Що таке ВОНИ ПОКЛОНЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they worshiped

Приклади вживання Вони поклонялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же вони поклонялися Богу?
How did they honor God?

Вони поклонялися цій машині?
Did they worship this car?

Яким богам вони поклонялися?
Which gods did they serve?

Вони поклонялися цій машині?
Are they adoring this car?

Ми можемо тільки здогадуватися, кому вони поклонялися.
I could just guess what they were praying for.

Вони поклонялися Матері Землі.
They would respect Mother Earth.

За Страбоном, вони поклонялися сонцю і приносили йому в жертву коней.
According to Strabo, the Massagetae worshipped the sun and sacrificed horses to it.

Вони поклонялися йому як дарувальнику.
They celebrate her as a godsend.

Проте, за тих часів, вони поклонялися цього дня, як і християнської суботи.
However, by then, they were both worshipping on that day as well as the Christian Sabbath.

Вони поклонялися природі, а не Богові, Який створив її.
It is worshiping the nature, instead of God who made the nature.

Аллах говорить:“Я створив джинiв та людей лише для того, щоб вони поклонялися Менi.
Allah says,"I created them, I provide for them, yet they worship deities but Me.".

Вони поклонялися загадковому безіменному богу, наполовину людині, наполовину ягуару.
They worshiped a mysterious nameless god, half man, half jaguar.

Племена наносили на своє тіло зображення тотемної тварини, якій вони поклонялися та шанували.
Many tribes used an image of the totemic animal they worshiped and honored.

Вони поклонялися богині Ашері, а їхні духовні лідери були в основному жіночої статі.
They worshipped the goddess Asherah and their spiritual leaders were largely female.

Всевишній Аллаг сказав в Корані:«Я створив джинів і людей тільки для того, щоб вони поклонялися Мені».
Suratul-Dhariyat, Ayah 56 means,“Allah has created jinn and mankind, only to order them to worship Him.”.

По-друге, вони поклонялися Христу- отже, твердо вірили в Його божественну природу.
Second, their worship was directed to Christ, demonstrating that they firmly believed in His divinity.

Їх тіла були сильно татуйовані, і вони поклонялися гігантським статуям, здійснюючи церемонії перед ними..
Their bodies were heavily tattooed and they worshipped the giant statues and performed ceremonies before them.

З моменту свого створення чоловік і жінка знали єдиного Бога-творця, який їх створив, і з часів гріхопадіння вони поклонялися цьому Богу, приносячи йому жертви.
Since its creation, man and woman knew only God the creator who created them, and since fall, they prayed to this God, and brought the victim.

Відповідно до їх міфології було багато героїв і богів вони поклонялися з дарами і великих храмів, присвячених них..
According to their mythology there were many heroes and gods they worshiped with offerings and large temples dedicated to them.

Для них поховання Леніна буде означати, що вони поклонялися помилковим цінностям, ставили перед собою помилкові завдання і що їхнє життя прожите даремно.
For them, Lenin's burial would mean that they had worshiped false values, put forward false tasks and their lives had been lived in vain.

Він сказав:"Обов'язок рабів перед Аллахом полягає в тому, щоб вони поклонялися тільки Йому і нікого не долучали до Нього рівного у поклонінні, а обов'язок Аллаха перед рабами полягає в тому, що Він не повинен карати того, хто не долучав до Нього рівного у поклонінні".
He(pbuh) said,"Allah's right over His slaves is that they worship Him and associate nothing with Him, and the right of the slaves over Allah is that he who does not associate anything with Him will not be punished.".

Вони поклоняються християнському Богу, носять хрести і Біблії.
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.

Вони поклоняються Мені і не долучають співтоваришів до Мене.
They worship Me and associate nothing with Me.

У Індії вони поклоняються і представляють доброту та божественність.
In India, they are worshiped and represent kindness and divinity.

Всі релігія визнають цих двох, однак всеодно вони поклоняються божествам.
All religions acknowledge the two but worship their lower deities instead.

І знали про те, яким Великому Богу вони поклоняються.
I want to know how big is the God they serve.

Їх пов'язували з чимось містичним і загадковим, їм поклонялися і обожнювали.
They were considered mystical and mysterious, they were worshiped, they were loved and deified.

Мормони глибоко поважають Джозефа Сміта, але він не той, кому вони поклоняються.
Mormons have a deep respect for Joseph Smith, but he is not who they worship.

В них горить справжня любов, і вони поклоняються не каменю, а божеству, символом якого є камінь.
They were fired with genuine devotion and they worshiped not stone, but the divinity of which it was symbolic.

Вони поклоняються мертві«святих», але вони розуміють, що вони поклоняються і винні в ідолопоклонство.
They worship the dead"saints" but they understand that they worship and are guilty of idolatry.