Що таке ВОНИ ПІДОЗРЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they suspect
• they suspected

Приклади вживання Вони підозрюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь озброєні бодо напали на мусульман, яких вони підозрюють у вбивстві.
In retaliation, armed Bodos attacked Muslims, suspecting them of being behind the killings.

Молода пара проживає в будинку, який, як вони підозрюють, відвідується якоюсь злою силою.
The young couple lives in a house that, as they think, is being visited by some evil force.

У відповідь озброєні бодо напали на мусульман, яких вони підозрюють у вбивстві.
They say that armed Bodos attacked Muslims in retaliation, suspecting them to be behind the killings.

Або мабуть, вони підозрюють, що відносини є чимось ми просто мав на увазі, щоб бути в змозі контролювати самостійно.
Or possibly, they believe that relationships are something we are just supposed to be able to manage on our own.

Тому його як причину тих або інших симптомів у дитини вони підозрюють в саму останню чергу.
Therefore, as the cause of certain symptoms in a child, they are suspected as the last thing.

Якщо вони підозрюють, що у вас є меланома очей, вони передадуть вас до спеціалізованого центру для раку ока.
If they suspect you have melanoma of the eye, they will refer you to a specialist centre for eye cancer.

Наприклад, ваш лікар може направити вас до гастроентеролога, якщо вони підозрюють, що у вас може бути целіакія або хвороба Крона.
For example, your GP may refer you to a gastroenterologist if they suspect you may have coeliac disease or Crohn's disease.

Незважаючи на те, що фахівці не впевнені, вони підозрюють, що втрата еластичних волокон може призвести до складкам і артеріосклерозу.
Though experts aren't exactly sure, they suspect a loss of elastic fibers may cause both the crease and the hardening of arteries.

Далі Форум PizzaGate вони підозрюють, що статті були вилучені через те, що деякі із затриманих підозрюваних були політиками.
Over on PizzaGate's forum they suspect that the articles were removed due to some of the suspects being arrested being politicians.

Молоді, з іншого боку, ставлять під сумнів припущення дорослих, вони підозрюють, що світ, створений їх попередників не був кращим.
The young, on the other hand, are questioning the assumptions of the adults, they suspect that the world created by their predecessors was not the best one.

Але вони підозрюють, що це може мати якесь відношення до комбінації витравленого алюмінію, який вже має чорний колір з вуглецевими нанотрубками.
But they suspect it may have something to do with the combination of etched aluminum, which is already black in color with carbon nanotubes.

Лікарі порядку аналізи сечі, щоб переконатися, що нирки функціонують належним чином, або коли вони підозрюють інфекцію в нирках або сечовому міхурі.
Doctors order urine tests to make sure that the kidneys are functioning properly or when they suspect an infection in the kidneys or bladder.

Вони підозрюють чаклунське мистецтво і сумніваються, що воно триватиме, оскільки принц вже звертає увагу на іноземної принцеси, яка є весільною гостею.
They suspect witchcraft and doubt it will last, as the Prince is already lavishing attentions on a Foreign Princess who is a wedding guest.

Виробник легальної програми KeRanger порадив користувачам негайно встановити оновлення до версії 2. 92, якщо вони підозрюють, що вони можуть бути заражені.
The website advised Transmission users to immediately install the new update, version 2.92, if they suspected they might be infected.

Якщо вони підозрюють, що часте застосування болезаспокійливих засобів може спричинити головний біль, вони можуть рекомендувати вам припинити їх використання.
If they suspect the frequent use of painkillers may be contributing your headaches, they may recommended that you stop using them.

Великою перевагою, з якою більшість цих брокерів можуть особисто зв'язатися з вами, тим більше, якщо вони підозрюють, що у вас виникли проблеми з внесенням початкового депозиту.
A big advantage that most of these brokers can personally contact you, more so if they suspect you are having issues making your initial deposit.

Міф свідчить, що поліцейські в цьому місті недалеко від державного кордону Вашингтона не можуть підійти до припаркованих автомобіляей, якщо вони підозрюють, що пасажири зайняті всередині.
The myth goes that police officers in this town near the Washington state border can't approach parked cars if they suspect passengers are getting busy inside.

Вони підозрюють, що вибух та викид радіації сталися внаслідок аварії під час випробувань крилатої ракети з ядерною установкою на об'єкті поза селом Ненокса.
Experts said they suspected the explosion and the radiation release resulted from a mishap during the testing of a nuclear-powered cruise missile at a facility outside the village of Nyonoksa.

