Що таке ВОНИ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they allowed
• they let
• they permitted
• they have enabled

Приклади вживання Вони дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дозволили йому це зробити.
They let him do it.

Але я наполіг і вони дозволили.
But I insisted and they let it through.

Вони дозволили йому це зробити.
They let him do that.

Вони егоїстичні і вони дозволили.
They are selfish and they're allowed to be.

Вони дозволили йому це зробити.
He allowed him to do this.

Я перейшов кордон, і вони дозволили мені пройти.
I passed the borders and they let me pass.

Вони дозволили мені займатися, чим захочу.
They let me do whatever I wanted.

Я перейшов кордон, і вони дозволили мені пройти.
I was just about to pass out and they let me go.

Вони дозволили мені сісти поруч із ними..
They let me sit next to them.

Отже, чому вони дозволили іншій особині використовувати їх?.
So, why did they let another individual use them?

Вони дозволили одне одному жити в мирі.
They permitted each other to live in peace.

Це була велика честь для мене, що вони дозволили мені зняти їхнє життя.
It has been an honor that they have let me into their lives.

Однак вони дозволили зробити наступний крок.
You enabled them to take the next step.

Елпідіфор грошима задобрив воїнів, і вони дозволили святителеві помолитися і поговорити з друзями перед стратою.
Elpidephoros gave the soldiers money, and they allowed the saint to pray and to speak with his friends before execution.

Вони дозволили йому взяти одяг і паспорт.
They let him take his clothes and his passport.

Тому, вважайте, що вам пощастило, якщо вони дозволили вам побачити себе з іншого боку, тому що ви для них особливі.
Thus, view yourself as blessed if they let you see a diverse piece of them as you must be extremely exceptional.

Вони дозволили йому вибрати, в якому вигляді його з'їдять.
It gives them the choice over what they eat.

Згідно з документом, опублікованим ФБР, в 2011 році вони дозволили осведомителям зробити 5658 злочинів і це більше 15 в день.
According to a document released by the FBI, they allowed 5,658 crimes to be committed in 2011 alone- over 15 per day.

Вони дозволили їй виїхати вчитися в Купер-Юніон і Національну академію дизайну.
They let her go to study at Cooper Union and the National Academy of Design.

Редкіскіни отримали лише 53 снасті і 6, 5 мішки з нього в 20 матчах раніше вони дозволили йому пройти два роки на його контракт.
The Redskins ended up getting just 53 tackles and 6.5 sacks out of him in 20 games before they let him go two years into his contract.

Вони дозволили розвинутися різним типам мотоциклів для багатьох видів велоспорта.
These have allowed for a proliferation of specialized designs for many types of cycling.

Мережеві технології зробили світ зовсім маленьким, в тому сенсі, що вони дозволили людям, які знаходяться один від одного в тисячах кілометрів спілкуватися в режимі реального часу.
Network technologies have made the world very small, in the sense that they allowed people who are thousands of kilometers apart to communicate in real time.

Вони дозволили машинам виконувати завдання, усунувши тим самим шанси на людські помилки.
They let machines do the repetitive tasks, while eliminating the chances of human errors.

Тим не менш, вони дозволили старим людям та страждаючим від ЕД відновити цінний аспект свого життя.
However, they have enabled old people and ED sufferers to regain a valuable aspect of their lives.

Вони дозволили машинам виконувати завдання, усунувши тим самим шанси на людські помилки.
They let the machines to the repetitive tasks while also eliminating the chance for human error.

У даному випадку вони дозволили нам тільки виміряти і сфотографувати відкриту частину тунелю, але не вести подальші розкопки.
In this case they permitted us only to measure and photograph the exposed section of the tunnel, not to conduct an excavation of any kind.

Вони дозволили йому рідко використовуваним способом добитися безпрецедентної влади за неймовірно короткий період часу.
They have enabled him to attain a position of unprecedented power in an incredibly short perios of time, over a rarely used route.

Цього разу вони дозволили перемогти лівоцентристу Желько Комшичу, який одразу після перемоги пообіцяв, що буде всіляко відстоювати інтереси хорватської меншини.
This time they allowed to win the center-left Zeljko Comšić, who immediately after the victory promised that he would defend the interests of the Croatian minority in every possible way.

Вони дозволили підтвердити тактико-технічні характеристики 1Л220УК, який значно перевищує за ними контрбатарейні радари, які зараз перебувають на озброєнні Збройних Сил України.
They allowed to confirm the tactical and technical characteristics of 1L220UK, which far exceeds the counterbalanced radars that are currently in the Armed Forces of Ukraine.

По-друге, вони дозволили переконати себе, що покликані виконувати«історичну місію», і тому звільнені від відповідальності за знущання і вбивства.
Second, they allowed to convince themselves that they were intended to carry out a“historical mission,” and that is why they were released from responsibility for tortures and killings.