, the Followills spent their childhoods driving through the South in a purple 1988 Oldsmobile, decamping for a week or two wherever Leon was scheduled to preach.".