Що таке ВОРОЖОЇ Англійською - Англійська переклад

• enemy
• hostile

Приклади вживання Ворожої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грайте зі своїми друзями проти ворожої команди.
Play with your friends against the opposing team.

Для Манського«Супутник»- рупор ворожої російської пропаганди.
German for"Satellite"- a mouthpiece of the hostile Russian propaganda.

Ніколи ця цитадель була завойована ворожої армією.
This feat has never been accomplished by an enemy army.

В часи ворожої навали, у 1656 році, під її опіку довірив свою державу король Ян Казимир.
In times of enemy invasion in 1656, the king Jan Kazimierz confidet his country to Her care.

Це розглядається як об'єктивація ворожої та руйнівної сили.
It is seen as the objectification of a hostile and destructive force.

Фанатизм і невігластво- потворне обличчя упередженої та ворожої глобалізації".
Bigotry and ignorance are the ugly face of exclusionary and antagonistic globalization.".

Тортури: 55% відповіли, що катувати бійця ворожої сторони неприпустимо;
Torture: 55 percent said that torturing an enemy combatant is never acceptable;

Фактично йдеться про удосконалення зброї в інформаційній війні проти ворожої Росії.
In fact, it is about improving the weapons in the information war against hostile Russia.

Висікалися в скелях і церкви, які в момент ворожої навали входили в систему оборони.
Carved in the rocks and the church, which at the time of enemy invasion were included in the defense system.

Територія визнається зайнятою, якщо вона дійсно знаходиться у владі ворожої армії.
Territory is considered occupied when it comes under the actual authority of the invading army.

Примушувати громадян ворожої сторони брати участь у військових діях проти своєї держави;
Compelling the nationals of the adverse party to take part in military operations against their own party;

Стратегія була активною, розрахованої на розгром або знищення ворожої армії.
His strategy was grand, even aggressive, aimed at crushing defeat or annihilation of the enemies' armies.

Виходило так, що рятувати Україну від ворожої навали треба було всупереч волі українського народу.
It was as though, to save Ukraine from enemy invasion, he had to go against the will of the Ukrainian people.

Однак, поранені гравці можуть бути підстреленим і вбиті, бійцями з ворожої команди, перед тим, як їх вилікують.
However, injured players can be shot down and killed, by fighters from the enemy team before they are cured.

За його словами, країна не допустить«ворожої іранської військової присутності на своїх північних кордонах».
According to him, the country will not allow“a hostile Iranian military presence on its northern borders.”.

Олексій загинув у ніч на 21 грудня: хлопця смертельно поранив осколок ворожої 120-міліметрової міни.
Oleksiy was killed in the night of December 21st: the guy got fatally wounded with a shell of an enemy 120 mm mine.

Просунута модель пошкоджень: можна відстрелити у ворожої машини будь-яку деталь, і це відразу позначиться на її боєздатності;
Advanced damage model: Destroy any part of an enemy machine and it will affect the vehicle's performance immediately.

Вересня 1939 року велике європейське місто вперше стало об'єктом систематичного бомбування ворожої авіації.
The tenth of September 1939 marked the first time a major European city was bombed systematically by an enemy air force.

Космічний ешелон дозволяє засікати пуск ворожої ракети приблизно на хвилину раніше, ніж це зробить радіолокаційна станція.
The space-based units allow you to pinpoint the launch of an enemy missile about a minute earlier than radar stations.

Зростання ворожої риторики між Росією і США не означає, що світ стоїть перед зростаючою загрозою конфронтації із застосуванням ядерної зброї»,- заявив Путін.
The increase in belligerent rhetoric between Russia and the U.S. does not mean the world is at greater risk of nuclear confrontation, Putin said.

Стратегічний наступ, яку виконують для послідовного розгрому ворожої коаліції, могло складатися з однієї або декількох наступальних кампаній.
The strategic offensive undertaken to rout consecutively an enemy coalition may consist of one or several offensive campaigns.

Під концентрованим вогнем ворожої артилерії вони подолали рів, який захищав іспанські позиції, і були зустрінуті вогнем аркебузирів.
Under the concentrated fire of the enemy artillery, they overcame the moat, which defended the Spanish positions, and were met with Arquebuzir fire.

У 1949 році закони військової окупації території ворожої держави були доповнені шляхом прийняття четвертої Женевської конвенції.
In 1949 these laws governing occupation of an enemy state's territory were further extended by the adoption of the Fourth Geneva Convention.

Іншими словами, Франція мала зробити вибір між співпрацею(із залученням значних коштів) з союзницею-Польщею чи підтримкою ворожої НАТО та ЄС Росії.
In other words, France was supposed to choose between cooperation(of greater value) with allied Poland and support for Russia- which is hostile to NATO and the EU.

Волонтер зазначає, що Іван дістав тяжке поранення від ворожої кулі під Новотроїцьким, яка потрапила йому в голові і пройшла навиліт.
The volunteer notes that Ivan received a severe wound from an enemy bullet under Novotroitsk, which hit him in the head and passed through.

Така похвала була сміливою, оскільки Вашингтон був генералом ворожої армії, яка на думку британців загрожувала розвалити Британську імперію[18].
These articles were bold, as Washington was an enemy general who commanded an army in a cause that many Britons believed would ruin the empire.[87].