Палестинські чиновники звинуватили в нападі злочинні угруповання, контрабандистів та колишніх лідерів бойовиків, яких вони підозрюють у зв'язках з корумпованими членами сил безпеки.
Palestinian officials blamed the attack on criminal gangs, weapons smugglers and former militant leaders whom they suspect of having ties with rogue members of the security forces.

Якщо вони підозрюють, що у вас може бути пухлина, або вони не впевнені в тому, що спричиняє ваші симптоми, вам, ймовірно, буде передано невропатолог(спеціаліст з мозку та нервів).
If they suspect you may have a tumour, or they are not sure what's causing your symptoms, you will probably be referred to a neurologist(brain and nerve specialist).

Дослідники не враховували, чи був шлюб учасників дослідження щасливим, однак вони підозрюють, що важливий не стільки факт одруження, скільки присутність поруч близької людини.
The researchers did not consider whether the marriage of the participants in the study was happy, but they suspect that it is not so much the fact of marriage as important that the presence of a close person is important.

Якщо вони підозрюють, що у вас може бути пухлина, або вони не впевнені в тому, що спричиняє ваші симптоми, вам, ймовірно, буде передано невропатолог(спеціаліст з мозку та нервів).
If they suspect you may have a tumour or aren't sure what's causing your symptoms, they may refer you to a brain and nerve specialist(a neurologist) for further investigation.

Заколотники нападали, били й погрожували сотням людей, яких вони підозрюють у підтримці Києва, включно з журналістами, місцевими чиновниками, політичними та релігійними активістами й здійснили кілька страт без належного судового процесу.
Rebels attacked, beat, and threatened hundreds of people whom they suspected of supporting Kiev, including journalists, local officials, and political and religious activists, and carried out several summary executions.

Національні органи захисту споживачів повинні співпрацювати на національному рівні з національними органами ринкового нагляду та повинні обмінюватися з ними інформацією щодо продуктів, які, як вони підозрюють, становлять ризик.
National consumer protection authorities should cooperate, at national level, with national market surveillance authorities and should exchange information with them relating to products which they suspect present a risk.

Більше того, вони підозрюють, що Росія буде використовувати розбіжності у мандаті ООН, щоб призупинити імплементацію до повного відновлення українського суверенітету- перетворюючи Донбас у заморожений конфлікт ООН, подібний до того, що стався в окупованих регіонах Грузії в 1990-х роках.
Moreover, they suspect Russia would use ambiguities in the UN mandate to suspend implementation before full Ukrainian sovereignty had been restored- turning the Donbas into a UN-enforced frozen conflict, similar to what happened in the occupied regions of Georgia in the 1990s.

Країни мандрівників до Олімпійських і Паралімпійських ігор повинні забезпечити, щоб ці люди у повній мірі були поінформовані про ризики зараження вірусом Зіка, особисті захисні дії, які слід вжити, щоб зменшити ці ризики, а також заходи, які вони повинні виконати, якщо вони підозрюють, що в них відбулось зараження.
The Committee has emphasised the importance of ensuring that all those travelling to the Games are fully informed on the risks of Zika virus infection, the personal protective measures that should be taken to reduce those risks, and the action that they should take if they suspect they have been infected.

Рівно так само, як американці затримують всіх, кого вони підозрюють навіть у найвіддаленіших зв'язках з«Аль-Каїдою» або Талібаном, ми затримали цього чоловіка, який брав активну участь у процесі надання американської допомоги Пакистану з 1970-х років»,- заявив аз-Завахірі на записі, яку процитувала організація SITE(організація, що займається відстеженням онлайнової діяльності світових терористичних груп- прим. перекл.).
Just as the Americans detain all whom they suspect of links to al-Qaida and the Taliban, even remotely, we detained this man who is neck-deep in American aid to Pakistan since the 1970s,� al-Zawahri said, according to a translation provided by the SITE Intelligence Group, which monitors militant messages.

Країни мандрівників до Олімпійських і Паралімпійських ігор повинні забезпечити, щоб ці люди у повній мірі були поінформовані про ризики зараження вірусом Зіка, особисті захисні дії, які слід вжити, щоб зменшити ці ризики, а також заходи, які вони повинні виконати, якщо вони підозрюють, що в них відбулось зараження.
Countries with travellers to and from the Olympic and Paralympic Games should ensure that those travellers are fully informed on the risks of Zika virus infection, the personal protective measures that should be taken to reduce those risks, and the action that they should take if they suspect they have been infected.

Їх підозрюють у дезертирстві.
They suspect desertion.

Їх підозрюють у причетності до терористичних організацій.
They suspected him of being linked with terrorist organizations.