Що таке ВОНИ ПРОЧИТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they have read
• they had read

Приклади вживання Вони прочитали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому потурбуйтесь про те, щоб вони прочитали цю статтю.
Then make sure they read this article.

Коли вони прочитали написане на камені, молодший брат сказав:.
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:.

Варто запитувати дітей про те, що вони прочитали.
It is also important to ask children questions about what they have read.

Їх опитували про те, які книжки вони прочитали протягом останніх трьох місяців.
Ask them how many books they have read in the past six months.

І їм було дуже цікаво продовжити стосунки з тими дітками, про яких вони прочитали.
They were so excited to connect with kids they had seen.

Їх опитували про те, які книжки вони прочитали протягом останніх трьох місяців.
Then ask them about the books they have read in the past weeks.

Вони прочитали сувій Даниїла і пройшли навчання в Мідо/Перській школі волхвів.
They would read Daniel's scroll and had been trained in the Mede/Persian School of the Magi.

Люди запам'ятовують до 80% того, що побачили на картинці або фото порівняно з 20% того, що вони прочитали.
People remember 80% of imagery they see, compared with 20% of what they read.

Питають їх, що було останнім 5 книгами, які вони прочитали або CD, який вони слухали.
Ask them what were the last 5 books that they have read or CDs they have listened to.

Коли вони прочитали зразки вашого змісту в ваших сайтах, вони будуть заінтриговані щодо того, що буде далі.
When they have read the samples of your contents in your sites, they will be intrigued as to what will come next.

Більшість інтровертів з таким же незадоволенням думають про те, що вони прочитали, а на іспиті не знадобилося.
Most introverts with the same displeasure think about what they read, and the exam was not required.

За останні 12 місяців вони прочитали, в середньому, 24 книги, тоді як читачі паперових книг лише- 15.
E-book readers said that they have read 24 books on average in the past 12 months while non e-book readers read only 15 books on average.

Запитайте у них, як вони провели вихідні або якусь цікаву книгу вони прочитали за останній місяць.
You might ask them how their weekend was or what current books they are reading.

Учасники(і прихильники, і противники смертної кари) повідомили про невелику зміну своїх ставлень в напрямку висновків першого дослідження, яке вони прочитали.
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read.

Розповідати про якісь ті новинки дитячої літератури, які вони прочитали. Чому ми говоримо, що нам до цього далеко?
Tell about children books which have been recently published that they have read- why we say that we are far away from this?

Чи були вони в здорових стосунках, перш ніж вони прочитали серію книг, чи потрапили в образливі ситуації, які вони терпіли або увічнювали після перегляду фільмів?
Were they in healthy relationships before they read the series but fell into abusive situations that they tolerated or perpetuated after reading the series?

Com 52% людей, які прийняли рішення про покупку, грунтувалися на тому, що вони прочитали в блогах і 57% маркетологів отримала нових клієнтів через свій зміст.
Com 52% of people made purchase decisions based on what they read on blogs and 57% of the marketers gained new customers because of their content.

Він та його колеги вкотре провели свій експеримент із задачами, але перед цим запропонували першій групі учасників перелічити Десять заповідей, другій- десять книг, які вони прочитали у старших класах.
He recounted experiments in which he and his colleagues asked one group of study participants to recall the Ten Commandments, and the other group to recall 10 books they had read in high school.

Існує досить складна діалектика підсилення, згідно з якою реальний досвід читачів визначається тим, що вони прочитали, а це у свою чергу спонукає авторів підхоплювати теми, які наперед визначаються досвідом читачів.
There is rather complex dialectic of reinforcement by which the experiences of readers in reality are determined by what they have read, and this in turn influences writers to take up subjects defined in advance by readers' experiences.

Після того, як вони прочитали більш детальний опис процедур двох досліджень, майже все повернулися до своїх початкових переконань, незважаючи на надані докази, вказуючи на деталі, які підтримували їх точку зору, та відкидаючи все, що їй суперечило.
Once they read the more detailed descriptions of the two studies, they almost all returned to their original belief regardless of the evidence provided, pointing to details that supported their viewpoint and disregarding anything contrary.

Мені знадобилося досить декількох днів, щоб зібрати сміливість поїхати і побачити своїх друзів екскурсовода, тому що я знав, що вони прочитали мою статтю, і я не був впевнений, чи оцінюють мене цитуванням їх чи навіть моїх поглядів.
It took me quite a few days to gather up the courage to go and see my tour guide friends because I knew they had read my article and I wasn't sure if they appreciated me quoting them or even my views.

Якби вони прочитали слова Ісуса, процитовані вище від Матвія, без попереднього порядку денного, вони побачили б, що Ісус сказав своїм учням, щоб не було жодного знаку, поки"знак Сина Людського з'явиться на небі, і всі племена землі будуть бити себе в горі, і вони побачать Сина Людського, що приходить на небесні хмари з силою і великою славою."(Метью 24: 30).
If they read Jesus words quoted above from Matthew without a prior agenda they would see that Jesus told his disciples there would be no sign until“the sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.”(Matthew 24:30).

Зрозуміло вони не задокументовані як слід, і багато людей вважають, все те, що він читає в газетах тому що вони передбачають, що не сказати їм, що чиста правда, не ставлячи під сумнів його або порівняння інформацію вони прочитали в інших засобах масової інформації, таких як Інтернет, і це призводить до упереджень.
What is clear is they are not documented as they should, and many people believe all what he reads in the newspapers because they presuppose that there to tell them what the pure truth, without questioning it or comparing the information they have read in other media such as the Internet, and this gives rise to prejudice.

Отримати від будь-яких осіб, які зможуть використовувати Nimses Ads від імені Рекламодавця(через його бізнес-акаунт)(працівників, підрядників, представників Рекламодавця тощо) підтвердження того, що вони прочитали, зрозуміли та приймають усі умови цієї Угоди в тому самому обсязі, як і Рекламодавець, перш ніж такі користувачі зможуть використовувати Nimses Ads.
To receive from any individuals that will be able to use Nimses Ads on behalf(under Advertiser's business account) of Advertiser(Advertiser's employees, contractors, representatives etc.) confirmation that they have read, understood and accepted all terms and conditions of this Agreement in the same scope as Advertiser before such individuals will be able to use Nimses Ads.

Їх прочитали більше 4 мільйонів людей!
It's been read by over 50 million people!

Після того як вони прочитають про археологію, вони зможуть зайнятись віртуальними розкопками.
After they will read about archeology, they can practice virtual excavations.

Ми хочемо, щоб ви їх прочитали.
I want you to read them.