Що таке THEY ARE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• вони встановлюються
• вони засновані
• вони встановлені
• вони створені
• вони засновуються

Приклади вживання They are established Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are established since 1997.
Їх організовують з 1997 року.

Details of PMI affiliates and the countries in which they are established are available here.
Дані про афілійованих осіб ФМІ та країни, у яких вони створені, доступні за посиланням.

They are established under the Armed Forces Act.
Воно прописане в законі про Збройні сили.

As for personal relations, I think that they are established,” Putin said of his Friday meeting with Trump.
Що стосується особистих взаємин, я вважаю, що вони встановлені",- сказав Путін після зустрічі із Трампом.

They are established by a contract signed by all the members.
Вони засновуються на основі контракту, що підписується всіма членами.

We must therefore acknowledge the existence of relations of justice antecedent to positive law, and by which they are established….
Тому, ми змушені визнати існування принципів справедливості до позитивного права, яке їх утвердило….

They are established in Ontario and were once known as the“Royalty of Radio”.
Вони встановлюються в Онтаріо і були колись відомий як«Royalty радіо».

Start now to develop these streams so that they are established and mostly automatic by the time you are ready for early retirement.
Почніть зараз розробляти ці потоки, щоб вони були створені і в основному автоматичні, до того часу, коли ви готові до раннього виходу на пенсію.

They are established to promote and demonstrate a balanced relationship between humans and the biosphere.
Він створюється для сприяння та демон­страції збалансованих відносин між людиною та біосферою.

Most of the articles of the Housing Code(except for the article of the 30th LCD) these relations do not regulate, they are established mainly civil law.
Велика частина статей Житлового кодексу(крім статті 30-й ЖК) подібні відносини не регулюють, вони встановлюються в основному цивільним законодавством.

Normally they are established between the states that recognize each other and want to develop relations.
Вони встановлюються між державами, які визнають одна одну та хочуть розвивати відносини.

Wholesale customers" means any natural or legal persons who purchase electricity for the purpose of resale inside or outside the system where they are established;
Оптові споживачі" означає фізичних або юридичних осіб, які купують електроенергію з метою її перепродажу в межах чи поза межами системи, де вони створені.

They are established by law and governed by state through the corresponding ministries of the government.
Вони засновуються згідно закону та керування ними здійснюється через відповідні державні міністерства.

The defined situations or thresholds used for this purpose should be regularly revised to determine how adequate they are established according to the level of risks.
Зазначені ситуації або перешкоди, що використовуються з цією метою мають переглядатися на регулярній основі для визначення їх адекватності встановленим рівням ризиків.

So if they are established, they are wrong, and if they are not established, they are heartbreaking.
Тож, якщо вони встановлюються- вони неправильні, а якщо вони не встановлюються, то розбивають ваше серце.

Unless these conditions are met, conformity assessment bodies have to seek accreditation with the national accreditation body of the Member State they are established in.
Якщо такі умови не виконано, органи з оцінювання відповідності повинні проходити акредитацію у національних органах з акредитації держави-члена, у якій їх засновано.

They are established on lawn-mowers and cultivators, motor-blocks and minitractors, power stations and pumps, and also on the various building and special equipment.
Вони встановлюються на газонокосарки та культиватори, мотоблоки та міні-трактори, електростанції та насоси, а також на різноманітне будівельне та спеціальне обладнання.

Several dozens more of amalgamated communities could not hold elections and lost development opportunities simply because they are established from rural councils officially located in different districts.
Ще кілька десятків утворених ОТГ також залишилися без виборів і втратили можливості для свого розвитку лише тому, що їх утворено з сільрад, які знаходяться в різних районах.

Transnational corporations can be a powerful force in assuring that rights are respected, and some corporations have adopted good employment policies and contributed to the economic and social rejuvenation of the communities in which they are established.
Транснаціональні корпорації можуть бути потужною силою, що забезпечує повагу прав людини, і деякі корпорації проводять позитивну політику забезпечення зайнятості та роблять внесок в економічне й соціальне оновлення громад у тих місцях, де вони влаштувалися.

The branches of electronic money institutions which have their head office outside the Community should benefit from neither the freedom of establishment under Article 43 of the Treaty in Member States other than those in which they are established nor the freedom to provide services under the second paragraph of Article 49 of the Treaty.
Філії установ-емітентів електронних грошей, які мають головний офіс за межами Співтовариства, не повинні мати переваг ні з точки зору свободи створення підприємств згідно зі статтею 43 Договору у державах-членах, відмінних від тих, у яких вони засновані, ні з точки зору свободи надання послуг згідно з другою частиною статті 49 Договору.

Registered restrictions(encumbrances), including number and date of state registration deadlines to which they are installed, as well as data on persons for whose benefit they are established;
Зареєстровані обтяження або обмеження права, в тому числі дата і номер їх державної реєстрації, терміни, на які вони встановлені, а також дані про осіб, на користь яких вони встановлені;

The branches of credit institutions authorised in third countries should not enjoy the freedom to provide services under the second paragraph of Article 49 of the Treaty or the freedom of establishment in Member States other than those in which they are established.
Стру­ктурні підрозділи кредитних установ, які отримали ліцензію на здійснення діяльності в третіх країнах, не користуються правом свободи надання послуг, на підставі другого абзацу статті 49 Договору або правом свободи підприємни­цтва в інших державах-членах ніж в тих, де вони засновані.

According to Article 7(1) of Regulation(EC) No 765/2008, conformity assessment bodies, whether third-party or first-party/in-house, are required when requesting accreditation to do so with the national accreditation body of the Member State in which they are established.
Відповідно до статті 7(1) Регламенту(ЄС) № 765/2008 від органів з оцінювання відповідності, незалежно від того, чи є вони третьою стороною, чи внутрішнім органом, вимагають у разі подання запиту на акредитацію подати його до органу з акредитації держави-члена, в якій вони засновані.

In order to avoid multiple accreditation, to enhance acceptance and recognition of accreditation certificates and to carry out effective monitoring of accredited conformity assessment bodies, conformity assessment bodies should request accreditation by the national accreditation body of the Member State in which they are established.
Щоб уникнути багатократної акредитації, покращити прийняття і визнання свідоцтв про акредитацію і виконувати ефективний моніторинг акредитованих органів оцінки відповідності, органи оцінки відповідності мають замовляти акредитацію через національний орган акредитації держави-члена, в якій їх було створено.

In 1898, they were established in Kronberg, and then in Berlin.
У 1898 вони оселилися в Кронбергу в Німеччині, а потім- у Берліні.

They were established in accordance with specific rules and standards.
Їх встановлюють згідно певним правилам і нормам.

They were established in 7.
З них була створена 7-ма.

They were established and named in honor of Sultan Abdul Hamid II in 1890.
Засновані та названі на честь султана Абдул-Хаміда II в 1890.

They were established in a different era.
Вони створювалися у різні епохи.

They're establishing new laboratories.
Створюються нові лабораторії.