Що таке ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are investigating
• they were investigating

Приклади вживання Вони розслідують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом вони розслідують серію вбивств.
Together they investigate a series of murders.

У поліції Австрії підтвердила, що вони розслідують інцидент.
Austrian police said they were investigating the incident.

Прокуратура Мілана заявила, що вони розслідують всі можливі мотиви, зокрема тероризм.
Milan prosecutors said they were investigating all possible motives including terrorism.

У поліції Австрії підтвердила, що вони розслідують інцидент.
Australian police confirmed that they are investigating the incident.

Вони розслідують заплутані злочини, що відбулися в маленькому повітовому містечку Затонськ.
They investigate complicated crimes that took place in a small provincial town of Zatonsk.

Якщо відповідь ствердна, то саме вони розслідують, документують та привертають увагу всього світу до відповідних подій.
If the answer is positive, they investigate, record and draw the world's attention to the events.

Кожен сезон вони розслідують якусь велику, здавалося б, абсолютно божевільну таємницю і стикаються з дивними персонажами.
Every season they investigate certain big, apparently, absolutely mad secret and face strange and times dangerous characters.

Після гонки, гонки стюарди оголосили, що вони розслідують інцидент Ніко Росберг за перевищення швидкості в умовах машини безпеки.
After the race, the race stewards announced they were investigating Nico Rosberg for excessive speed under safety car conditions.

Журналісти-розслідувачі відіграють основну роль«сторожового пса» в наших суспільствах, оскільки вони розслідують корупцію або зловживання владою.
Investigative journalists play a fundamental watchdog role in our societies, as they look into corruption or the misuse of power.

У поліції заявили, що вони розслідують смерть Беннінгтона як очевидне самогубство, але додаткових деталей наразі не повідомляють.
The Los Angeles coroner says they are investigating Bennington's death as an apparent suicide but no additional details are available.

Вони розслідують десятки нерозкритих справ, які якимось чином пов'язані з паранормальними явищами, інопланетянами, випадками вампіризму і оборотничества….
They are investigating dozens of unsolved cases that are somehow related to paranormal phenomena, aliens, cases of vampirism and werewolf….

Компанії також заявили, що вони розслідують, чи було використання цих мереж для впливу на вибори у Франції, Німеччині та інших країнах.
The companies have also said they are investigating whether their platforms were used to try to influence elections in France, Germany, and other countries.

Йованович зазначила, що НАБУ і САП вже досягли значних результатів у своїй роботі, але більш ста справ, які вони розслідують гальмуються на рівні судів.
Jovanovic noted that NABU and SAP have already made significant results in their work, but more than a hundred cases that they investigate, are inhibited at the level of the courts.

Кожен сезон вони розслідують якусь велику, здавалося б, абсолютно божевільну таємницю і стикаються з дивними і часом небезпечними персонажами.
Each season they investigate some great, seemingly completely insane secret and face strange, mysterious and at times dangerous characters.

Команда залучена в міжнародний інцидент, оскільки вони розслідують вбивство американського старшини, чия справа пов'язана з судном Королівського флоту.
The team is involved in an international incident as they investigate the murder of an American petty officer whose body was found aboard a British ship.

Поліція уточнила, що вони розслідують повідомлення про підозрілий пакет у будівлях Норман Шоу, де розміщуються офіси багатьох депутатів.
Police said they had investigated reports of a suspicious package at the Norman Shaw Buildings on Monday, where many lawmakers have their offices on the parliamentary estate.

Команда залучена в міжнародний інцидент, оскільки вони розслідують вбивство американського старшини, чия справа пов'язана з судном Королівського флоту.
The team is involved in an international incident as they investigate the murder of an American petty officer whose case is connected with a Royal Navy ship.

Хоча деталі поїздки підозрюваного незрозумілі, влада цих країн вказала, що вони розслідують його переміщення та будь-які контакти, які він може мати з ними..
While the details of his travels are sketchy, authorities in those countries said they are investigating his movements and any contacts he might have had with local people.

Нинішні кримська влада запевняла нас, що вони розслідують всі випадки викрадень і тортур, але ми поки не бачили конкретних підтверджень цього",- заявив Джон Дальхізен.
The de facto Crimean authorities tell us that they are investigating all cases of abduction and torture, but we have yet to see any concrete evidence of this,” said John Dalhuisen.

Поліції в східній провінції Шаньдун сказав, що вони розслідують підліток- визначені тільки за прізвищем Ши та начально- за Новини Статті нібито від державного інформаційного агентства"Сіньхуа", що оцінив безробітний телепень як"боротьба з бідністю герой".
Police in the eastern province of Shandong said they were investigating the teen- identified only by his surname Shi and an initial- over a news article purporting to be from state-run news agency Xinhua that praised the unemployed high-school dropout as a“poverty alleviation hero”.

Експерти з США заявили, що дії між Сирією і Північною Кореєю, які вони розслідують, включають співпрацю щодо ракетних програм сирійського Скад і технічного обслуговування та ремонту систем протиповітряної оборони сирійських ракет-носіїв.
The UN experts said activities between Syria and North Korea they were investigating included cooperation on Syrian Scud missile programs and maintenance and repair of Syrian surface-to-air missiles air defence systems.

У січні 2013 року влада Тайваню оголосила, що вони розслідують передбачувану передачу тайваньськими гравцями 180 млн$ до казино в Макао через тайванську філію Melco Crown, спільне підприємство Гонконгу та Австралії.[1].
In January 2013, Taiwanese authorities announced they were investigating the alleged transfer of US$180 million from Taiwanese gamblers to casinos in Macau by the Taiwan-based branch of Melco Crown, a joint venture of Hong Kong-based Melco International and Australia-based Crown Limited.[8].

Вони розслідувати помилка, що виганяє струменів контролю екрани- Ель Economista.
They investigate a bug that banishes jets control screens- El Economista.

Як ви гадаєте, кого і що вони розслідуватимуть?
What and who do you think they're investigating?

Кожен з них розслідує поліція.
All of these is being investigated by the police.

Хто буде їх розслідувати?
Who will investigate them?

Зокрема, досить недавно компанія PureVPN передала інформацію з IP-адресою одного зі своїх користувачів до ФБР, коли вони розслідували справу про кіберзлочин.
Specifically, a while back PureVPN turned over the IP address of one of its users to the FBI when it was investigating a cyberstalking case.

СБУ не має права їх розслідувати, бо придумані звинувачення не пов'язані із захистом нацбезпеки і оборони та ніяк не пов'язані з тероризмом.
The SSU has no authority to investigate them since the made-up accusations are not related to the defense of national security and are in no way connected with terrorism.

При цьому лише 5% з них розслідувало Національне антикорупційне бюро, бо вони належать до категорії справ високопосадової корупції.
At the same time, only 5% of them were investigated by the National Anti-Corruption Bureau, as they belong to the category of high-level corruption cases.