Що таке ВОРОЖІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• hostility

Приклади вживання Ворожістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У долині тієї ворожістю жадібної.
In the valley of the hostility greedy.

Ізраїль маленька країна оточена ворожістю.
Israel is a small state surrounded by enemies.

Зіткнувшись із ворожістю студентів, чимало професорів були змушені покинути аудиторії.
Faced with hostile students, a number of professors had to leave their classrooms.

Ізраїль маленька країна оточена ворожістю.
Israel is a tiny nation surrounded by enemies.

Він може бути змішаний, або покритий ворожістю або гнівом, який людина спрямовує на себе, або когось іншого.
It could be intermixed with, or covered over with, hostility or anger the person directs at himself or someone else.

Але туди, куди приїхали, тікаючи від війни, зіткнулися із страхом і часто ворожістю місцевих громад.
But there, where they arrived, fleeing from war, they were faced with fear and often hostility of local communities.

(Параграф 219) Багато ліві мотивуються також ворожістю, але ймовірно ця ворожість виникає почасти через пригніченість, викликану потребою у владі.
Many leftists are motivated also by hostility, but the hostility probably results in part from a frustrated need for power.

Інакше президент Путін зможе переконливо стверджувати, що проблеми Росії зумовлені ворожістю західних країн.
Otherwise Putin could convincingly argue that Russia's problems are due to the hostility of the western powers.

Наукова праця може бути частково обумовлена питаннями престижу, мистецька діяльність- потребою виразити почуття, войовнича суспільна діяльність- ворожістю.
Scientific work may be motivated in part by a drive for prestige, artistic creation by a need to express feelings, militant social activism by hostility.

Програми, що увійшли до нього розрізнялися за алгоритмічною складністю, початковою ворожістю, здатністю до прощення і так далі.
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.

Це масове поширення на вежі дивилися з крайньою підозрою та ворожістю до людей з Лондона, який справедливо визнали його як подальшого утвердження королівської влади.
This massive extension to the Tower was viewed with extreme suspicion and hostility by the people of London, who rightly recognised it as a further assertion of royal authority.

Ми повинні розуміти любов, ми повинні бути здатні вчитися їй, створювати її, пророкувати її, або ж світ буде поглинений ворожістю й підозріливістю".
We must understand love; we must be able to teach it, to create it, to predict it, or else the world is lost to hostility and to suspicion.”.

Крім того, заявляється про неконституційність політики Трампа, оскільки вона"вмотивована ворожістю і бажанням заподіяти шкоду іммігрантам, які прибувають з Латинської Америки".
The complaint said the administration's policy is also unconstitutional in part because it is“motivated by animus and a desire to harm” immigrants arriving from Latin America.

Директор Інституту атомної енергії КНДР заявив у коментарі північнокорейському агентству KCNA, що країна повною мірою готова«впоратися з ворожістю США» за допомогою«ядерної зброї в будь-який час».
The director of the North's atomic energy institute told the official KCNA news agency that the country was fully ready to cope with US hostility with“nuclear weapons any time”.

Він стверджує, що всі економічні та політичні негаразди Росії зумовлені ворожістю західних країн, які не хочуть визнати за Росією її законне місце у світі.
He claims that all of Russia's economic and political difficulties are due to the hostility of the Western powers, who want to deny Russia its rightful place in the world.

У Французькій Гвіані вперше французи оселились у 1604 році, попри те, що попередні поселення вони були змушені покинути у зв'язку з ворожістю американських індіанців і тропічними хворобами.
French Guiana was first settled by the French in 1604, although its earliest settlements were abandoned in the face of American Indian hostility and tropical diseases.

Серед українців в цілому переважає негативне ставлення до Сталіна- 42% ставиться до нього з ворожістю, страхом чи ненавистю, 30% ставиться байдуже і 14%- позитивно(з повагою, симпатією чи захопленням).
Among the Ukrainians, the negative attitude toward Stalin is prevalent in general- 42% regard him with the hostility, fear or hatred, 30% are indifferent and 14% have a positive attitude(with respect, sympathy or admiration).

