Приклади вживання Вони пропускають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноді вони пропускають мозкову діяльність;
Розміри вікон і то кількість світла, яке вони пропускають в будинок.
Вони пропускають більше третини повітря, і очне яблуко вільно дихає.
Студенти мають можливість зловити записаний клас, якщо вони пропускають.
Students do have the opportunity to catch a recorded class if they miss.Часто вони пропускають звуки або їх перекручують, при цьому спотворюючи слова.
Often they skip sounds or distort them, while distorting words.Цеглинки мають водопроникними властивостями, так само добре вони пропускають і повітря.
Bricks have permeable properties, as well, and they miss the air.Вони пропускають повітря, стійкі до вологи, але недостатньо міцні і швидко зношуються.
They leak air, resistant to moisture, but not strong enough and wear out quickly.Від щільності штор залежить, наскільки добре вони пропускають або блокують світло.
The density of the curtains depends on how well they let in or block the light.Вони пропускають світло, тому відмінно підійдуть для приміщень, де немає вікон.
Очі у вашої дитини крихкіші, ніж у вас, вони пропускають 75%УФ-променів(10% для дорослих).
The eyes of your child are more fragile than yours, they let pass 75% of the UV rays(10% for the adults).Вони пропускають пар, але відштовхують воду, що корисна властивість в умовах кухні.
They miss pairs, but repel water, that the beneficial properties of the kitchen environment.Особливість рециркуляционной витяжки в тому, що вони пропускають повітря через себе і повертають в кухню.
Feature recirculation hoods in, they pass the air through itself and return to the kitchen.Коли вони пропускають, вони можуть забрати один з запасних кульок у кутах сітки.
When they miss Вважається, що внаслідок орбітального резонансу вони пропускають крізь себе газ зі спіральних рукавів.
It Вони пропускають в середньому близько 1. 3 л крові в хвилину і виділяють 1. 4 л сечі в день.
They filter an average of around 1.3 litres of blood per minute and expel up to 1.4 litres of urine in a day.Деякі дівчата важко пояснити друзям та вчителям, чому вони пропускають школу, спортивних та інших заходів, наприклад.
Some girls find it difficult explaining to friends and teachers why they miss school, sports, or other activities, for example.Зараз вони пропускають кримських депутатів в будівлю парламенту, готують кворум для відкриття сесії.
Now they are allowing the Crimean deputies into the parliament buildings in order to gather a quorum for the session.Оскільки більшість американців споживають триразове харчування та закуски,Маттсон сказав, що вони пропускають ефект перемикання обміну речовин.
Since most Americans are consuming three meals a day and snacks,Mattson said they miss out on the metabolic switch effect.Вони пропускають їжу, наприклад, сніданки, і більше працюють, тому що в них немає партнера, якому хотілося б приділяти більше часу.
They skip meals, such as breakfast, and work harder because there is no partner to make time for.Вони пропускають або блокують інформацію всередині гена, яка транскрибується в РНК і потім переноситься для генерації білка.
They allow or block the information within the gene, which is transcribed into RNA and then transferred to generate the protein.Початкове завдання пластин-захист від сонячного світла і сторонніх очей і в той же час вони пропускають повітря, що не порушує циркуляцію.
The initial task ofthe plates- the protection of sunlight and prying eyes, and at the same time, they leak air, which does not affect the circulation.Не дивно, що вони пропускають частину зубних поверхонь, де бактерії залишаються і накопичуються, продовжуючи виділяти смердючі сірчані речовини.
Not surprisingly, they are missing part of the tooth surfaces where bacteria remain and accumulate, continuing to secrete foul-smelling sulfur compound.Відмовтеся від солом'яних капелюхів і головних уборів з отворами, вони пропускають сонячні промені, і, відповідно, в них дитина не буде під надійним захистом.
Give up straw hats and hats with holes, they let the sun's rays, and, accordingly, the child in them will not be under reliable protection.Вертикальні жалюзі візуально роблять приміщення вище, їх ламелі можуть зсуватися як в одну сторону від вікна,так і відділяться від середини, вони пропускають потік свіжого повітря в приміщення і в той же час захищають його від яскравого сонячного світла.
Vertical blinds visually make the room above, their slats can be moved in one direction from the window,and spread out from the middle, they allow the flow of fresh air into the room and at the same time protect it from strong sunlight.Звичайно, грунтові дороги робляться непрохідними, а над тропічними пляжами частину дня висять хмари,тим не менш, вони пропускають достатню кількість ультрафіолетових променів, щоб прогріти повітря, море і пісок пляжів.
Of course, dirt roads are impassable, and over the tropical beaches of the day hanging clouds,however, they allow enough ultraviolet rays to warm the air, the sea and the sand beaches.У будь-якому випадку найбільше страждають нирки і печінка, адже вони пропускають через себе готові коктейлі в пляшках або приготовані безпосередньо на очах у відвідувачів барів.
In any case, the most affected are kidneys and liver, and there is no difference whether they pass through themselves ready cocktails in bottles or cooked directly in front of visitors bars.Візьміть пару в Каліфорнії, який, втомився від оренди, розповідали своїм дітям, що якщо вони пропускають відпустку і харчування поза домом так часто,вони можуть дозволити собі новий будинок.
Take the couple in California who, tired of renting, told their kids that if they skip vacations and eating out so often,Кожні 20 хвилин вони пропускали 2-3 транспортні засоби.
Within 20 minutes he passed out 2-3 flyers.
