Приклади вживання Вони розглянули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони розглянули три ситуації.
Замість цього, вони розглянули більш широкий клас препаратів, званих кортикостероїдами.
Instead, they dealt with the more broader class of drugs called corticosteroids.Вони розглянули керівництво, культуру та продуктивність цих компаній протягом 18 років.
They looked at governance, culture, and performance over an 18-year period.Адміністрація конкурсу та ринків(CMA)виявила три рівні регулювання у написанні волі, коли вони розглянули проблему в 2016:.
The Competition and Markets Authority(CMA)found three levels of regulation in will writing when they looked into the issue in 2016:.Вони розглянули CP-інваріантну тимчасову еволюцію станів з протилежного дивиною.
Автори прийшли до висновку, що публікаціям, які вони розглянули не вистачало цитат, адекватних оперативних визначень та обговорення методології.
The authors concluded that the sources they reviewed lacked citations, adequate operational definition, and discussion of methodology.Вони розглянули стратегії залучення коштів від читачів в The Guardian, Slate і Tribune Publishing.
It examined reader revenue strategies at The Guardian, Slate, and Tribune Publishing.Тільки перевірте, що студенти повинні були сказати про їх зміну в тому, як вони розглянули Гватемалу, як тільки вони пережили це з перших рук:.
Just check out what the students had to say about their shift in how they viewed Guatemala once Вони розглянули два види досліджень- дослідження населення(популяційні) і клінічні випробування.
They reviewed two types of studies- study population(epidemiological) and clinical trials.У своїй ще не опублікованій праці вони розглянули правління 193 монархів в 18 європейських державах або політичних утвореннях в період з 1480 по 1913 рік.
In their as-yet-unpublished working paper, they examined the reigns of 193 monarchs in 18 European polities, or political entities, between the years 1480 to 1913.Вони розглянули успішність майже 2, 3 мільйона англійських школярів і простежили, як вона варіюється в різних школах.
They reviewed the performance of almost 2.3 million English schoolchildren and tracked how it varies across schools.They're stoners, not meth heads, you will be fine asking them to consider a vaporizer or air filter or at least use dryer sheets on their own vents.Зокрема, вони розглянули наявну інформацію про масштаби, характер та причини шахрайства у витратах ЄС.
In particular, they looked at the information available on the scale, nature and causes of fraud in EU spending.Бельгійці часто беруть участь в довгих,критичних обговореннях, тому перш ніж прийняти рішення, вони повинні бути впевнені, що вони розглянули всі можливі варіанти.
Belgians are often engaged in long,critical discussions before Фактично вони розглянули промову в повному обсязі і виявили, що більша її частина не викликала питання відповідно до кримінального законодавства.
In fact, they had looked at the speech in full and Бельгійці часто беруть участь вдовгих, критичних обговореннях, тому перш ніж прийняти рішення, вони повинні бути впевнені, що вони розглянули всі можливі варіанти.
Belgians often engage in long,critical discussions before reaching a decision so that Вони розглянули галузі управління державними фінансами та боротьби із корупцією, а також газовий сектор, в період між 2007 і 2015 роками.
They examined the areas of public finance management and the fight against corruption, as well as the gas sector, between 2007 and 2015.Дослідники з Університету штату Іллінойс в Чикаго тав Аргоннской національної лабораторії вважають, що вони розглянули проблеми стабільності батарей літій-повітря з новим дизайном.
Researchers at the University of Illinois at Chicago andat Argonne National Laboratory believe they have addressed the stability issues of Lithium-air batteries with a new design.На зустрічі вони розглянули питання волонтерської допомоги бійцям АТО і поділилися своїми думками про можливі перспективи співробітництва.
During the meeting they discussed the issue of volunteers' help to ATO participants and shared their ideas about possible perspectives of cooperation.Проте в недавньому дослідженні, опублікованому в журналі American Journal of Clinical Nutrition в 2016 році,дослідники провели дослідження, в якому вони розглянули зв'язок між загальним споживанням кофеїну і кави і його взаємозв'язком з тяжкістю симптомів ПМС.
However, in a recent 2016 study published in the American Journal of Clinical Nutrition,researchers conducted a study where they looked at the association between total caffeine and coffee intake and its relation to the severity of PMS symptoms.Вони розглянули шляхи вчителів, а також яквони розвивалися академічно та соціально, і як вони регулювали свою поведінку.
They looked at the ways teachers taught as well as how the children developed academically and socially, and how Бойзен і її колеги повідомляють, що вони розглянули ряд сценаріїв, щоб зрозуміти, чи дозволять, нехай навіть теоретично, масові інвестиції в висадку дерев видаляти достатню кількість вуглецю з атмосфери.
Boysen and colleagues report that they looked at a number of scenarios to see whether, even in theory, massive investment in tree planting could remove sufficient quantities of carbon from the atmosphere.Вони розглянули споживання натрію в учасників і як це пов'язано з ризиком серцево-судинних захворювань та інсульту у пацієнтів без високого кров'яного тиску і з таким.
They looked at the sodium intake of participants and how this related to the risk of heart diseaseand stroke among those with and without high blood pressure.Як доказ вони розглянули зміну ентропії всієї системи в цілому і продемонстрували, що вона зростає з часом, що повністю узгоджується з другим законом термодинаміки.
To prove this, they considered the change in entropy of the whole system and showed that it increases over time- fully according to the Second Law of Thermodynamics.Вони розглянули і проаналізували результати 26 досліджень, проведених у Сполучених Штатах, Європі та Азії за участю понад 800 тисяч учасників, і понад 20000 випадків раку молочної залози.
They reviewed and analyzed the results of 26 studies from the United States, Europe and Asia involving over 800,000 participants and over 20,000 cases of breast cancer.Вони розглянули способи, в яких цифрові системи ідентифікації, засновані на blockchain могли б підтримати правову ідентичність для всіх, в тому числі в рамках державно-приватного партнерства.
It considered ways in which digital identity systems based on‘blockchain' technology could support legal identity for all, including through public-private partnerships.Вони розглянули та об'єднали результати 148 попередніх досліджень, в яких протягом 7, 5 років брали участь 300 000 людей, та взяли до уваги такі фактори, як вік та попередні захворювання.
It examined, and combined the results of, 148 previous studies that followed some 300,000 individuals for an average period of 7.5 years each, and controlled for factors such as age and pre-existing illness.Вони розглянули позитивний вплив співпраці між ЄС та Австралією з метою захисту та зміцнення міжнародного порядку, заснованого на правилах, багатосторонності та відкритої глобальної торгівлі.
They looked at the positive impact the cooperation between the EU and Australia has, with a view to protecting and strengthening the international rules-based order, multilateralism and open global trade.
