Що таке ВОНИ ПРОНИКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they penetrate into
• they enter

Приклади вживання Вони проникають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проникають в епідерміс.
They are entering hyperspace.

Ми бачимо, як вони проникають у деякі ваші інфраструктури.
We're seeing them penetrate some of your infrastructure.

Вони проникають в клітку і змушують її робити копії вірусу.
They enter the cell and cause it to make copies of the virus.

Зв'язуючись з нею, вони проникають в організм людини і викликають інфекційний процес.
Linking to it, they penetrate into the human body and cause an infectious process.

Вони проникають у ваш кровоток після того, як їжа перетравлюється.
They enter your bloodstream after the food is digested.

Не до весни 1945 року вони проникають в остаточному Німецька оборони і в'їзді в долину По.
Not until spring of 1945 did they penetrate the final German defenses and enter the Po valley.

Вони проникають в клітини, впливають на їхню структуру й активність.
They enter the cell and damage its structure and function.

Ополіскувачі доповнюють дію паст, вони проникають у пародонтальні кишені і діють упродовж кількох годин.
Rinsers complement the action of pastes, they penetrate into the periodontal pockets and operate for several hours.

Вони проникають глибоко в дихальну систему і не виводяться звідти.
They penetrate deep into the respiratory system and are not put out.

Блокувати всі потенційно небажані програми, як тільки вони проникають система з програмним забезпеченням, анти-шкідливих програм.
Block all potentially unwanted applications as soon as they penetrate the system with anti-malware software.

Вони проникають в носоглотку, кишечник, шлунок, осідають на шкірі.
They penetrate into the nasopharynx, intestines, stomach, settle on the skin.

Проблема з цими речовинами полягає в тому, що вони проникають у тканину дуже легко і стійкі до звичайних мийних засобів.
The problem with these substances is that they penetrate fabric very easily and are resistant to usual washing products.

Вони проникають крізь хмари, вікна, і їх проникнення в шкіру більш глибоке.
They penetrate clouds, windows and their penetration into the skin deeper.

Молекули цього кошти сітчасті, немов стільники вони проникають в лусочки нігтьової пластини, таким чином захищаючи ніготь.
The molecules of this remedy are reticular, like honeycombs, they penetrate into the scales of the nail plate, thus protecting the nail.

Вони проникають через плацентарний бар'єр, але не чинять токсичної дії на малюка.
They penetrate the placental barrier, but do not have a toxic effect on the baby.

Частинки косметичного засобу мають мікроскопічні розміри, тому вони проникають глибоко, живлячи клітини і сприяючи їх регенерації.
Cosmetic particles have microscopic dimensions, so they penetrate deeply, nourishing the cells and promoting their regeneration.

Вони проникають в печінку, передсердя і шлуночки серця, в легеневі альвеоли.
They penetrate the liver, atria and ventricles of the heart, into the pulmonary alveoli.

Найчастіше холерні вібріони виявляються в прибережних водах і солоній воді, звідки вони проникають в міські каналізації та джерела водопостачання.
In most cases cholera embryos found in coastal waters and salt water, where they penetrate into the urban sewage and other water sources.

Вони проникають в підземні води і отруюють їх, роблячи непридатними до вживання.
They penetrate into the groundwater and poison them, making unfit for consumption.

В поверхня, судини утворюють густу мережу високо вазоактивних артеріоли в м'яку мозкову оболонку, перш ніж вони проникають в кору(інкрустація другий).
At the surface, the vessels form a dense network of highly vasoactive arterioles within the pia mater before they penetrate into the cortex(inlay II).

Вони проникають у кров і там взаємодіють з різними клітинами, запускаючи хімічні реакції.
They enter the bloodstream and interact with different cells there, triggering chemical reactions.

Молекули ТГК дуже рухливі, вони проникають через ліпідну мембрану оболонки клітини в її ядро, порушуючи хімічний процес клітинного ділення".
THC molecules are very mobile, they penetrate through the lipid membrane of the cell membrane into its nucleus, disrupting the chemical process of cell division.".

Вони проникають глибоко в пори, тому звичайний гель для вмивання і вода не в змозі впоратися з цим косметологічних дефектом.
They penetrate deep into the pores, so the usual gel for washing and water is not able to cope with this cosmetic defect.

За допомогою новітніх технологій вони проникають у свідомість своїх клієнтів і проводять акуратну й ретельну зачистку їхнього приватного життя….
With assistance of the latest technologies, they penetrate into consciousness of their customers and produce accurate and thorough clearing of their private live….

Інколи вони проникають від інших Всесвітів але можуть бути послані назад, туди, звiдки вони прийшли.
Sometimes they infiltrate from other Universes but can be sent back to where they came from.

У приватних будинках навала клопів також можливо, вони проникають в будинок з вулиці, відчуваючи запах крові, або на домашніх тварин, на яких іноді паразитують.
In private houses also possible invasion of bedbugs, they penetrate into the house from the street, smelling blood, or pet, which occasionally parasitize.

Вони проникають в найглибші шари шкіри, це обумовлює оздоровчий ефект, але цей же ознака може сприяти отриманню опіків і виникнення алергічних реакцій.
They penetrate into the deepest layers of the skin, this causes a healing effect, but the same symptom can contribute to burns and allergic reactions.

Але при наявності сприятливих чинників вони проникають в кров і з кровотоком потрапляють в цереброспінальну рідину і викликають запалення мозкових оболонок.
But in the presence of favorable factors they penetrate into the blood through the bloodstream and reach the cerebrospinal fluid and cause inflammation of the meninges.

Туберкульозне ураження починається, коли мікобактерії досягають альвеол в легенях, де вони проникають в ендосоми альвеолярних макрофагів і розмножуються в них..
TB infection begins when the mycobacteria reach the alveolar air sacs of the lungs, where they invade and replicate within endosomes of alveolar macrophages.

Завдяки цьому вони проникають в усі шари волосся, демонструючи всі можливості 3D-фарбування.
Due to this, they penetrate into all layers of the hair, demonstrating all the possibilities of 3D-staining.