Що таке ВОНИ ПОЧУВАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they will feel

Приклади вживання Вони почуватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді вони почуватимуться впевненішими.
Then they feel safe.

Підвищуючи свій рівень, вони почуватимуться більш захищеними.
Being higher up will allow for them feel more protected.

Тоді вони почуватимуться впевненішими.
And then they feel safe.

Люди можуть звертатися до мене, якщо хочуть, тому що так вони почуватимуться комфортно".
People can address me as they wish because then they can feel comfortable.”.

Тоді вони почуватимуться впевненішими.
Then they will feel safe.

Жодного місця у світі не буде, де вони почуватимуться вільно, і Росія не захистить їх!.
There will be no place where they will feel free, and Russia will not protect them."!

Таким чином, вони почуватимуться більш впевнено у дорослому реальному світі.
That way, you will feel more connected to the real world.

Дуже багато людей помиляються, припускаючи, що при навчанні через Інтернет вони почуватимуться ізольованими.
Too many people make the mistake of assuming that the training through the Internet, they will feel isolated.

Якщо ви скажете, що шукали симптоми в Інтернеті, вони почуватимуться, що ви не довіряєте їхньому професіоналізму.
If you say that you looked for the symptoms on the internet, they will feel that you don't trust their expertise.

По-перше, якщо комп'ютерні вчені зможуть навчитися достатньо, щоб трохи випередити середнього користувача, вони почуватимуться краще.
First, if computer scientists can learn enough to be slightly ahead of an average user, they will feel better.

Якщо у вас є відносини симпатії когось ви тільки що зустрілися, вони почуватимуться приємно дізнатися вас і хочу дізнатися тебе краще.
When you have the attitude of liking someone you have just met, they will feel pleased to know you and will want to know you better.

Люди, що перебувають під стресом уявляють, що, якщо вони зможуть все взяти під контроль, то вони почуватимуться значно краще.
Apparently stressed people can imagine that if they get things under control they will feel better.

Чим більше інформації команда отримає про гравців, тим більш переконливішими вони почуватимуться та будуть впевненішими у здатності робити припущення”.
The more information the team gets about the players, the more convincing they will feel and will be more assertive in the ability to make assumptions.”.

Люди, що перебувають під стресом уявляють, що, якщо вони зможуть все взяти під контроль, то вони почуватимуться значно краще.
Stressed people can still imagine though, that if they can just get everything under control, they will feel better.

Результати попередніх досліджень вказують, що 63% пішоходів та велосипедистів стверджують, що вони почуватимуться в меншій безпеці, якщо дорогу їм доведеться ділити з безпілотними транспортними засобами*.
Previous studies suggest as many as 63 per cent of pedestrians and cyclists say they would feel less safe sharing the road with a self-driving vehicle.

Вони їх ігнорують: якщо ви не будете розмовляти з ними як з дорослими, кричатимете на них і ігноруватимете те, що вони говорять, вони почуватимуться самотніми.
They ignore them: Not talking to them like an adult, yelling at them, and ignoring many of the things they say will make the demented patient feel alone.

Я хочу донести всім жінкам, що не варто проливати сльози, що все буде добре, що в одязі бренду KRYHITQA вони почуватимуться тендітними крихітками в урбаністичному світі.
I want to convey to all women that we should not shed tears that everything will be fine, that they will feel themselves gentle babies in the urban world dressed in the KRYHITQA clothing.

За словами керівника ПРООН із відновлення та розбудови миру Віктора Мунтяна,«довіра громадян, що проживають в уражених конфліктом районах, до державних установ покращиться, і вони почуватимуться в більшій безпеці, якщо потенціал в адміністративній та правоохоронній сферах, а також в сфері безпеки покращиться, тож населенню стане легше отримати доступ до правосуддя, а також до екологічного захисту.
Victor Munteanu, the manager of UN's Recovery and Peacebuilding Programme, says“the trust of citizens in conflict-affected areas in governmental institutions will improve and they will feel safer if administrative, law enforcement and security capacity are strengthened, and it becomes easier for them to access justice and environmental protection.".

Чи не почуватимуться вони обділеними?
Do they not feel left out?

Чи не почуватимуться вони обділеними?
Would they not feel emboldened?

При цьому, на новому місці вони не почуватимуться чужинцями.
But, even then, they won't feel like strangers.

Поки у них хоч щось є, вони не почуватимуться бідними.
As long as they own something, they won't feel poor.

Пасажири почуватимуться так ніби вони знаходяться серед хмар.
It makes tourists feel as if they are floating among clouds.

Пасажири почуватимуться так ніби вони знаходяться серед хмар.
People commonly feel like they are in a fog.

Коли люди в майбутньому почуватимуться більш захищеними, вони щасливіші та виробляють роботу більш високої якості.
When people feel more secure in the future, they're happier and produce higher quality work.

Політичних активістів кримських татар влада зображає як екстремістів і терористів, даючи тим, хто залишається на півострові, чітко зрозуміти, що вони ніколи не почуватимуться у безпеці, якщо висловлюватимуть свою позицію.
Authorities portray politically active Crimean Tatars as extremists and terrorists and send a clear message to those who choose to stay that they should never feel safe to speak their mind.

Вони можуть знати, що їхні батьки сварилися, але принаймні вони не почуватимуться залученими.
They may know that their parents have fought, but at least they won't feel a part of the fight themselves.

Вони не тільки почуватимуться більше боляче, беручи на себе провину, вони будуть думати, що вони мають можливість скасувати розрив своїми діями.
Not only will they feel more hurt by taking the blame, they will think they have the ability to undo the breakup with their actions.

Пасажири почуватимуться так ніби вони знаходяться серед хмар.
That can make the passengers feel like they're sitting on a cloud.

Пасажири почуватимуться так ніби вони знаходяться серед хмар.
The passengers inside will like they are sitting on a cloud.