Його другою помилкою стало призначення прем'єр-міністром свого соратника Миколи Азарова, жорсткого бюрократа, чиє ім'я асоціюють з урядовою корупцією, руйнівними для економіки ставками податків і ворожістю до малого бізнесу.
His second mistake was to appoint as prime minister his crony Mykola Azarov, a tough bureaucrat whose name is synonymous with government corruption, ruinous taxation rates, and hostility to small business.

Де я сказав, що де б ці люди, мається на увазі радянські лідери, не протистояли нам із небезпечною ворожістю у будь-якій точці планети, ми маємо зробити усе можливе, аби стримати їх та не дати їм розширюватись далі.
I said that wherever these people, meaning the Soviet leadership, confronted us with dangerous hostility anywhere in the world, we should do everything possible to contain it and not let them expand any further.

Окрім опору з боку мера,«прихожани зіткнулись з ворожістю місцевих мусульман, які згуртувались проти Церкви, заблокували виходи на вулиці, де вона розташована, і заважали проводити служіння під відкритим небом.
As well as opposition from the mayor,"the church has faced hostility from local Muslims, who have rallied against them, blocked them from accessing the street where the church is situated and disrupted their outdoor services.

У своїй книзі«Екофашизм: уроки німецького досвіду» вони підкреслюють інтерес нацистської партії до екології та вважають, що він«був пов'язаний з традиційним аграрним романтизмом та ворожістю до міської цивілізації».
In their book Ecofascism: Lessons from the German Experience, they note the Nazi Party's interest in ecology, and suggest their interest was"linked with traditional agrarian romanticism and hostility to urban civilization".

Приділяючи увагу і здійснюючи деякий контроль над своїми емоційними і психічними станами- неспокоєм, ворожістю, звичними реакціями, песимізмом і депресією,- ви можете допомогти собі залишатися здоровими або швидше одужувати від хвороби.
It means that by paying attention to and exerting some control over emotional and mental states- your worries, hostility, habitual reactions, pessimism, and depression- you may help yourself to stay healthy or recover more rapidly from being sick.

Основним бар'єром для португальців, здається, була войовничість народів Нюмі-Бато(Ніомінка) та Нюмі-Банта( Мандінка з Нюмі(Барра)), обидва яких очолював один і той самий король- Нюміманса.[2] Кадамосто зіткнувся з цією ворожістю під час своєї першої експедиції 1455 року.
The principal barrier to the Portuguese seems to have been belligerence of the Niumi-Bato(Niominka) and the Niumi-Banta(Mandinka of Niumi(Barra)), both led by the same king, Niumimansa.[37] Cadamosto encountered that hostility on his first expedition of 1455.

Вона також не мала центрального представницького зібрання, і після 1709 року вона мусила дати собі раду з колективною пам'яттю про терор, як і з байдужістю чи ворожістю лоялістської аполітичної кар'єристичної більшості, чисельність якої зростала після зникнення інституцій Гетьманщини.
They also had no central representative assembly in which to make appeals, and after 1709, they had to cope with a collective memory of terror as well as the indifference or hostility of an unconditional loyalist majority whose numbers grew as the Hetmanate's institutions disappeared.

Вона була незаконнонародженою дочкою слуги, Берте Ледук та сином багатої протестантської родини у Валенсьєні Андре Дебаралле. Родина Андре Дебаралле згодом відмовилася її легітимізуват[1] У Валансьєні Віолетта провела більшу частину свого дитинства. З дитинства страждала від поганої самооцінки, посиленої ворожістю матері.
She was the illegitimate daughter of a servant girl, Berthe Leduc and André Debaralle, the son of a rich Protestant family in Valenciennes, who subsequently refused to legitimize her.[1] In Valenciennes, Violette spent most of her childhood suffering from poor self-esteem, exacerbated by her mother's hostility and excessive protectiveness.