Що таке ВОРОГИ НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• enemies of the people
• enemy of the people

Приклади вживання Вороги народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони- вороги народу.
They're enemies of the people.

Це були всі«вороги народу».
Then it was“enemies of the people.”.

Вороги народу Казахстану.
Enemies of the People of Kazakhstan.

Хто ж ці вороги народу?
Who are the enemies of the people?

Досі-«зрадники» і«вороги народу»?
Still“traitors” and“enemies of the people”?

У цьому можуть сумніватися тільки вороги народу».
Only enemies of the people could write this.".

І ось тобі- вороги народу.
Here is the enemy of the people.

Рецензія на книгу-“Так хто ж вороги народу?”?
Editorial Statement: Who Is the Enemy of the People?

Вороги народу»: 72% депортованих були жінки та діти у віці до 16 років.
Enemies of the people”: 72% of deportees were women and children under the age of 16.

Уряд цього не забороняє, це ви лише вороги народу».
They are not his enemy, but they are the enemy of the people.".

Вороги народу(еліти та інші), навпаки, не є однорідними чи доброчесними.
By contrast, the enemies of the people- the elites and others- are neither homogeneous nor virtuous.

Люди, на яких ми збираємо інформацію,- вороги народу.
The people who report the news aren't the enemy of the people.

Вороги народу- так називав президент Сполучених Штатів вільну журналістику впродовж 2017 року.
The enemy of the people,' was what the president of the United States called the free press in 2017.

Ви Nom Nom, красива білка повинна отримати всі жолуді, що вороги народу були.
You Nom Nom, a beautiful squirrel has to retrieve all the acorns that the enemies of the people have been.

Можна скільки завгодно брехати, що пацифісти зрадники та вороги народу, або що насильство можна побороти тільки насильством.
There are many lies, shaming pacifists as possible traitors and enemies of the people, claiming that only violence can overcome violence.

Досвідчені кадри зазнали репресій в період сталінських«чисток» як вороги народу.
Experienced frames were the period of Stalinist repression in the"cleansing" the enemies of the people.

Революціонери,«в'язні совісті», дисиденти,«вороги народу»- як тільки не називали політичних в'язнів за декілька минулих століть.
Revolutionaries,"prisoners of conscience", dissidents,"enemies of the people"- as soon as they did not call political prisoners over the past several centuries.

Як на мене, таке ставлення- це є ставлення підлітка, для котрого всі ті, які намагаються підказати, як правильніше зробити, сприймаються, як вороги народу.
To me, this is the attitude of a teenager, for whom all those who are trying to suggest how to do correctly are being perceived as enemies of the people.

Її автобіографічна книга"Вороги народу: Подорож моєї сім'ї в Америку"(Enemies of the People: My Family's Journey to America) була фіналістом Премії Національного кола книжкових критиків(National Book Critics Circle Award) у 2009 році.
Her book, Enemies of the People: My Family's Journey to America, was an autobiography finalist for the National Book Critics Circle Award in 2009.

Зокрема, посольство Казахстану розіслало відеозапис конференції з посиланням на казахстанський пропагандистський інтернет-ресурс«Вороги народу Казахстану».
In particular, the Embassy of Kazakhstan sent a videotape of the conference with a link to the Kazakhstani propaganda Internet resource‘Enemies of the People of Kazakhstan'.

Більше того, вороги народу і шпигуни іноземних розвідок, які пробралися до органів НКВД як в центрі, так і на місцях, продовжуючи вести свою підривну роботу, намагалися всіляко заплутати слідчі і агентурні справи, свідомо перекручували радянські закони, проводили масові і необгрунтовані арешти, в той же час рятуючи від розгрому своїх спільників, особливо, що засіли в органах НКВС.
More importantly, enemies of the people and spies from foreign intelligence services who have infiltrated NKVD agencies(both central and local), continuing to carry on their subversive activity, have tried in all conceivable ways to confound investigative and undercover activities, have knowingly violated Soviet laws, have carried out unfounded mass arrests, while protecting their collaborators, particularly those planted in NKVD agencies.

Основна діяльність полягала в розповсюдженні листівок у Донецку та інших містах Донбасу:"Сталін- ворог народу","Дайте свободу політв'язням","Вороги народу- в Кремлі" та ін.
At the first stage, the main activity consisted of distributing leaflets in Donetsk and other cities of the Donbas area, under the titles:“Stalin is the enemy of the people”,“Freedom for political prisoners”,“The enemies of the people are in the Kremlin” and others.

Всі ці відмічені в роботі органів НКВС і прокуратури абсолютно нетерпимі недоліки були можливі тільки тому, що пробралися до органів НКВД і прокуратури вороги народу всіляко намагалися відірвати роботу органів НКВС і прокуратури від партійних органів, піти від партійного контролю і керівництва і тим самим полегшити собі і своїм спільникам можливість продовження своєї антирадянської, підривної діяльності.
All these in tolerable failings in the work of NKVD Procuracy agencies were possible only because the enemies of the people, having infiltrated the NKVD and Procuracy agencies, made every conceivable attempt to sever the work of NKVD and Procuracy agencies from party organs, to escape party control and supervision, and thus make it easier for themselves and their collaborators to continue their anti-Soviet, subversive activity.

Гірше того- кремлівська пропаганда була настільки очевидно ефективною, а законодавчі обмеження настільки жорстокими, що вкрай мало російських опозиційних голосів відважувалися критикувати зовнішньополітичний курс через побоювання бути затаврованими як“іноземні агенти”,“вороги народу”, і“дешеві фельєтоністи”.
Worse yet, the Kremlin propaganda has been apparently so effective, and the legal constraints imposed by it so severe, that few Russian opposition voices dare to challenge the government's foreign policy course for fear of being branded as foreign agents, enemies of the people, and fifth columnists.

Всі ці відмічені в роботі органів НКВС і прокуратури абсолютно нетерпимі недоліки були можливі тільки тому, що пробралися до органів НКВД і прокуратури вороги народу всіляко намагалися відірвати роботу органів НКВС і прокуратури від партійних органів, піти від партійного контролю і керівництва і тим самим полегшити собі і своїм спільникам можливість продовження своєї антирадянської, підривної діяльності.
The completely unacceptable defects observed in the work of the NKVD and prosecutors were only possible because enemies of the people had infiltrated themselves in the NKVD and prosecutor offices, used every possible method to separate the work of the NKVD and prosecutors from the Party organs, to avoid Party control and leadership and to facilitate for themselves and for their acolytes the continuation of their anti-Soviet activities.

Що ти син ворога народу відчувалось повсякчас.
Ye have been the Blackguard Enemies of the People on all occasions.

Ворогів народу.
Enemies of the People.

Ворог народу Бухарин.
Enemy of the People Is Bukharin.

Я- ворог народу!
The enemy of the people!

Нас називають ворогами народу, запроданцями та шпигунами.
We get called enemies of the people, hirelings and spies.