Що таке ВОНИ ПОКИДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they leave

Приклади вживання Вони покидають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони покидають вас.
They are leaving you.

Часто це відбувається відразу після того, як вони покидають своє робоче місце.
Sometimes this happened after they left office.

Вони покидають Афганістан.
They leave Afghanistan.

У однорічному віці вони покидають матір і знаходять собі власну територію.
At winter they leave the mother and find their own territories.

Вони покидають Афганістан.
They're leaving Afghanistan.

Вже через двадцять днів після появи на світ, вони покидають батьківське гніздо.
Even after twenty days after the birth, they leave the parental nest.

Чи вони покидають свою роботу і йдуть на це?
Do they quit their job and go for it?

У однорічному віці вони покидають матір і знаходять собі власну територію.
At this age, they leave their mothers to find their own territories.

Вони покидають Панаму і направляються в Австралійську штаб-квартиру Zaaphire Biotech в місті Канберра.
They depart Panama, heading for Zaaphire Biotech headquarters in Canberra.

У однорічному віці вони покидають матір і знаходять собі власну територію.
Once they have reached this age, they will leave mom and find their own territory.

Протягом декількох днів отрута«з'їдає» гризунів зсередини, після чого вони покидають будинок.
For several days, the poison"eats" inside rodents, after which they leave the house.

Їх це відлякує, а тому вони покидають цю справу, як про це свідчать і наші користувацькі тестування.
They get intimidated, and they leave, as our user tests demonstrate.

Фрімонт і Баракат не розуміють, що це означає, і вони покидають гробницю, перш ніж вона закриється сама по собі.
Fremont and Barakat do not understand what he means and they leave the tomb just before it closes by itself.

Але коли вони покидають університети, їх потенціал різко падає, принаймні це стосується економіки.
But when they leave university their potential is often squandered, as far as the economy is concerned.

Одного дня, після одного з обмінів інформацією(названу«подарунками») з гептаподами, прибульці заявили що вони покидають Землю.
One day, after an information exchange with the heptapods, the aliens announced they were leaving.

Найенергійніші електрони, що випускаються будуть ті, дуже близько до поверхні, і вони покидають катод з кінетичної енергією.
The most energetic electrons emitted will be those very close to the surface, and they will leave the cathode with kinetic energy.

Він міркував про рух цих світлових частинок і прийшов до висновку, що воно залежить від гравітаційного поля зірки, яку вони покидають.
He was thinking about the movement of light particles and concluded that it depends on the gravitational field of the star, which they leave.

Які утруднюють збирання даних: 1 складність відстежування стану клієнтів після того, як вони покидають реабілітаційний центр;
Limitations to data collection include:(1) difficulty tracking clients once they leave the treatment setting;

Коли вони приходять, вони повні вологи і нерозсудливості, а коли вони покидають тебе, вони забирають з собою твої будинок і машину.
When they come, they're loud and wet, and when they leave, they take your house and car.

Потім вони випускають запах, який дозволяє іншим попелиць знаємо, що небезпека поруч, і вони покидають завод.
They then emit an odor that lets the other aphids know that danger is near and they abandon the plant.

Коли вони приходять, вони повні вологи і нерозсудливості, а коли вони покидають тебе, вони забирають з собою твої будинок і машину.
When they come they are wet and wild and when they leave they take you house and car.

Молоді люди часто не відходити від дому, коли вони покидають школу(якщо вони можуть собі це дозволити) в загальних квартирах або малі, однокімнатні номери"Студіо" квартир.
Young people often move away from home when they leave school(if they can afford it) into shared apartments or small, one-room"studio" apartments.

Коли вони приходять, вони повні вологи і нерозсудливості, а коли вони покидають тебе, вони забирають з собою твої будинок і машину.
When he comes he is hot und wet and when he leaves he takes your house and car with you.

Передбачається, що за певних умов в морі може генеруватися інфразвук, який дає дію на членів екіпажу, викликаючи паніку, в результаті якої вони покидають судно.
It is assumed that under certain conditions at sea may be generated infrasound, which has an impact on members of the crew, causing panic, as a result of which they leave the ship.

Коли вони приходять, вони повні вологи і нерозсудливості, а коли вони покидають тебе, вони забирають з собою твої будинок і машину.
Because when they arrive, they're wet and wild, and when they leave they take your house and your car.

Менеджери схильні звинувачувати у своїх проблемах з плинністю кадрів все, що знаходиться під сонцем, ігноруючи при цьому суть проблеми: люди не покидають робочі місця; вони покидають менеджерів.
Managers tend to blame their turnover problems on everything under the sun while ignoring the crux of the matter: People don't leave jobs; they leave managers.

Навесні перелітні птахи летять з Африки на північ в Азію та Європу, а восени вони покидають свої гніздові райони, щоб знову вирушити на південь, в Африку.
In spring migratory birds fly northwards from Africa to Asia and Europe, and in autumn they leave their breeding grounds to fly south to Africa again.

Менеджери схильні звинувачувати у своїх проблемах з плинністю кадрів все, що знаходиться під сонцем, ігноруючи при цьому суть проблеми: люди не покидають робочі місця; вони покидають менеджерів.
But managers tend to blame their turnover problems on everything under the sun while ignoring the crux of the matter: people don't leave jobs; they leave managers.

Кораблі мають приймати стандартний час країни, якщо вони заходять в її територіальні води, але мають повертатися до міжнародних часових поясів(клини від полюсу-до-полюсу, шириною в 15°), як тільки вони покидають територіальні води.
Ships are required to adopt the standard time of a country when they are within its territorial waters, but must revert to international time zones(15° wide pole-to-pole gores) as soon as they leave territorial waters.