Приклади вживання They are based Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are based on price analysis.
On the one hand, they are based on the A7 architecture.
They are based on local traditions.
But, the data on which they are based are not perfect.
They are based in Edmonton, Alberta.
Базується вона в Едмонтоні, Альберта.
Люди також перекладають
It's impossible to align these perspectives because they are based on different principles.
Це абсолютно неможливо, оскільки вони побудовані на різних принципах.They are based on international consensus.
Базується на економічному консенсусі.The facades are different from those of plastic, that they are based no chipboard.
They are based on Marxist principles.
Ідеологія базується на марксистських принципах.The CMI Responsible MBA Programs are unique because they are based on the enormous power of the integrity of the human being. .
Відповідальна програма MBA CMI є унікальним, оскільки вони засновані на величезну силу людської цілісності…[-].They are based on the following broad principles: 1.
Базується на наступних основних принципах: 1.Insofar as score valuesare included in the results of the credit rating, they are based on a scientifically recognized mathematical-statistical procedure.
Оскільки значення балів включені до результатів кредитного рейтингу, вони базуються на науково-визнаній математико-статистичній процедурі.But they are based on what was once a reality.
Але основу їх складає те, що колись було реальністю.The values of the Wicor Group are unchanged, because they are based on respect and gratitude to every person who works for our company and for the sake of….
Цінності Wicor Group- незмінні, оскільки базуються на повазі та вдячності кожній людині, яка працює для нашої компанії та заради її майбутнього.They are based on the historical performance of the company.
Ґрунтується на історичних результатах діяльності компанії.Most important: they are based on ages-approved(and, unfortunately, partially eroded in recent decades) European principles.
Найважливіше: базуються на затверджених століттями(і, на жаль, частково розмитих в останні десятиліття) європейських принципах.They are based on the results of the previous fights and tournaments.
Вони грунтуються на результаті попередніх боїв і турнірів.They are based on the need to be sociable and the"level of kindness.
Вони грунтуються на потребі спілкування і"ступеня доброти".They are based in the UK but also provide extended support to the US.
Вони розташовані у Великобританії, але також надають розширену підтримку США.They are based on mutual respect and the universal values that we subscribe to.
Вони побудовані на спільних інтересах і спільних цінностях, які ми поділяємо.They are based respectively on the financial flows from one or more countries.
Вони базуються відповідно на фінансових надходженнях з однієї або декількох країн.They are based on a sacred text called the Tao Te Ching(also Daodejing, or Dao De Jing).
Вони засновані на священному тексті називається Дао Де цзін(також Дао Де цзін, або Дао Де цзін).They are based on proper use of our products and inspired by the promotion of a healthy lifestyle.
Вони ґрунтуються на правильному використанні наших продуктів та популяризації ідеї здорового способу життя.They are based on a chemical reaction with a chromogen in the visible range, without using any enzyme.
Вони грунтуються на хімічній реакції з хромогену у видимому діапазоні, без використання будь-якого ферменту.They are based, firstly, on the transfer of all powers in the sphere of budget services to local governments;
Вони базуються, по-перше, на передачі всіх повноважень у сфері бюджетних послуг органам місцевого самоврядування;They are based on the ideas of equality and guaranteed access to essential social and economic goods, services, and opportunities.
Вони засновані на ідеях рівності і гарантованого доступу до основних соціальних і економічних благ, послуг і можливостей.They are based on the implementation of"green economy" technologies and on realization of large-scale science intensive geo-ecological projects(see Goal 15).
Вони базуються на впровадженні технологій"зеленої економіки", а також на реалізації масштабних наукоємних гео-природних проектів див.They are based on the results of research into new measurement methods that have used quantum phenomena as the basis for standards that are fundamental.
Вони базуються на результатах досліджень нових методів вимірювання, які використовують квантові явища як основу для основних стандартів.They are based on advanced technical and operational solutions, dealing with continuously changing demands for more efficient transport for both passengers and freight every day.
Вони засновані на передових технічних і експлуатаційних рішень, маючи справу з постійно мінливими вимогами для більш ефективного транспорту для пасажирів, так і вантажів щодня.
