Приклади вживання Вони приєднаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що все-таки вони приєднаються до сильніших.
They're joining strengths.Вони приєднаються до раніше оголошеним Кеті Перрі та пітбуля.
Сподіваюся, що вони приєднаються до мене.
I hope they will join with me.Якщо вони приєднаються, ви отримуєте кредит.
If they join, you get credit.Зрештою, якщо вони вам сподобаються чи ні, вони приєднаються до вас.
And whether you like it or not, you and I will eventually be joining them.Вочевидь вони приєднаються до інакомислячих- дисидентів.
Obviously, they will join the links of dissenters, dissidents.Вони приєднаються до громадян з 60 інших країн, які наразі можуть відвідувати ЄС без візи.
They will join people from 60 other countries who currently can visit EU visa-free.Очевидно, вони приєднаються до інакомислячих- дисидентів.
Obviously, they will join the links of dissenters, dissidents.Вони приєднаються до вас у відповідний час, оскільки їх доля також зв'язана з вашою.
They will join you at the appropriate time as their destiny is also tied in with yours.Люди кажуть собі, що вони приєднаються після того як вони втрачають у вазі.
People tell themselves that they will join after Там вони приєднаються до ексклюзивного дводенного майстер-класу під керівництвом британських тренерів-експертів.
There they will join an exclusive two-day masterclass led by expert UK trainers.Мета цієї першої зустрічі- обговорити потреби студентів перед тим, як вони приєднаються до їх сімей.
The purpose of this first meeting is to discuss the students needs before they join their host families.Вони приєднаються до екіпажу двадцять третьої експедиції на МКС на чолі з російським космонавтом Олегом Котовим.
They will join the crew of the 23rd expedition to the ISS, headed by Russian cosmonaut Oleg Kotov.Погрожувати працівникам втратою робочих місць та пільг, якщо вони приєднаються або проголосують за профспілку, або беруть участь в захищеній узгодженній діяльності.
Threaten employees with loss of jobs or benefits if they join or vote for a union or engage in protected concerted activity.Можливо, одного дня вони приєднаються до списку матеріалів, які ПРЕДСТАВНУЮТЬ в Інтернеті, а не просто(анонімно) збирати азот….
Perhaps one day they will join the list of ones PRESENTING material on the web rather than just(anonymously) nit picking…….Він повідомив, що текст Хартії вже розісланий всім виробникам дитячого харчування,і в компанії сподіваються, що вони приєднаються до неї найближчим часом.
He has informed that the text of the Charter had already been sent to all the producers of baby food,and the company hoped that they would join it soon.Що Папа Римський просив про те, щоби реліквія була покладена у Римі,«у сховищі,де вони приєднаються до святої ризи і всіх інших Христових реліквій».
So important are Savici and his find that the Pope Himself has requested the sandalsbe brought to Rome,“to the vault where they will join the Holy Robe and all the other Christ relics.”.За словами Корнієнка, вони приєднаються, тільки«якщо ми до того часу(початку місцевих виборів.- Ред.) не зірвемо свій рейтинг усім, чим ми його зриваємо».
According to Oleksandr Kornienko, they will join, only“if by that time(at the beginning of local elections- Ed.) we Ми розділяємо бачення з SpaceX, що дозволяє людям жити в космосі,тому ми дуже раді, що вони приєднаються до нас на цьому першому етапі нашої подорожі",- заявив Такеші Хакамада, засновник і генеральний директор iSpace.
We share the vision with SpaceX of enabling humans to live in space,so we're very glad they will join us in this first step of our journey,” said Takeshi Hakamada, ispace Founder& CEO.Ми дуже раді, що вони приєднаються до нас на нашій Генеральної Асамблеї і з задоволенням зможемо підтримати їх зусилля, спрямовані на захист журналістів та незалежних ЗМІ».
We are delighted to have them join us at our General Assembly and pleased Ми розділяємо бачення з SpaceX, що дозволяє людям жити в космосі,тому ми дуже раді, що вони приєднаються до нас на цьому першому етапі нашої подорожі",- заявив Такеші Хакамада, засновник і генеральний директор iSpace.
We share a vision with SpaceX, which allows people to live in space,so we are very pleased that they will join us on this first leg of our journey,” said Takeshi Hakamada, founder and CEO of iSpace.Ми тільки що отримали інформацію про те,що кілька хвилин тому Панама дала розголос про те, що вони приєднаються до загальних стандартів звітності” сказав на прес-конференції під час весняних нарад Міжнародного валютного фонду та Світового банку у Вашингтоні Гурріа.
We have just received information that a few minutesago 
