Що таке ВОРОТТЯ Англійською - Англійська переклад

• door
• return
• gate

Приклади вживання Вороття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає вороття.
There's no takebacks.

Немає звідти вороття….
There are no doors….

Немає вороття з Пекла.
There's no escape from Hell.

Ні я не хочу вороття.
No, not a door.

Здавалося, вороття не буде.
There seemed to be no door.

Ні я не хочу вороття.
I don't want a door.

Вже вороття назад для нас немає.
No back door for us.

Де буває нема вороття.
Where there is no door.

Немає вороття до гармонійної держави природи.
There is no return to a harmonious state of nature.

І він не бачив вороття.
He didn't see any door.

Всупереч кожній ворсині на своєму тілі, він потрапляє в місце темряви і гніву, місце, звідки, можливо, не буде вороття.
Against every fiber in his body, he falls into a place of darkness and rage, a place he fears may be inescapable.

Немає звідти вороття….
There is no front door….

На початку 1970-х його стало цікавити те, що квантова фізика може розповісти про горизонт подій- поверхню чорних дір, з якої немає вороття.
In the early 1970's, Stephen Hawking began to see what quantum physics could tell about the event horizon, which is a black hole's surface of no return.

І він не бачив вороття.
He hadn't seen the gate.

Здається, що звідси нема вороття.
But there seems to be no door at all.

Після яких вже назад вороття не буде.
As long as there are no back doors.

Звідти вже не було вороття.
There was no door anymore.

Бо вже не має вороття-.
So you don't have a door anymore….

Звідти вже не було вороття.
There was no longer a door.

Про духовну спадщину митрополита Іларіона Огієнка на основі матеріалів з українських та зарубіжних архівів розповідає керівник проекту«Запізніле вороття», започаткованого фундацією ім. Митрополита Іларіона, професор Микола Тимошик(фото 22).
Mykola Tymoshyk, the manger of the project“Belated return” launched by the Metropolitan Ilarion Foundation, tells about the spiritual heritage of the Metropolitan Ilarion Ohiyenko on the basis of the Ukrainian and foreign archives(photo 22).

Ніколи не буде туди вороття.
There will never be a door.

Звідти вже не було вороття.
And there was no door anymore.

Звідти вже не було вороття.
But there was no door anymore.

Ішли вперед- без вороття!
Moving forward- without turnovers!

Пам'ятай, аби не було вороття….
Remember not having a gate up.

А інше загинуло вороття….
And the other was lost irretrievably….

З цього шляху немає вороття.
There is no route on this side.

Що їй не буде більше вороття.
That she will not have any more seizures.

І тоді процес почався, не було вороття назад.
And then it started, there was no turning back after that.

Для мешканців східноукраїнських міст, які найбільше потерпали під час окупації і були фактично приречені нацистською політикою на поступове вимирання, вороття радянської влади означало відродження надії на життя.
To residents of eastern Ukrainian cities, who had suffered more than others during the occupation and whom the Nazi policy essentially doomed to slow extinction, the return of the Soviet authorities spelled a revived hope for life.