Приклади вживання Вони прослужать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони прослужать довгий час.
They last a long time.Це економно але вони прослужать менше оригінальних.
It sparingly but they last less than original.Тоді вони прослужать дуже довго, незмінно радуючи своїх власників.
Міцні і естетичні вони прослужать довгі роки.
В цьому випадку можна бути впевненим в тому, що вони прослужать вам довгий час.
In this case, you can be sure that they will serve you for a long time.Вони прослужать досить довго, практично не змінивши свого зовнішнього вигляду.
They will last a long time, practically without changing their appearance.Дбайте про своїх судинах- і вони прослужать вам дуже довго.
Take care of your vessels- and they will serve you for a very long time.Вони прослужать вам не так довго, як сухі, і за вартістю вони значно дорожче.
У такому разі ви можете бути впевнені, що вони прослужать вам довгі роки.
In this case, you can be sure that they will serve you for a long time.В результаті вони прослужать довше, що дозволить заощадити гроші на покупку новинок.
As a result, they will last longer, which Підбирайте інструмент в залежності від своїх потреб, і вони прослужать вам максимально довго!
Choose a tool depending on your needs, and they will serve you as long as possible!Якісні LED-лампи довговічні і вони прослужать не тільки вам, але й вашим дітям та онукам.
High-quality LED lamps are durable and they will serve not only for you but also for your children and grandchildren.Тільки не забуваємо знімати картини в погану погоду, інакше вони прослужать вам всього кілька показів.
Don't forget to shoot pictures in bad weather, otherwise, they will last you a few impressions.На оцинкованої поверхні вони прослужать не більше одного сезону, а спеціалізована акрилова грунт-емаль радуватиме Вас довгі роки.
On the roof of galvanized they last no more than one season, and special acrylic enamel will delight you for years.Якщо їх обробити спеціальними засобами, вони прослужать набагато довше дерев'яних лавок.
If Якщо ви перете джинси в пральний машині, виверніть їх навиворіт-так вони прослужать вам довше.
If you wash your jeans in a washing machine, turn them inside out-so they will last you longer.Якщо докладніше розглянути прикраси компанії«Золотий вік»- кільця, комплекти з ексклюзивним дизайном,то стане ясно, що вони прослужать декільком поколінням сім'ї, стануть бездоганним подарунком і засобом збереження капіталу, адже ніщо не цінується в матеріальному світі більше, ніж золото і діаманти.
If you look more closely at the company's jewelry"Golden Age"- rings, sets with exclusive design,it Вони перевозили товари туди й назад, і очікувалося, що вони прослужать всього 10-15 років.
They shuttled goods back and forth, and they were expected to last only 10- 15 years.Після використання силіконові штампи потрібно ретельно протирати, берегти від прямих сонячних променів і вологи,тоді вони прослужать довше.
After using silicone seals should be thoroughly cleaned, Protect from direct sunlight and moisture,then they will last longer.Вибираючи такі кухонні ваги від Beurer, ви можете бути впевнені в тому, що вони прослужать вам максимально довго.
Choosing such kitchen scales from Beurer, you can be sure that they will serve you as long as possible.Термін придатності чотирьох стандартних шарів складає 4 роки,а в районі мінливої ватерлінії наносяться три шари(вони прослужать до 2 років).
The shelf life of the four standard layers is 4 years, andin the area of the changing waterline three layers are applied(they will last up to 2 years).Звичайно, термін служби віконних і дверних конструкцій не обмежується гарантійним терміном і,при правильному обслуговуванні, вони прослужать вам багато десятиліть, залишаючись в ідеальному робочому і візуальному стані.
Of course, the service life of window and door structures is not limited to the warranty period and,with proper maintenance, they will serve you for many decades, remaining in perfect working and visual condition.Піддони для доставки створюють легкі проекти на вихідні незалежно від вашої майстерності,і коли ви виберете правильні, вони прослужать напрочуд довго.
Shipping pallets make for easy weekend projects for regardless of your skill,and when you choose the right ones they will last a surprisingly long time.Якщо ви носите і дбаєте про своє замшеве взуття відповідним чином,ви можете чекати того, що вони прослужать вам декілька років.
If you properly wear and care for your ugg footwear,you can expect them to last for several years.А пластикові стіни не доведеться регулярно залативать, очищати від цвілі і ремонтувати-навіть без догляду вони прослужать кілька десятків років.
And the plastic walls do not have a regular salicylate, clean up the mold and repair-even without maintenance they will last a few decades.Вони навряд чи прослужать вам довго.
Деталі з металу, звичайно ж, коштують дорожче, але і прослужать вони довше.
Metal parts, of course, are more expensive, but they will last longer.Правда, вони навряд чи прослужать вам довго.
However, they might not serve you for a long time.Зробити їх елементарно, а прослужать вони довше ніж звичайні світильники. Зацікавилися?
Make them elementary, and they will last longer than conventional lamps. Interested?Тим більше що організувати їх не так і складно, а прослужать вони не один рік, та й врожаї значно збільшаться.
Moreover, it is not so difficult to organize them, but they will last more than one year, and the yields 
