Що таке ВОНИ ПРОЯВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they show
• they manifest
• they exhibit
• they take

Приклади вживання Вони проявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто вони проявляють норовливість.
Often they show waywardness.

Під час полювання вони проявляють сміливість.
During the hunt, they show courage.

Саме так вони проявляють свій патріотизм.
This is how they manifest their patriotism.

Вони проявляють гіперактивність, зміни настрою та агресію.
They show hyperactivity, mood alterations and aggression.

Адже саме так вони проявляють свою індивідуальність.
Indeed, this is how they show their individuality.

І там вони проявляють підвищену життєздатність(діють довше).
There they show increased vitality(they act longer).

В процесі реалізації своїх планів вони проявляють майже релігійне завзяття.
In the pursuit of its plans it displays a quasi-religious ardor.

Вони проявляють високу чутливість дофармакологічних засобів і гормонів.
They show high sensitivity topharmacological agents and hormones.

Ми їм не вороги, але вони проявляють ворожість до нас….
We are not their enemy but they are showing enmity toward us….

Вони проявляють стійкість до впливу низьких температур і несприятливих погодних умов.
They show resistance to low temperatures and adverse weather conditions.

У них часто поганий настрій і вони проявляють агресію, невдоволення.
They are often in a bad mood, and they show aggression, resentment.

Чи часто вони проявляють бажання спонсорувати різні фестивалі та конкурси?
How often do they show a desire to sponsor a variety of festivals and competitions?

Правда, при наявності відразу декількох талантів набагато успішніше вони проявляють себе в якійсь одній сфері.
However, the presence of multiple talents are much more successful than they manifest themselves in any one area.

Вони проявляють себе в нетрадиційному ставленні та екстремальному співробітництві.
They manifest themselves in unconventional attitudes and extreme cooperation.

Але, на жаль, занадто часто вони проявляють зайвий егоїзм, який парадоксально уживається в них з пізнанням душ інших людей.
But, unfortunately, all too often they exhibit excessive egoism, which paradoxically coexists with them the knowledge of other people's souls.

Вони проявляють активну дію проти грампозитивних мікроорганізмів, у тому числі стійких до пеніцилінів.
They show an active action against gram-positive microorganisms, including those resistant to penicillins.

Хоча більшість рослин цієї групи особливо невередливі грунті, але все ж найбільшу декоративність вони проявляють на глибоких і багатих грунтах.
Although most of the plants in this group are not particularlyfinicky soil, but still the most decorative effect they exert on the deep and rich soils.

Як вони проявляють себе на внутрішньому і глобальному ринках, і чому нові компанії обганяють старі, поговоримо далі.
How they manifest themselves in the domestic and global markets, and why new companies are overtaking old ones, let's talk further.

Ті, які не роблять цього, все одно здобудуть собі Мою прихильність завдяки життю, яке вони ведуть, любові, яку вони проявляють до інших і завдяки чистоті їхніх душ.
Those who do not, will still find favour with me, through the lives they lead, the love they show others and their purity of soul.

Ми дізналися, що вони проявляють емоції, схожі, а часом ідентичні емоціям, які ми описуємо у собі як щастя, сум, страх, розпач.
We find that they show emotions, similar to-- maybe sometimes the same-- as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair.

Не маючи високих цілей і надій,"діти ліберальних батьків зазвичай насилу контролюють свої імпульси, вони проявляють незрілість і не бажають брати на себе відповідальність".
Without having high goals and expectations,"the children of permissive parents do not usually control their impulses, they show immaturity and do not want to take responsibility.".

Ми їм не вороги, але вони проявляють ворожість до нас… і(вони) використовують нафту як зброю проти нас на глобальному ринку і в світі".
We are not their enemy, but they are showing hostility towards us and are using oil as a weapon in the global market.”.

Як правило, такі відчуття можуть турбувати навіть через півроку після пологів, і зазвичай вони проявляють себе при фізичних заняттях або при ходьбі, коли на хребет йде велике навантаження.
As a rule, such feelings can bother even six months after childbirth, and usually they manifest themselves in physical exercises or walking, when the spine is under heavy load.

Вони проявляють такі симптоми, як надмірна невгамовність і неспокій, гіперактивність, труднощі очікування і залишилися сидячі, незрілі поведінки;
They exhibit symptoms such as excessive fidgetiness and restlessness, hyperactivity, difficulty waiting and remaining seated, immature behavior;

Нітрофурани володіють однією відмінноюособливістю- вони проявляють активність навіть до тих бактеріям, у яких виробляється стійкість до антибіотиків при їх тривалому використанні.
Nitrofurans have one distinctivefeature- they show activity even to those bacteria that develop resistance to antibiotics when they are used for a long time.

Тобто, вони здатні знаходити відповідний тон спілкування з різними співрозмовниками в різних ситуаціях і мають великий репертуар рольової поведінки(тобто вони проявляють рольову пластичність).
Such people are able to find the appropriate tone of communication with different interlocutors in different situations and have a large repertoire of role behavior(that is, they exhibit plasticity role).

Звичайно, єдиної правильної відповіді бути не може, але ми склали рейтинг чоловіків і розповіли, як вони проявляють своє ставлення до жінки, на які вчинки здатні і як зрозуміти, що саме цей чоловік дійсно заслуговує вашої уваги.
Of course, the only correct answer can not be, but we ranked the men and told how they show their respect to the woman, what is capable of doing and how to understand what this man really deserves your attention.

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers do more than protest, they take the initiative and become protagonists, building horizontal social relations on the production sites and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

Сполуки металів платинової групи завжди представляли інтерес для вчених в зв'язку з характерними для них фізико-хімічними властивостями та їх застосуванням, останнім часом і в медицині в якості лікарських засобів, оскільки вони проявляють протипухлинні, протимікробні та противірусні властивості.
The compounds of platinum metals have always been a matter of interest to scientists in view of physicochemical properties characteristic of them and their use, in recent years as drugs in medicine as well, since they show antitumor, antimicrobial and antiviral properties.

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers do more than just protest here; they take the initiative and become protagonists, building horizontal social relationships on the production site and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.