Що таке ВОРОЖОЮ Англійською - Англійська переклад

• hostile
• enemy

Приклади вживання Ворожою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже обурені їх ворожою поведінкою.
We are greatly disgusted by their adverse behavior.

Відтоді вся Україна опинилася під ворожою окупацією.
The entire country was under enemy occupation.

Будь-яка інформація, котра суперечить цій істині, є ворожою.
Any teaching contrary to this truth is heretical.

Система, в якій вони процвітали, була ворожою до їх Індиго.
System in which they thrived was inimical to their Indigo.

Якщо країна вкриває таких людей свідомо, вона є ворожою.
If a country harbors such individuals knowingly, it is an enemy.

У разі захоплення агента ворожою стороною він буде мати статус військовополоненого.
In the case of capture agent of the enemy side he will have the status of prisoner of war.

Тож давайте не будемо мати нічого спільного з цією найбільш ворожою єврейською черню.
Let us then have nothing in common with the most hostile rabble of the Jews.

Політична коректність є ворожою свободі, тому що відкидає чесність, тобто достовірність.
Political correctness is the enemy of freedom because it rejects honesty and authenticity.

Зрозуміло, що багато інтенсивно енергійних районів є дещо ворожою для людей і, отже, безлюдними.
It is clear that many of the intensively energy zones are somewhat hostile to man and therefore not inhabited.

Картина Gerard Richardson: USS PT-167 уражений ворожою торпедою 5 грудня 1943[10].
Painting by Gerard Richardson: USS PT-167 is struck by an enemy torpedo, on 5 November 1943[10].

Вони здатні не тільки вижити, але і функціонувати і розвиватися в середовищі, яка може бути навіть ворожою.
They are able not only to survive, but also to operate and develop in an environment, which may even be hostile.

Але, незважаючи на миротворчу місію нашої Церкви, її намагаються зробити ворожою українському суспільству.
Yet, despite the peacekeeping mission of the Church, someone is trying to make it hostile to the Ukrainian society….

Судан був ворожою арабською країною, тому все потрібно було зробити потайки, щоб ніхто не дізнався: ні там, ні вдома.
Sudan was an enemy Arab country, and it had to be done without anyone finding out, either there or at home.

Під час військової окупації окупаційна влада не може володіти ворожою територією на підставі будь-якого законного права.
In belligerent occupation the occupying power does not hold enemy territory by virtue of any legal right.

Венера є неймовірно спекотною і ворожою планетою, завдяки поєднанню її щільної атмосфери і близькості до Сонця.
Venus is an incredibly hot and hostile world, due to a combination of its thick atmosphere and proximity to the Sun.

Чому люди настільки грішні, ненависні один до одного, і ворожою по відношенню до Бога. Ну ось відповідь. вони сліпі.
Why people are so sinful, hateful towards one another, and hostile towards God. Well here's the answer. They're blind.

ОРІА слід вважати ворожою силою, і персоналу Фонду рекомендується під час контактів поводитися з особливою обережністю.
The ORIA is to be considered a hostile force, and Foundation personnel are advised to use extreme caution when engaging.

У 1942 році літак, на якому він летів в район бойових дій, пропав, швидше за все, був збитий над ворожою територією.
In 1942, the aircraft, which flew a writer in the area of the fighting, gone, most likely, he was shot down over enemy territory.

Судан був ворожою арабською країною, тому все потрібно було зробити потайки, щоб ніхто не дізнався: ні там, ні вдома.
Sudan was an enemy country tied to the Arab world, and it had to be done without anyone finding out, either there or at home.

Демократи, які не бачать різниці між дружньою і ворожою критикою демократії, самі прониклися тоталітарним духом.
Democrats who do not see the difference between a friendly and a hostile criticism of democracy are themselves imbued with the totalitarian spirit.

Знищення, на той момент, наймогутнішої гідроелектростанції у Європі радянська пропаганда пояснювала“ворожою диверсією”.
Destruction, at the time, of the most powerful hydroelectric power plant in Europe, the Soviet propaganda explained as a"hostile act of sabotage.".

Картину вважали ворожою пропагандою, а образ головного героя, вчителі літератури, визнали невідповідним образу радянського вчителя.
Picture considered enemy propaganda, and the image of the main character, a teacher of literature, recognized inappropriately Soviet teachers.

Відмовляючись повірити, що Барнс мертвий, Роджерс, Картер і інженер Говард Старк летять за ворожою лінією, щоб врятувати Барнса.
Refusing to believe that Barnes is dead, Rogers has Carter and engineer Howard Stark fly him behind enemy lines to mount a solo rescue attempt.

З іншого боку, була щира віра, що решта світу є ворожою- антагонізм, що виправдовував прагнення Росії до абсолютної влади в своїй країні.
On the other hand, there was a genuine belief that the rest of the world was hostile- antagonism that justified Russia's pursuit of absolute power at home.

Ще більше, ніж раніше, Україні потрібне потужне військо- для зміни риторики у відносинах із ворожою Росією, для захисту держави та для патріотичного виховання.
Even more than before, Ukraine needs a powerful army- to change the rhetoric in relations with hostile Russia, to protect the state and to patriotic upbringing.

Хоча міжнародний порядок почав розвалюватися ще в 2017 році, у цьому році глобальна політична обстановка стала абсолютно хаотичною, вибухонебезпечною та ворожою.
Though the international order had already begun to erode in 2017, the global political environment became downright chaotic, combustible and hostile this year.

Протягом багатьох років Рада ООН з прав людини виявилася упередженою, ворожою, антиізраїльською організацією, яка зрадила свою місію з захисту прав людини".
For years, the UNHRC has proven to be a biased, hostile, anti-Israel organization that has betrayed its mission of protecting human rights.

Основною проблемою для спецслужб є використання обладнання, створеного в інших країнах, яке може бути використане ворожою державою для руйнування критичної інфраструктури.
A major concern for security agencies is the use of equipment built in other nations that could be used by a hostile state to shut down critical infrastructure.

Мітинг зіткнувся з величезною та ворожою натовпом, який у кілька разів перевищував кількість учасників, і партійні члени повинні були тікати під охороною данської політики.
The rally was confronted by a huge and hostile crowd, outnumbering the participants several times, and the party members had to be protected by the Danish police.

У 1948 році військовий трибунал США в Нюрнберзі вказав, що:- Під час військової окупації окупаційна влада не може володіти ворожою територією на підставі будь-якого законного права.
In 1948 the U.S. Military Tribunal in Nuremberg states: In belligerent occupation the occupying power does not hold enemy territory by virtue of any legal right.