Приклади вживання Вони приєдналися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом вони приєдналися до комуни«Гігант».
Вони приєдналися до свого батька в Південній Кореї в 2009 році після довгої подорожі.
Сподіваюся, ви розповісте про це своїм друзям, щоб вони приєдналися до нас?
Мабуть, вони приєдналися до польського повстання.
Perhaps they will join Brazil's rebellion.Для таких Боже Слово свідчить, що вони приєдналися до справжньої Церкви, яка є Тілом Христа.
To such the Word of God witnesses that they have joined the true Church, which is Christ's body.Вони приєдналися до колекцій РЗІА і у деяких випадках перемішалися з ними. .
They joined the RZIA collections, and in some cases became intermingled with them.Листопада 15 000 кравчинь вийшли із заводів, і наступного дня вони приєдналися до них. .
On 24 November,15,000 shirtwaist workers walked out of the factories with more joining them the next day.Вони приєдналися до коаліції Народної єдності Альєнде і брали участь в його уряді.
Він привіз решту своєї родини в Америку в 1896 році, де вони приєдналися до нього в Нижньому Іст-Сайді Манхеттена.
He brought the rest of his family over in 1896, where they joined him on the Lower East Side of Manhattan.Вони приєдналися до уряду, торгових об'єднань та екологів у створенні Угоди про пластик у Великій Британії.
They have joined the government, trade associations, and campaigners to form the UK Plastics Pact.Проявивши свою позицію в небезпечні перші роки війни, вони приєдналися до процесу активних змін у своїх населених пунктах.
Having made their positionclear in the dangerous early years of the war, they joined the process of active change in their own towns.Тут вони приєдналися до інших російських найманців, які раніше прибули із Судану, де Москва останніми роками також проявляє підвищену активність.
They joined another Russian mercenaries, who came from Sudan, where Moscow is also especially active in the recent years.Режим Асада зізнався, що у нього є ця зброя, він навіть сказав, що вони приєдналися до Конвенції про хімічну зброю, яка забороняє її використання.
The Assad regime has now admitted that it has these weapons, and even said they would join the Chemical Weapons Convention, which prohibits their use.”.Після цього вони приєдналися до туру Канадою до Billy Talent, Alexisonfire та Against Me!, який тривав протягом березні.
Following that tour they joined fellow Canadians Billy Talent, Alexisonfire and the American band Against Me! on a tour across Canada throughout March.Ми бачимо, що наші випускники як люди, які будуть"впливовими" професійно та соціально точно,тому що вони приєдналися до спільноти лідерів науковців.
We see our graduates as people who will‘be impactful' professionally andsocially precisely because they have joined the Leaders community of scholars.Режим Асада зізнався, що у нього є ця зброя, він навіть сказав, що вони приєдналися до Конвенції про хімічну зброю, яка забороняє її використання.
The Assad regime has now admitted that Вони приєдналися до 213 канадців, які повернулися з Уханя на першому замовленому урядом Канади літаку й американським рейсом, що приземлився в Канаді минулого тижня”.
They join the 213 Canadians who returned from Wuhan on the first Canadian chartered flight and a U.S. flight that landed in Canada last week.Щоб уникнути арешту, вони втекли в Нідерланди, де вони приєдналися до групи британських протестантських вигнанців при дворі принца Вільгельма Оранського.
To escape arrest У радянській столиці вони приєдналися до виїзної югославської делегації на чолі з лідером опору Йосипом Броз Тіто, який повернувся з ними до Бєлграда літаком 1 травня 1945 року.
In Soviet capital they joined a Yugoslav delegation led by Tito, returning with them to Belgrade by airplane on May 1, 1945.Це викликає більше людей з 80% втрачають охорони здоров'я,тому що вони більше не можуть собі це дозволити, і вони приєдналися до інших 20%, які отримують його безкоштовно.
This causes more people from the 80% to lose theirhealthcare because Коли ті, хто раніше був під сумнів це побачили, вони приєдналися до Антонія і Лепід, з їх відповідними дружинами під рушницею, і в результаті була армія значних розмірів.
When those who had previously been in doubt saw this, they joined Antonius and Lepidus, with their respective retinues under arms, and the result was an army of considerable size.Через два роки вони приєдналися до семи сімей під проводом капітана Даніеля Монро і оселилися біля сучасного міста Камерон, де отримали 640 акрів(260 га) землі вздовж річки.
Two years later, they joined seven other families under Captain Daniel Monroe and settled near present-day Cameron, where Армія Монтгомері захопила Монреаль 13 листопада,і на початку грудня вони приєдналися до сил на чолі з Арнольдом, чиї люди зробили важкий похід через пустелю на півночі Нової Англії.
Montgomery's army had captured Montreal on November 13,and early in December they joined a force led by Arnold, whose men had made an arduous trek through the wilderness of northern New England.У 6-м сторіччі вони приєдналися до вигідної торгівлі спеціями також, війни в інших частинах світу змусили торгові маршрути перейти від небезпечних морських маршрутів на відносно безпечніші сухопутні маршрути.
In the 6th century they joined the lucrative spice trade, since battles elsewhere were diverting trade routes from dangerous sea routes to more secure overland routes.Більшість гіві(помічників), їх родин та всіх, хто пов'язаний з мусульманським комітетів були евакуйовані в Німеччину та Угорщину або Dobruca Вермахту і румунської армії,де вони приєдналися до східної тюркської дивізії.
Majority of the hiwis(helpers), their families and all those associated with the Muslim Committees were evacuated to Germany and Hungary or Dobruca by Wehrmacht andRomanian army where they joined the Eastern Turkic division.У 6-м сторіччі вони приєдналися до вигідної торгівлі спеціями також, війни в інших частинах світу змусили торгові маршрути перейти від небезпечних морських маршрутів на відносно безпечніші сухопутні маршрути.
In the 6th century, they joined the lucrative spice trade, since battles in other parts of the world were causing traders to divert from the dangerous sea routes to the more secure overland routes.Вермахт і румунська армія евакуювали більшість гіві(помічників), їх родин та всіх, хто був пов'язаний з мусульманськими комітетами, в Німеччину та Угорщину або Добруджу,де вони приєдналися до Східної тюркської дивізії.
A majority of the hiwis(helpers), their families and all those associated with the Muslim Committees were evacuated to Germany and Hungary or Dobruca by the Wehrmacht andRomanian army where they joined the Eastern Turkic division.У 6-м сторіччі вони приєдналися до вигідної торгівлі спеціями також, війни в інших частинах світу змусили торгові маршрути перейти від небезпечних морських маршрутів на відносно безпечніші сухопутні маршрути.
In the 6th century they joined the lucrative spice trade as well, since battles in other parts of the world were causing trade routes to divert from the dangerous sea routes to the relatively more secure overland routes.Вони приєдналися до своїх колег, які прибули 27 травня на борту транспортного торгового судна"Едвантидж", що на запрошення українського уряду увійшло до порту Феодосія в Криму і вивантажило матеріали та обладнання для будівельного проекту.
They joined their colleagues who arrived on May 27 aboard the Advantage, a commercial cargo ship that, at the invitation of the Ukrainian government, entered the Crimean port of Feodosiya in Crimea and unloaded materials and equipment for the construction project.
