Що таке THEY WERE BASED Українською - Українська переклад

• вони були засновані
• вони ґрунтувалися
• вони базувалися

Приклади вживання They were based Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which they were based.
На яких вони були засновані.

Ford wagons ceased to be a separate series when they were redesigned for 1969, officially becoming part of the respective series on which they were based;
Універсали Форд перестали бути окремою серією після їх переробки в 1969 році, офіційно ставши частиною відповідної серії, на яких вони були засновані;

They were based in Sweden.
Вони були засновані в Швеції.

The conclusions were completely erroneous because they were based solely on genetic observations.
Їх висновки абсолютно помилкові, оскільки побудовані лише на вивченні генетичного матеріалу.

They were based near the monastery.
Їх побудували поблизу монастиря.

Such hopes might have been foolhardy, but they were based on what were supposed to be binding protocols.
Такі надії могли бути безрозсудними, але вони ґрунтувалися на тому, що повинно бути обов'язковим протоколом.

They were based on religious conviction.
Вони базувалися на релігійних переконаннях.

For centuries before then, rules had applied to the conduct of war, but they were based on custom and tradition, were local or just temporary.
Протягом багатьох століть до цього існували правила ведення воєн, але вони ґрунтувалися на звичаях і традиціях, носили місцевий характер або були лише тимчасовими.

But they were based on social support.
Але вони базувалися і на соціальній підтримці.

Aquinas taught that there could be no conflict between faith and reason, but the two books on which they were based- the Bible and the“book of nature”- were both authored by God.
Аквінат учив, що не може бути ніякого конфлікту між вірою і розумом, тому що дві книги, на яких вони основані- Біблія і"книга природи"- обидві створив Бог.

They were based on the formula of"three C":.
В їх основу було покладено формула"трьох С":.

The underlying principle of military-political alliances in the 21st century will most likely differ from that of the 20th century, when they were based on shared ideology or values.
Основоположний принцип військово-політичних альянсів у ХХІ сторіччі найбільш вірогідно відрізнятиметься від принципу ХХ сторіччя, коли вони ґрунтувалися на спільній ідеології або цінностях.

They were based on a German-Brazilian initiative.
Вони спиралися на німецько-бразильську ініціативу.

Lead author of the project Selman Sakar toldthat when creating the external structure of the robot, they were based on the principles of the Kirigami- the Japanese art of making figures using paper and scissors.
Провідний автор проекту Сельман Сакар розповів, що при створенні зовнішньої структури робота вони грунтувалися на принципах кірігамі- японське мистецтво виготовлення фігур за допомогою паперу і ножиць.

And they were based-- I think they were actually, they had oversight by Congress.
І вони були засновані, і я думаю вони мали контроль з боку Конгресу.

The lead author of the project, Selman Sakar, said that when creating the external structure of the robot, they were based on the principles of kirigami- the Japanese art of making figures with paper and scissors.
Провідний автор проекту Сельман Сакар розповів, що при створенні зовнішньої структури робота вони ґрунтувалися на принципах кірігамі- японському мистецтві виготовлення фігур за допомогою паперу і ножиць.

They were based on the personalities and teachings of individuals, as with Ramakrishna and Ramana Maharshi.
Вони були засновані на вченні певних особистостей, таких як Рамакрішна та Рамана Махарши.

The classifications of plants and animals proposed by Linnaeus are artificial from a modern point of view, since they were based on a small number of arbitrarily assumed characteristics and do not reflect the true kinships between different forms.
Класифікації рослин і тварин, запропоновані Л., з сучасної точки зору штучні, оскільки вони засновані на невеликому числі довільно узятих ознак і не відображають дійсної спорідненості між різними формами.

Often, they were based on sources of information of different antiquity and on the clinical experience of the developer.
Часто вони базувались на джерелах інформації різної давнини та на клінічному досвіді розробника.

The state of Qatar is currently studying this paper, the demands contained therein and the foundations on which they were based, in order to prepare an appropriate response to it and hand it over to the state of Kuwait," QNA said, citing a statement by the Ministry of Foreign Affairs.
Катар у даний час вивчає цей документ, вимоги, що містяться в ньому, та на чому вони ґрунтуються, з тим щоб підготувати відповідь та передати її Кувейту”,- зазначили в МЗС Катару.

They were based on the successful 1951 Unitwin outboard motor design and were very different from most British motorcycle engines made at the time.
Вони були засновані на успішній конструкції підвісного двигуна Unitwin 1951 року і дуже відрізнялися від більшості британських мотоциклетних двигунів того часу.

Ford wagons ceased to be a separate series when they were redesigned for 1969, officially becoming part of the respective series on which they were based; thus that year's base Ranch Wagon was now a member of the low-end Custom series.
Універсали Форд перестали бути окремою серією після їх переробки в 1969 році, офіційно ставши частиною відповідної серії, на яких вони були засновані; таким чином, база Ranch Wagon цього року стала частиною низько бюджетної серії Custom.

They were based on careful consideration of this empirical setting, and Kossinets and Watts checked that their results were robust to these choices.
Вони були засновані на ретельному розгляді цієї емпіричної настройки, і Kossinets і Уоттс перевірив, що їх результати були стійкі до цим вибором.

All hitherto published experiments about the poly-condensation of nucleotides or amino acids are irrelevant to the problem of evolution at the molecular level, because they were based on simple monomers, and not on“primeval soups” derived from Miller experiments.
Всі дотепер опубліковані експерименти з поліконденсації нуклеотидів або амінокислот не мають відношення до проблеми еволюції на молекулярному рівні, оскільки вони були засновані на простих мономерах, а не на«первісних бульйонах», отриманих з експериментів Міллера.

The first day of the festival was presented by Janusz Baldyga and Anton Saienko's performances in the Dzyga gallery. They were filled with calm and tension, silence and a sound of the sprayed metal. These actions contrasted, although they were based on the notion of a gesture as a sign.
Перший день фестивалю представлений перфомансами Януша Балдиґи та Антона Саєнка у галереї Дзиґа, були наповнені спокоєм і напругою, тишею і звуком розпиляного металу, тобто контрастними, хоча й базувалися на понятті жеста як знаку.

The defence also called two witnesses, retired police officers Raymond Piper and Peter Spencer, who gave evidence that in the late 1960s and early 1970s, they were based at a police station which was located less than 100m away from the Leigh Park community centre.
Захист також викликала двох свідків, які вийшли у відставку співробітників поліції Реймонд Пайпер і Пітер Спенсер, який дав свідчення, що в кінці 1960-х і початку 1970-х років, вони були засновані на поліцейський відділок, який був розташований менш ніж в 100 метрах від центру, парку.

But, the data on which they are based are not perfect.
Але дані, на яких вони ґрунтуються, не ідеальні.

They are based on Marxist principles.
Ідеологія базується на марксистських принципах.

They are based on the historical performance of the company.
Ґрунтується на історичних результатах діяльності компанії.