Приклади вживання Вони почувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони почувалися краще.
Думаю вони почувалися так само.
I think they felt similarly.І потім ми знову запитали, як вони почувалися.
And then we asked them how happy they are again.Думаю вони почувалися так само.
I suppose they felt the same.На його переконання дуже важливим є, щоб і вони почувалися частинкою Церкви.
This is vital for them to feel a part of the church.Хочу, щоб вони почувалися як удома.
I want it to feel like home.За ці роки влада не зробила нічого, щоб вони почувалися українцями.
In the past years, the government did nothing to make them feel like Ukrainians.Хочу, щоб вони почувалися, як вдома.
I want it to feel like home.За ці роки влада не зробила нічого, щоб вони почувалися українцями.
All these years,the government has not done anything to make them feel Ukrainian.Думаю вони почувалися так само.
I thought they felt the same way too.Приблизно 70% з них визнали, що молилися, щоб вилікувати свою хворобу,а 72% сказали, що вони почувалися краще.
Approximately 70% of them admitted having prayed to cure their illness and72% said they felt better.Хочу, щоб вони почувалися, як вдома.
Але думаю, насправді цікаво не те,що група з незнайомцем впоралася краще, а те, як вони почувалися.
But I think what's really interesting is not justthat the three friends and the stranger did a better job, but how they felt about it.Захищайте їх так, щоб вони почувалися в безпеці, а не“підлеглими”.
Я хочу, щоб вони почувалися, як я колись- щоб вони могли займатися в житті тим, чим хочуть.
I want them to feel the way I did-- like they can do anything they want Для того, щоб це сталося,потрібно вивести звідти російські війська і забезпечити людям безпеку, щоб вони почувалися впевнено.
In order for that to happen,you need to withdraw Russian troops and to keep people safe, so they feel confident.Згодом вони почувалися менш егоїстичними та навіть поводилися щиріше, коли мали нагоду комусь допомогти.
But afterwards they felt less self-centered, and Вони почувалися такими задоволеними собою, що можуть претендувати бути представниками Бога і посередниками Римського уряду, що не вважали гідним уваги розпитувати про Ісуса і Його науки.
They felt so satisfied with themselves as claimed representatives of God and as intermediaries with the Roman government that Те саме стосується й іноземних інвесторів: якби вони почувалися більш комфортно й могли довіряти та покладатися на правову систему та суди в країні, яка працює чесно і в межах правового поля,- вони суттєво збільшили б свої інвестиції.
The same is true for foreigninvestors who would substantially increase investments if they felt comfortable in that Вони почувалися- скажемо так- у програшній позиції порівняно з протестантами, які робили значні відкриття, тоді як католики почувались«обмеженими» необхідністю підкорюватись Маґістеріуму.
They felt themselves somewhat- shall we say- in a position of inferiority with regard to the Protestants, who were making the great discoveries, whereas Catholics Але вони почувались щасливими.
But they felt happy.Тому вони почувались гірше.
So they felt worse.Вразило, як вони почуваються.
I wondered how they felt.Але вони почувались щасливими.
Вони почуваються комфортно, коли їх не чіпають.
Вони почуваються вільно і самостійно.
Якщо вони почуваються занадто грубо, вони можуть кусатись.
Вони почуваються покинутими.
And they do feel abandoned.Вони почуваються некомфортно.
