Що таке ВОНИ ПРИЙМАЮТЬ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• they make decisions
• they decide

Приклади вживання Вони приймають рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони приймають рішення бігти звідти.
And they decide to go out from there.

Але це не означає, що вони приймають рішення.
That doesn't mean that they have made a decision.

Як вони приймають рішення про покупку?
How do they make a decision to buy?

Виходячи з цієї інформації, вони приймають рішення.
Based on this information they make their decision.

Як вони приймають рішення про покупку?
How do they make decisions about buying?

Але до людей треба звертатись і там, де вони приймають рішення.
But you also need to reach people where they make decisions.

Як вони приймають рішення щодо покупки?
How do they make decisions about buying?

Нерідко сімейні взаємини між подружжям заходять в глухий кут, і в якийсь момент вони приймають рішення про розлучення.
Often, family relationships between spouses are at an impasse and at some point they decide to divorce.

Вони приймають рішення швидко та впевнено.
They make decisions quickly and surely.

Разом з чоловіком вони приймають рішення опікуватися неповносправною Веронікою.
Together with her husband, she decides to take care of disabled Weronika.

Вони приймають рішення про те, придатна чи жінка в потенційні партнери за мілісекунди».
They make that decision on whether a woman would be a good mating partner in milliseconds.

Судді мають найкращі наміри, коли вони приймають рішення про ризик, але вони приймають ці рішення суб'єктивно.
Judges have the best intentions when they make these decisions about risk, but they're making them subjectively.

Тому вони приймають рішення замінити собою Францію.
They have decided to represent France.

Коли такі заняття порядком набридають хлопцям, вони приймають рішення покинути місто і рухатися далі, але від'їзду заважають раптові підземні поштовхи.
When such classes routinely annoy the children, they decide to leave the city and move on, but sudden tremors interfere with their departure.

Однак вони приймають рішення відповідно до закону, а тлумачення закону припускає самостійність.
Yet they make decisions in accordance with the law and interpretation of the law implies independence.

Вони думають про шанси, про свої здібності, корисність того чи іншого дії, і зробити грубий розрахунок в їх головах, перш ніж вони приймають рішення.
They think about the odds, about their abilities, the utility of a certain action and do a rough calculation in their heads before they make decisions.

Проте вони приймають рішення відповідно до закону, а тлумачення закону передбачає самостійність.
Yet they make decisions in accordance with the law and interpretation of the law implies independence.

Пацієнтам повинна бути надана вся інформація щодо цих пристроїв та про довгострокові наслідки життя без руху, перш ніж вони приймають рішення про вентиляцію легень.
Patients need to be fully informed about these considerations and the long-term effects of life without movement before they make decisions about ventilation support.

Але всі вони приймають рішення відповідно до закону, а тлумачення закону передбачає самостійність.
Yet they make decisions in accordance with the law and interpretation of the law implies independence.

У контексті сімейної терапії це вправ дає психотерапевту погляд на внутрішню роботу сім'ї, як вони приймають рішення та виконують завдання в якості єдиного цілого.
Within the context of family therapy, this exercise provides the therapist with a look at the inner workings of the family, how they make decisions and complete tasks as a unit.

Вони приймають рішення щодо участі атлетів, запропонованих їх відповідними національними федераціями.
They decide upon the entry of athletes proposed by their respective national federations.

Розуміння потреб цих молодих споживачів, визначення того, як вони отримують інформацію, як вони приймають рішення і як і де вони роблять покупки, має першорядне значення.
Understanding these young consumers, identifying how they obtain information, how they make decisions and how and where they make purchases is of paramount importance.

Тобто, вони приймають рішення, що не будуть їсти після певного часу, як правило, після 7- 8 годин вечора.
That is, they decide that they won't eat after a certain time, usually somewhere around 7 to 8 pm.

Це є основоположний принцип- якщо наглядовим радам дозволяється працювати лише в тому випадку, коли вони приймають рішення на користь регуляторів, то реформи не матимуть результату”,- наголошується у спільній заяві.
This is a vital matter of principle- if Supervisory Boards are only allowed to operate if they take decisions favoured by regulators, then the reforms will have achieved nothing," the members of the supervisory board said.

Вони приймають рішення на основі пропозицій Європейської Комісії, що діє в інтересах ЄС у цілому.
They decide on the basis of proposals from the European Commission, which represents the interests of the EU as a whole.

Досі було відомо, що життєві події впливають на стан щастя індивідуума, але психологи не розуміли точно, чи щасливі люди від моменту до моменту, коли вони приймають рішення і отримують результати, що випливають з цих рішень..
Before now, it was known that life events affect an individual's happiness but not exactly how happy people will be from moment to moment as they make decisions and receive outcomes resulting from those decisions, something the new equation can predict.

Коли вони приймають рішення на самоті, вони думають про власні проблеми, наприклад, що приготувати на вечерю, чи як вчасно сплатити рахунки.
When they're making decisions in private, they worry about their own problems, about what to put on the table for dinner or how to pay their bills on time.

Коли вони приймають рішення про машину, яку хочуть вкрасти, вони спочатку знаходять автомобіль з тією ж маркою і моделлю, і копіюють VIN на приладовій панелі.
When they decide on the car they want to steal, they first find a car of the same make and model, and copy the VIN right off the dashboard.