Що таке THEY WERE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• були створені
• вони встановлені
• вони були засновані

Приклади вживання They were established Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were established in 7.
З них була створена 7-ма.

Many people celebrate feast days and know what they're called, but don't know why they were established.
Багато людей святкують празники і знають їх назви, але незнають причин, чому вони встановленні».

They were established in a different era.
Вони створювалися у різні епохи.

Many celebrate the feast days and know their designations, but the cause for which they were established they know not.
Багато хто святкує свята і знайомий з їхніми назвами але причин, через які вони встановлені, не знають.

They were established in accordance with specific rules and standards.
Їх встановлюють згідно певним правилам і нормам.

Many celebrate the feast days and know their designations, but the cause for which they were established they know not.
В наш час багато людей святкують свята і знають їхні назви, але причину через яку ці свята були встановлені, не знають.

In 1898, they were established in Kronberg, and then in Berlin.
У 1898 вони оселилися в Кронбергу в Німеччині, а потім- у Берліні.

Even, for example, the emergence of new autocephalous churches is not provided by the canons, they were established on the basis of oikonomia.
Навіть, наприклад, поява нових автокефалій канонами не передбачена: вони були засновані на підставі ікономії.

They were established and named in honor of Sultan Abdul Hamid II in 1890.
Засновані та названі на честь султана Абдул-Хаміда II в 1890.

Current rates do not meet modern airport infrastructure, as they were established long before the reconstruction of Danylo Halytskyi International Airport"Lviv".
Діючі тарифи не відповідають сучасній інфраструктурі аеропорту, оскільки були встановлені ще задовго до реконструкції Міжнародного аеропорту«Львів» імені Данила Галицького.

They were established by Heracles, although it is known that the games were held in the past.
Вони були засновані Гераклом, хоча відомо, що ігри проводилися і раніше.

In the event of the dissolution of the brotherhood and sisterhood as the legal entity, their movable and immovable property of religious purpose belonging to them by the right of ownership shall be transferred into the ownership of the parish, at which they were established.
У разі ліквідації братства і сестринства як юридичної особи їх рухоме і нерухоме майно релігійного призначення, що належить їм на правах власності, переходить у власність парафії, при якій вони створені.

They were established in 1992 and were the first of their kind in the global banking industry.
Вона була створена у 1992 році і була першою у своєму роді у світовій банківській галузі.

The formation of traditional systems of medicine in different countries almost always coincided with the period of formation of their statehood- a time when they were established social customs and laws that formed the religious beliefs and philosophical teachings.
Час формування систем традиційної медицини в різних країнах практично завжди збігалося з періодом становлення їх державності- часом, коли встановлювалися їх суспільні традиції і закони, формувалися релігійні уявлення і філософські вчення.

As a registered Charity, they were established to promote the art and science of the management and development of people for public benefit.
Як зареєстрована благодійна організація, яка була створена для просування мистецтва і науки управління і розвитку людей на благо суспільства.

Sex work advocates like D'Adamo spent time campaigning against the usefulness of the HTICs, noting that, although they were established with good intentions to help victims of human trafficking, HTICs often criminalized people who entered the sex trade by choice.
Захисники секс-праці, такі як D'Adamo, витратили багато часу і зусиль, виступаючи проти користі HTIC, відзначаючи, що, хоча ці суди були створені з добрими намірами допомагати жертвам торгівлі людьми, HTIC часто засуджували людей, що займаються секс-роботою за власним вибором.

They were established in response to North Korea's nuclear weapons and ballistic missile development activities, which violate numerous resolutions made by the UN Security Council.
Вони прийняті у відповідь на дії щодо розробки ядерної зброї і балістичних ракет, які порушують численні резолюції Ради Безпеки ООН.

They were established to seek a settlement to the conflict in eastern Ukraine, which began when rebels seized large swathes of territory in the region in an uprising in April 2014.
(Нормандський формат) був створений для того, щоб домагатися врегулювання конфлікту на сході України, який почався, коли повстанці захопили великі ділянки території у регіоні в результаті повстання у квітні 2014 року.

They were established partly through the recruitment of volunteers, and partly as a result of mobilisation though there are territorial defence battalions which are entirely voluntary, such as 11.
Були створені частково з числа добровольців, частково- в результаті мобілізації(хоча є і повністю добровольчі батальйони територіальної оборони, як, наприклад, 11-го БТрО«Київська Русь»).

They were established in 2001 under the Stability Pact for South East Europe by the Slovenian Government at the initiative of the Slovenian Ministry of Finance and in close cooperation with other ministries of finance of former Yugoslav countries and Albania.
Центр передового досвіду в галузі фінансів був створений 2001 року Урядом Словенії з ініціативи Міністерства фінансів Словенії у тісній співпраці з іншими міністерствами фінансів колишніх югославських країн та Албанією.

They are established under the Armed Forces Act.
Воно прописане в законі про Збройні сили.

They are established by law and governed by state through the corresponding ministries of the government.
Вони засновуються згідно закону та керування ними здійснюється через відповідні державні міністерства.

They are established to promote and demonstrate a balanced relationship between humans and the biosphere.
Він створюється для сприяння та демон­страції збалансованих відносин між людиною та біосферою.

They are established since 1997.
Їх організовують з 1997 року.

They are established by a contract signed by all the members.
Вони засновуються на основі контракту, що підписується всіма членами.

They're establishing new laboratories.
Створюються нові лабораторії.

As for personal relations, I think that they are established,” Putin said of his Friday meeting with Trump.
Що стосується особистих взаємин, я вважаю, що вони встановлені",- сказав Путін після зустрічі із Трампом.

Details of PMI affiliates and the countries in which they are established are available here.
Дані про афілійованих осіб ФМІ та країни, у яких вони створені, доступні за посиланням.

Wholesale customers" means any natural or legal persons who purchase electricity for the purpose of resale inside or outside the system where they are established;
Оптові споживачі" означає фізичних або юридичних осіб, які купують електроенергію з метою її перепродажу в межах чи поза межами системи, де вони створені.

Start now to develop these streams so that they are established and mostly automatic by the time you are ready for early retirement.
Почніть зараз розробляти ці потоки, щоб вони були створені і в основному автоматичні, до того часу, коли ви готові до раннього виходу на пенсію.