Що таке ВОРОЖОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the hostile army
• of the enemy army

Приклади вживання Ворожої армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було взято ворожої армії.
The city has been taken by the enemy army.

У більшості війн певні території перебували під владою ворожої армії.
In most wars some territory is placed under the authority of the hostile army.

Мова йде скоріше не про ворожої армії, а про цілому союзі лівійських племен.
We are talking not about the enemy army, and about the whole Union Libyan tribes.

Територія визнається зайнятою, якщо вона дійсно знаходиться у владі ворожої армії.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.

Ваша місія полягає у захисті вашої базі найбільшої ворожої армії допомогою хорошої снайперської гвинтівки, удари з повітря і артилерією.
Your mission is to protect your base from the biggest enemy army using your good sniper rifle, air strikes and artillery.

Територія визнається зайнятою, якщо вона дійсно знаходиться у владі ворожої армії.
Territory is considered occupied when it comes under the actual authority of the invading army.

Така похвала була сміливою, оскільки Вашингтон був генералом ворожої армії, яка на думку британців загрожувала розвалити Британську імперію[18].
These articles were bold, as Washington was an enemy general who commanded an army in a cause that many Britons believed would ruin the empire.[87].

Територія держави вважається окупованою, якщо фактична влада в ній перейшла в руки ворожої армії.
Such a territory is considered occupied when actual power there was passed into the hands of the enemy army.

Й Український фронт(командувач- генерал армії Ф. Толбухін) блокував Нікопольський плацдарм ворожої армії, частина сил фронту закріпилась на Лівобережжі вздовж нижньої течії Дніпра.
Ukrainian front(Commander- Army General F. Tolbukhina) blocked Nikopol springboard hostile army, forces the front part of consolidated the Left along the lower reaches of the Dnieper.

У кавказькій армії, наприклад, вона полягала в тому, що собак привчали гавкати побачивши людей в обмундируванні ворожої армії.
In the Caucasian army, for example, it was the fact that the dogs are trained to bark at the sight of people in the uniform of the hostile army.

Згідно з цією ж ст. 42 Гаазької конвенції 1907 р., територія, до якої застосовано право окупації, повинна«дійсно перебувати під владою ворожої армії», причому«зайняття поширюється лише на ті області, де ця влада встановлена і в змозі проявляти свою діяльність».
Article 42 of the Hague Regulations of 1907 stipulates, a"territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army," and that the occupation extends"to the territory where such authority has been established and can be exercised.".

Директива вийшла 29 червня 1941 року, в ній вказувалася необхідність створення партизанських загонів:«в зайнятих ворогом районах створювати партизанські загони і диверсійні групи для боротьби з частинами ворожої армії…, створювати нестерпні умови для ворога і всіх його посібників, переслідувати і знищувати їх на кожному кроці, зривати всі їхні заходи».
The directive issued on June, 29 1941 where the necessity of partisan bands organization was indicated,"in the occupied territories organize partisan bands and raiding parties for fighting with parts of the enemy army, organize unbearable conditions for the enemy and all their accoplices, chase and do away with them everywhere, ruin all their deals".

Два ворожих армій підійшли один до одного, поки тільки річка між ними.
Two hostile armies approached each other until only a river between them.

Амбітний проект, де вам потрібно буде тримати оборону свого королівства від атак ворожої армій ворогів.
Ambitious project, where you will need to keep the defense of his kingdom from attack by enemy armies of enemies..

До кінця року він очистив Прусію та Сілезію від ворожих армій, але був сильно ослаблений, не в силах продовжувати більш великі настання.
By the end of the year he had cleared Prussia and Silesia of enemy armies, but was greatly weakened, unable to pursue any more grand offensives; Austria was cautiously pleased.

Після проголошення незалежності Литви 16 лютого 1918, найбільш актуальним завданням нового уряду була організація збройних сил, які б були спроможні дати відсіч ворожим арміям, які наступали з усіх боків.
After the declaration of Lithuania to be an independent state on February 16, 1918, the most urgent task of the new government was to organize a military force that could repel enemy armies that were coming from all sides.

Цей план зараз спричинив у себе серед інших злочинних дій практику"тотальної війни", що включає методи бойових дій військової окупації, прямо суперечать законам і звичаям війни, й"учинення злочинів з полів боїв при зіткнення з ворожими арміями й виступав проти військовополонених, але в окупованій території проти цивільного населення цих територій.
This plan involved, among other things, the practice of"total war" including methods of combat and of military occupation in direct conflict with the laws and customs of war, and the commission of crimes perpetrated on the field of battle during encounters with enemy armies, and against prisoners of war, and in occupied territories against the civilian population of such territories.

Цей план спричинив за собою в числі інших злочинних дій практику"тотальної війни", що включає методи бойових дій і військової окупації, прямо суперечать законам і звичаям війни, і вчинення злочинів на полях битв при зіткненнях з ворожими арміями і проти військовополонених, а на окупованій території проти цивільного населення цих територій.
This plan involved, among other things, the practice of“total war” including methods of combat and of military occupation in direct conflict with the laws and customs of war, and the perpetration of crimes committed on the field of battle during encounters with enemy armies, against prisoners of war, and in occupied territories against the civilian population of such territories.

Ворожі армії було розбито.
The enemies' armies were defeated.

Ніколи ця цитадель була завойована ворожої армією.
This feat has never been accomplished by an enemy army.

Ворожа армія наближалася до.
Pharaoh's army was approaching.

До кінця 1761 року, коли вороги зимували на прусської землі, для Фрідріха, чия колись висококваліфікована армія тепер була переповнена поспішно рекрутированными новобранцями(чисельністю значно нижче, ніж у ворожих армій), все складалося погано.
By the end of 1761, with enemies wintering on Prussian land, things were going badly for Frederick, whose once highly trained army was now bulked out with hastily gathered recruits, and whose numbers were well below those of the enemy armies.

Адже всі успіхи в облозі периферійних фортець і здобутті периферійних територій без поразки ворожої польової армії були б ефемерними.
After all the success in the siege of peripheral fortresses and in occupation of peripheral areas without defeating the enemy field army would be ephemeral.

В теорії пристрій могло генерувати інтенсивно спрямований пучок енергії, який можна було б використовувати для винищення ворожих літаків, армії та інших речей.
In theory, the device could generate an intensely directed beam of energy that could be used to destroy enemy planes, the army, and other things.

Українська армія нарахувала 26 ворожих обстрілів.
Ukrainian army counted 26 enemy attacks.

На картині зображена сцена битви між ворожими арміями Кваджа Умара та Гамзи.
It depicts a battle scene in which the protagonists Khwajah'Umar and Hamzah and their armies engage in fierce battle.

Трагедією українського народу була необхідність воювати один з одним у складі різних ворожих армій.
The tragedy of the Ukrainian people was the inevitability of fighting against one another in the ranks of opposing armies.

Під стінами Смоленської фортеці відбувалися кровопролитні битви з ворожими арміями, прагнули пробитися із заходу до серця Російської держави- Москві.
Century Smolensk was surrounded by a massive protective wall, by which there had been raging blood soaked battles with enemy warriors striving to break through from the west to Russia's heart, Moscow.